évaporation adiabatique oor Engels

évaporation adiabatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adiabatic evaporation

voorbeelde

Si la température extérieure est trop élevée, il est également amené à travers un second conduit avec un élément de refroidissement actif, de préférence à l'aide d'un refroidissement par évaporation adiabatique.
If the outside temperature is too high, it is also led through a second duct with an active cooling element, preferably by means of adiabatic evaporative cooling.

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).
The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

· Épreuve de stockage adiabatique exécutée juste après l’épreuve H.2: Cette épreuve a été exécutée juste après l’épreuve H.2, mais en conditions confinées pour éviter toute perte de chaleur par évaporation et pour réaliser des conditions parfaitement adiabatiques.
· Adiabatic storage test following closely test H.2: This test was performed following closely the test procedure H.2 but under confined conditions to avoid any heat loss by evaporation and in a full adiabatic mode.

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).
The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

Le dégagement de chaleur est étalé sur une large plage de température allant de # à # °C; Épreuve de stockage adiabatique exécutée juste après l'épreuve # ette épreuve a été exécutée juste après l'épreuve # mais en conditions confinées pour éviter toute perte de chaleur par évaporation et pour réaliser des conditions parfaitement adiabatiques
The heat release is spread over a wide temperature range from # to # °C. Adiabatic storage test following closely test # his test was performed following closely the test procedure # but under confined conditions to avoid any heat loss by evaporation and in a full adiabatic mode

L'invention concerne un système d'échange de chaleur destiné à fournir de l'air à un espace habitable à une condition de sortie désirée, comprenant un dispositif de refroidissement mécanique (15) variable de manière continue, un dispositif de refroidissement à évaporation indirecte (22), un dispositif de refroidissement adiabatique (36) et un contrôleur (12) agencé pour compléter sélectivement la capacité de refroidissement du dispositif de refroidissement à évaporation indirecte au moyen d'une quantité de refroidissement variable provenant du dispositif de refroidissement mécanique afin d'atteindre la condition de sortie désirée.
A heat exchange system for supplying air to a habitable space at a desired output condition includes a continuously variable mechanical cooler (15), a indirect evaporative cooler (22), an adiabatic cooler (36) and a controller (12) arranged to selectively supplement a cooling capacity of the indirect evaporative cooler, with a variable amount of cooling from the mechanical cooler in order to reach the desired output condition.

Il s’agit d’un processus de climatisation naturelle par évaporation d’eau (adiabatique) qui s’enclenche automatiquement dès que la température dépasse 18 degrés.
This is a natural air conditioning process based on moisture evaporation (adiabatic cooling) which is automatically engaged when the temperature rises above 18°C.

La chambre adiabatique (13) est définie par des parois latérales (5) et par au moins deux garnitures à nid d'abeilles pour l'évaporation (15, 17).
The adiabatic chamber (13) is defined by side walls (5) and by at least two evaporation honeycomb fill packs (15, 17).

L'échange de chaleur classique qui se produit à l'intérieur de l'échangeur de chaleur est assisté par un processus d'évaporation dans lequel l'eau de l'évaporation est fournie par des jets d'eau contenus dans l'étage adiabatique, ces jets étant ajustés de telle sorte que la pression d'eau est supérieure à ce qui est requis pour la seule zone adiabatique.
The conventional exchange of heat within the heat exchanger is assisted by an evaporation process where the water for the evaporation is supplied from water jets contained in the adiabatic stage and these jets are adjusted so that the water pressure is higher than is required for the adiabatic zone alone.

Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils
Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Evaptainer utilise le procédé de rafraichissement par évaporation (Rafraîchissement adiabatique), une technologie eprouvée, remise à jour dans le 21e siècle en employant un design, une production et du matériel modernes..
The Solution Evaptainers takes evaporative cooling, a time tested technology, and brings it into the 21st century by employing modern design, production, and materials.

W0750 Température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé Température fictive que prendrait une particule d'air soulevée adiabatiquement jusqu'au niveau de condensation, puis abaissée jusqu'à 1000 hPa par processus pseudo-adiabatique, en lui fournissant à chaque instant la quantité d'eau nécessaire pour que, malgré l'évaporation, elle reste à tout instant saturée.
W0750 Wet-bulb pseudo-potential temperature Pseudo-wet-bulb potential temperature Fictitious temperature which would be assumed by an air parcel raised adiabatically to the condensation level, and then brought down to the 1000-hPa level by a pseudo-adiabatic process, the parcel being continuously supplied with the amount of water required to remain saturated in spite of evaporation.

A l'intérieur de la chambre, le mélange air-liquide subit un processus quasi-adiabatique au cours duquel, grâce à un échange de chaleur sensible à latente, se produit un refroidissement de l'air et une évaporation du liquide de manière très efficace.
Inside the chamber, the air/liquid mixture undergoes a quasi-adiabatic process in which, by means of a sensible to latent heat exchange, the air is cooled and the liquid is evaporated in a highly efficient manner.

Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz; Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur; Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.
Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas; Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps; Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

L’adiabatique est l’effet provoqué par l’évaporation de l’eau sous l’effet de la chaleur.
Adiabatic is the effect caused by the evaporation of water under the effect of heat.

Le refroidissement adiabatique, également appelé refroidissement par évaporation, consiste à évaporer de l'eau.
Adiabatic cooling, also known as evaporative cooling, is cooling by evaporating water.

On montre l'influence de la stratification thermique verticale sur la valeur du coefficient d'évaporation et les erreurs pouvant se produire lorsqu'on étudie le caractère hydrodynamique de la surface de la mer sans considérer la stratification thermique. 164 profils verticaux de la teneur en vapeur d'eau au-dessus de la mer (Mer Baltique, océans Atlantique et Pacifique) permettent d'étudier le coefficient d'évaporation en fonction de la vitesse du vent et de la stratification thermique; on en déduit des valeurs adiabatiques de ce coefficient.
The influence of the vertical temperature distribution on the evaporation coefficient is shown and the errors are indicated likely to arise if the hydrodynamic character of the surface of the ocean is studied without taking account of the temperature distribution. On the basis of 164 vertical profiles of the water vapor distribution above the ocean (Baltic Sea, Atlantic, Pacific) taken from publications the dependence of the evaporation coefficient on wind velocity and vertical temperature distribution is examined. Furthermore adiabatic values of the evaporation coefficient are deduced.

Infos pour locaux ou canaux, humidificateurs adiabatiques, à disques d'évaporation et centrifuges, à production de vapeur ou à électrodes immergées, pour serres et centrales de traitement de l'air. Sites web de l'entreprise
Production of air humidifiers for rooms or ducting, adiabatic humidifiers, with evaporator and centrifugal discs, producing steam or with submerged electrodes, for greenhouses and air handling units.

La technologie adiabatique, également appelée climatisation par évaporation, est particulièrement efficiente pour des restaurants, cuisines, salles de fête, surfaces industrielles et commerciales (à partir de 80 m2).
Adiabatic technology, also known as evaporative air conditioning, is particularly efficient for restaurants, kitchens, industrial and commercial buildings, etc.

L’échange d’énergie au cours du processus d’évaporation du brouillard d’eau fin produit par le système adiabatique abaisse la température de l’air entrant dans les condenseurs de l’unité de refroidissement.
The exchange of energy during, evaporation process of fine water mist produced by the adiabatic system lowers the temperature of the air entering the cooling unit condensers.

Le système de refroidissement adiabatique repose sur le principe simple selon lequel l'eau en évaporation fait baisser la température de son environnement.
The adiabatic cooling system is based on the simple principle that evaporating water removes heat from its surroundings.

Le refroidissement adiabatique, ou dans le language familier refroidissement par évaporation, est LA première forme du refroidissement de l'air et forme presque les débuts de la technologie de climatisation.
The adiabatic cooling, or colloquially also evaporative cooling, is The first form of air cooling and almost forms the beginnings of climate technology.

L’humidification produite est dite adiabatique, c'est-à-dire que l’énergie qui est nécessaire à l’évaporation complète du brouillard provient de la chaleur de la pièce.
The humidification is adiabatic, the necessary power for the complete evaporation of the mist come from the aera.

L’humidification produite est dite adiabatique, c'est-à-dire que l’énergie qui est nécessaire à l’évaporation complète du brouillard provient de la chaleur de la pièce.
The humidification produced is called adiabatic, that is to say that the energy which is necessary for the complete evaporation of the fog comes from the heat of the room.

Une bouée flottante permettait d'enregistrer en même temps les profils verticaux de la vitesse du vent, la température et l'humidité de l'air jusqu'à la hauteur de 3,3 m. — Pour étudier la question de savoir si l'on peut déterminer l'évaporation des eaux intérieures aussi à l'aide d'un mesurage de gradients du courant vertical de la vapeur d'eau, on examine dans le cadre de cette étude préliminaire les possibilités d'une détermination numérique du coefficient d'échange vertical pour vapeur d'eau — étant donné une stratification d'air adiabatique près de l'eau — en employant deux méthodes différentes.
A floating buoy simultaneously permitted establishment of the vertical profiles of wind speed, air temperature, and humidity up to a height of 3.3 m.