évertuerions
évertuant oor Engels
évertuant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of évertuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont toujours inquiétés de mon avenir, s’évertuant à me donner une bonne éducation ; rien n’y faisait.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
», s’évertuant à atteindre la note supérieure.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
S'agissant des déclarations formulées par le représentant de l'Iran, elles nous fournissent un autre exemple d'un État dont chacun sait qu'il est l'un des principaux parrains du terrorisme dans le monde, s'évertuant à détourner l'attention vers la prétendue agression israélienne
For filtering or purifying beverages other than waterMultiUn MultiUn
— Dans une brouette, ou quelque chose de ce genre, répondit Le Grange, s’évertuant à se rendre utile
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Il est très agréable d'accueillir ici un ancien collègue qui a accédé à une fonction supérieure, mais vous me permettrez, Monsieur Moscovici, de vous rappeler notre frustration de députés s'évertuant d'obtenir des réponses du Conseil.
Please come in, Professor BorgEuroparl8 Europarl8
Richie regarda Nat faire dévier le tisonnier avec des yeux écarquillés tout en s’évertuant à se libérer de ses liens.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
L'ONU ne peut s'acquitter de son mandat en matière de décolonisation qu'en s'évertuant à l'appliquer
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.MultiUn MultiUn
Nous devons nous efforcer d’aider le Congo à regagner son indépendance et à renforcer ses institutions, tout en nous évertuant à mettre en place des activités économiques bilatérales et multilatérales justes et appropriées, ainsi que des relations d’autre nature avec cet important voisin.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisUN-2 UN-2
Il récupéra sa flèche et essaya de nouveau, en s’évertuant à faire tomber les ficelles de part et d’autre du pilier.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
De 1912 à 1942 environ, l'administration a été réduite au minimum, un secteur public très limité s'évertuant à répondre aux besoins de la population80. Pendant cette période, la plupart des autochtones du Yukon ont continué à vivre comme ils l'avaient fait pendant des siècles.
We lost a couple of good, little men out there tonightGiga-fren Giga-fren
Qui n'en a pas suivi ne saurait imaginer la férocité primitive de deux - 240 - molosses s'évertuant à se massacrer.
And I live to sing against my willLiterature Literature
Selon ces auteurs, Moreno, décrit à tort comme la figure dirigeante de la Révolution par l’historiographie de gauche, était un agent britannique, un caudillo démagogique, un paranoïaque, un homme aux idées purement théoriques, s’évertuant à appliquer des principes européens, qui firent long feu dans le contexte local.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodWikiMatrix WikiMatrix
Il se leva. « Euh, Cuthbert, dit-il, s’évertuant à contrôler le volume de sa voix.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
L’ONU ne peut s’acquitter de son mandat en matière de décolonisation qu’en s’évertuant à l’appliquer.
That' s not the way I want it, JordanUN-2 UN-2
Constatant avec inquiétude que le nombre de cas de fraude signalés a fortement augmenté, l’Union européenne prie le Secrétaire général de mener une enquête approfondie et de demander des comptes aux auteurs d’actes frauduleux, tout en s’évertuant à recouvrer les fonds détournés.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!UN-2 UN-2
S’agissant des déclarations formulées par le représentant de l’Iran, elles nous fournissent un autre exemple d’un État dont chacun sait qu’il est l’un des principaux parrains du terrorisme dans le monde, s’évertuant à détourner l’attention vers la prétendue agression israélienne.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
Elizabeth se mordit la lèvre, s’évertuant à lui refuser la satisfaction de la voir réagir
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Constance fixa le paysage qui défilait par la fenêtre, s’évertuant à trouver quelque chose à dire.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
WILLIAM TYNDALE a perdu la vie en s’évertuant à la mettre à la portée de tous.
I learned my lessonjw2019 jw2019
— Tante Viv, disait-il, s’évertuant à lui expliquer, j’ai vraiment vu des gens là-haut.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Ils observaient une poignée de soldats s’évertuant à dresser des lampes à arc dans la forêt à l’orée du complexe.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Le Japon a réussi à faire croître son économie et à protéger l’environnement tout en s’évertuant à réaliser des économies d’énergie.
Even their encryptions have encryptions. yeah?UN-2 UN-2
En 2018, le département du Trésor des États-Unis l’a identifiée comme une agence s'évertuant à déstabiliser les États-Unis.
The sequence is red, white, orange and greengv2019 gv2019
Il se faisait l’effet d’un vieil homme s’évertuant à gravir une montagne.
Full- service, huh?Literature Literature
Les membres du Secrétariat s'efforcent de tirer le plus grand parti possible de ces missions, en s'évertuant par exemple à se mettre en rapport avec les Parties éprouvant des difficultés à respecter les dispositions des instruments afin de les aider directement autant que faire se peut
But I was wrongMultiUn MultiUn
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.