évertuons oor Engels

évertuons

werkwoord

Soortgelyke frases

évertuer
strive

voorbeelde

Quant à nous, soyons reconnaissants et évertuons-nous à voir une nouvelle aube se lever
It is for us to be thankful and strive to see another dawn.’

Nous nous évertuons également à vous améliorer le fonctionnement de votre entreprise et votre rendement technique.
We focus on improving your business and technical performance.

Ne laissons pas tomber dans l’oubli cette souillure qui entache l’histoire des Jeux au moment même où nous nous évertuons à faire en sorte que les prochaines olympiades fassent progresser la compréhension, la tolérance, le respect et la paix.
This blemish on the history of the Games must not be forgotten as we strive to ensure that future Olympic events serve to broaden understanding, tolerance, respect and peace.

Nous pensons que la communauté internationale a, aujourd’hui plus que jamais, le devoir de mettre un terme à la confusion délibérée et à l’équivoque qui règnent quant à la définition du terrorisme que nous nous évertuons tous à élaborer.
We believe that the international community is today more duty-bound than ever to put an end to the deliberate confusion and ambiguity regarding the definition of terrorism, with which we are all struggling.

De fait, tous autant que nous sommes chez SUGOI, nous nous évertuons à méticuleusement appliquer notre philosophie d"entreprise qui est de « donner le meilleur de soi-même». C"est cette philosophie qui nous guide et nous motive à concevoir des articles de sport totalement époustouflants pour le triathlon, le vélo, la course, la natation, l"entraînement et même pour vos moments de détente!
Located in Vancouver BC, Canada SUGOI is a leading manufacturer , distributor & retailer of world class athletic performance apparel, outerwear and outdoor sports gear .

La question demeure : l’unité que nous nous évertuons à retrouver n’est-elle qu’un fantasme ?
The question remains: isn’t the oneness we strive to restore itself a fantasy?

(Philippiens 2:15.) Nous nous évertuons à conserver “ une belle conduite parmi les nations ”. — 1 Pierre 2:12 ; 2 Pierre 3:11, 14.
(Philippians 2:15) We strive to “maintain [our] conduct fine among the nations.” —1 Peter 2:12; 2 Peter 3:11, 14.

Il est essentiel, en cette période où nous nous évertuons à sortir de la crise, de maintenir et d’améliorer les politiques de santé et d’éducation.
It is essential that health and education policies be upheld and improved as we struggle to recover from the crisis.

Souvenons- nous donc que “celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours”, et évertuons- nous tous à faire la “volonté de Dieu” en rapport avec le mariage, l’une de ses plus précieuses institutions. — Jean 17:16; I Jean 2:17.
Remembering that “he that does the will of God remains forever,” all should strive to do God’s “will” in relation to His precious arrangement of marriage. —John 17:16; 1 John 2:17.

Autrement, ce serait commettre une injustice à leur encontre et à l'égard de la cause de la paix, que nous nous évertuons à servir
To do otherwise is an injustice to them and an injustice to the cause of peace, which we seek to serve

Nous pensons que la communauté internationale a, aujourd'hui plus que jamais, le devoir de mettre un terme à la confusion délibérée et à l'équivoque qui règnent quant à la définition du terrorisme que nous nous évertuons tous à élaborer
We believe that the international community is today more duty-bound than ever to put an end to the deliberate confusion and ambiguity regarding the definition of terrorism, with which we are all struggling

Là où tout n’est que guerre, peste et mort, nous nous évertuons à aider le Blanc, le Vert ou le Bleu.
Where all is war, and plague and death, we seek to aid the White or the Green or the Blue.

Nos maisons sont nos châteaux et nous nous évertuons à les défendre.
Our homes are our castles, and we devote plenty of resources to defending them.

Cette tendance nous désavantage grandement à plus d’un titre, nous, les pays en développement, qui nous évertuons en permanence à rattraper notre retard.
This trend in the United Nations grossly disadvantages us developing countries in numerous ways, leaving us engaged in a catch-up mode.

Les relations de bon voisinage constituant un aspect majeur de notre politique étrangère, c’est sur cette base que nous nous évertuons à bâtir et à consolider les rapports que nous entretenons avec tous les pays du grand bassin des Caraïbes, dont Cuba, les États-Unis d’Amérique et le Venezuela.
Good neighbourliness is an important plank in our foreign policy, and through this approach we seek to continuously build and strengthen relations with all the countries of the greater Caribbean Basin, including Cuba, the United States of America and Venezuela.

Et si nous insistons tous sur l'importance du tourisme, non seulement comme moyen de divertissement ou de toute autre finalité - comme l'ont si bien dit les collègues - mais aussi comme aspect du développement en Europe, nous nous évertuons à repousser sans cesse ce développement, et notamment les emplois qu'il permettrait de créer pour les jeunes.
So while we pontificate about the great importance of tourism and its potential for the stimulation of growth in Europe, and about its importance as a means of recreation and as a vehicle for other activities which Members have very eloquently drawn attention to, we seem to be doing our best to prevent that growth, and the new jobs for young people that it can generate, becoming a reality.

Se contenter de déplorer la répression dont le Conseil d'État pour la paix et le développement use pour écraser la révolte populaire, tout en appelant parallèlement à la démocratie en Birmanie, n'a guère plus d'impact que les condamnations vigoureuses, les demandes de libération immédiate et inconditionnelle de personnes arrêtées - ce qui, j'insiste là-dessus, est crucial - et tout le reste que nous nous évertuons à écrire, implorer ou menacer sans réel effet.
Merely deploring the repression with which the State Peace and Development Council crushes popular protest, while simultaneously calling for democracy in Burma, is of no more use than the forceful condemnations, the requests for immediate and unconditional release of detainees - which, I emphasise, is crucial - and everything else that we do our utmost to write, beg or threaten without much practical effect.

Les priorités analysées ci-après orienteront nos travaux au cours des deux à trois prochaines années tandis que nous nous évertuons à exécuter des programmes et à fournir des services financièrement responsables, innovants, équilibrés et justes.
The priorities, as discussed below, will guide our work over the next two to three years as we endeavour to deliver programs and services that are fiscally responsible, innovative, balanced, and fair.

Comme Paul, nous nous évertuons à aller où sont les gens. Par exemple, aux arrêts d’autobus, dans les rues fréquentées, sur les places de marché.
Like Paul, we strive to go where the people are, whether at bus stops, on busy streets, or in marketplaces.

C’est pourquoi évertuons- nous tous à servir Jéhovah “ avec crainte de Dieu et effroi ”. — Hébreux 12:28.
(Matthew 24:9) Yes, may all of us strive to serve Jehovah “with godly fear and awe.” —Hebrews 12:28.

Nous nous évertuons à être les premiers au monde, car si nous sommes les premiers, nous pouvons faire breveter nos produits.
"We're driven to being the first in the world, because if we are first we can patent.

Telle doit être notre volonté infaillible alors que nous nous évertuons à favoriser l’instauration de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
That must also be our enduring commitment as we strive to promote better standards of life in larger freedom.

Telle doit être notre volonté infaillible alors que nous nous évertuons à favoriser l'instauration de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande
That must also be our enduring commitment as we strive to promote better standards of life in larger freedom

Nous nous ressemblons tellement, se dit-elle, nous nous évertuons à contrôler nos émotions, à nous contrôler tout court.
We are so much alike, she realized, both of us constantly fighting to rein in our emotions, to stay in control.

C'est pourquoi nous nous évertuons à coordonner les initiatives de la BERD et d'Euratom pour que soient octroyés les prêts nécessaires.
For this reason, we are doing our utmost to coordinate the efforts made by EBRD and, of course, by Euratom, to provide the necessary loans for nuclear reactors.