évertuerions
évertuaient oor Engels
évertuaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of évertuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même les plus petits s’évertuaient à suivre, parmi les feuillages et les branches cassées.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Une multitude de gens s’évertuaient à nettoyer, autant de surveillants supervisaient le tout.
We' re gonna die!Literature Literature
Si la Conférence du désarmement et la communauté internationale s’évertuaient à faire durer les négociations, c’était de limitation de l’implantation d’armes dans l’espace et des hostilités dans l’espace qu’il leur faudrait s’occuper.
Damme/Dümmer-SeeUN-2 UN-2
Pendant que les chercheurs s'affairaient à comprendre cette nouvelle maladie, les travailleurs de la santé s'évertuaient à traiter et à mettre en quarantaine des milliers de patients et à prendre en charge cette urgence internationale.
And I am not gonna just abandon youGiga-fren Giga-fren
En octobre 2016, le site fut démantelé et entièrement rasé, faisant disparaître non seulement les cahutes de ses habitants, mais aussi toutes les autres installations improvisées : des restaurants et des boutiques, une mosquée et une église, qui s'évertuaient à apporter un peu d'humanité à un paysage de désespérance.
It' s not gonna happen againgv2019 gv2019
Si on trouvait des manuscrits antérieurs à ceux dont on disposait, on aurait des témoins silencieux de la pureté du texte biblique, alors que depuis longtemps des individus s’évertuaient à détruire ou à déformer son message.
That is most certainjw2019 jw2019
Cela résultait essentiellement de la baisse des recettes due au ralentissement de la croissance et à l'augmentation des dépenses publiques à mesure que les pays s'évertuaient à atténuer les effets économiques et sociaux de la crise financière
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentMultiUn MultiUn
Tous deux s’évertuaient à mettre le plus de distance possible entre eux et la maison.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Quatre Russes, au regard d’outre-tombe, aux mains gonflées, s’évertuaient: «Où es-tu, ô, ma Souliko?»
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Les jeunes gens s'évertuaient à gagner ces prix.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Pendant que les dirigeants communistes s’évertuaient à rompre tout contact entre les Témoins est-allemands et leurs frères chrétiens des autres pays, l’organisation internationale de Jéhovah connaissait des changements significatifs.
And where are they?!jw2019 jw2019
Tous deux s’évertuaient à garder au projet lunaire un fondement scientifique plutôt que militaire.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLiterature Literature
Elles retournèrent à leur partie d’échecs sur une petite table — un jeu qu’elles s’évertuaient à maîtriser.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Devait-elle en parler aux docteurs qui s’évertuaient à le garder en vie ?
Congratulations captain, well done!Literature Literature
Comme si des peurs millénaires se réveillaient en lui et s’évertuaient à prendre le contrôle de son esprit.
What are you doing?Literature Literature
Les deux autres s’évertuaient à fuir la caméra
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
Les soldats s’évertuaient toujours à calmer leurs montures, et à les empêcher de piétiner qui que ce soit.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Les Vargothans s’évertuaient certes à les censurer, mais ils y parvenaient difficilement.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Alors que les ministères fédéraux s'évertuaient à élaborer des stratégies leur permettant de faire plus avec moins de ressources, il est devenu de plus en plus évident qu'ils n'étaient pas prêts à réagir en cas de crise imprévue.
Careful, laniGiga-fren Giga-fren
Fin du 19ème siècle, les scientifiques s'évertuaient à résoudre un mystère.
Let' s hope soted2019 ted2019
Les incidents inquiétants montrant que des milices s'évertuaient à procéder à un nettoyage ethnique de certains quartiers de la capitale a été inversée
$# was bid last!MultiUn MultiUn
Pour ma part, je ne rencontrais que ces menteurs, ces Hôtes fervents qui s’évertuaient à changer leur parole.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Si les chevaliers et nobliaux sudiers s’évertuaient, les hommes des collines du nord s’en tiraient mieux.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Cobham et Robson (dans cet ouvrage) accordent une importance réduite à cette contrainte, mais l’incapacité de l’UMOA à procéder, même collectivement, à une dévaluation du franc CFA a été l’objet de grands débats lorsque ces pays s’évertuaient à s’ajuster sans dévaluer leur monnaie pendant les années de crise des décennies 1980 et 1990.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedGiga-fren Giga-fren
J’ignore ce qu’il avait fait, mais les hommes du Maire s’évertuaient à le retrouver.
That' s a startLiterature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.