être irrecevable au fond oor Engels
être irrecevable au fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
lack merits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité prend note de l’argument de l’État partie selon lequel la requête devrait être déclarée irrecevable au motif qu’elle est manifestement mal fondée.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanUN-2 UN-2
À sa trente et unième session, le Comité a déclaré recevable une requête, qui devait être examinée au fond, et a déclaré irrecevable la requête no # (A. T
Why is it centred out?MultiUn MultiUn
36 Or, dans le cas où le recours au principal est d'une telle nature qu'il doit être déclaré irrecevable sans que soit engagé le débat au fond, il ne saurait être admis qu'une tierce personne puisse justifier d'un intérêt à la solution du litige ou qu'elle puisse utilement intervenir au soutien des conclusions de l'une des parties.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Or, dans le cas où le recours au principal est d'une telle nature qu'il doit être déclaré irrecevable sans que soit engagé le débat au fond, il ne saurait être admis qu'une tierce personne puisse justifier d'un intérêt à la solution du litige ou qu'elle puisse utilement intervenir au soutien des conclusions de l'une des parties.
It' s not my place to speak of such thingsGiga-fren Giga-fren
Il est inutile de procéder à un examen sur le fond si une demande doit être déclarée irrecevable conformément au présent règlement.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvednot-set not-set
Il est inutile de procéder à un examen sur le fond si une demande doit être déclarée irrecevable conformément au présent règlement.
I' m Lieutenant Collet from DCPJnot-set not-set
35 Contrairement à ce que soutient Mme Vigano, la demande de décision préjudicielle ne peut donc être jugée irrecevable au seul motif que la juridiction s’est fondée sur des faits prétendument erronés.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Le Groupe de travail a examiné 28 communications au total et il a décidé que 12 d’entre elles devaient être considérées comme irrecevables et que les 16 autres devaient être considérées comme recevables et faire l’objet d’un examen quant au fond.
Don' t screw with meUN-2 UN-2
Il ne saurait être contesté qu’une décision rejetant le recours comme irrecevable n’a pas le même contenu qu’une décision au fond.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
36 Il s’ensuit que le recours en annulation doit être rejeté comme étant irrecevable, sans qu’il soit besoin d’examiner les arguments soulevés au fond par la requérante.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime par conséquent que ce grief n’est pas irrecevable ratione materiae ni pour tout autre motif et qu’il devrait être examiné au fond.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
Il affirme que les allégations au titre de l'article # doivent être déclarées irrecevables pour défaut manifeste de fondement en vertu de l'article # b) du Règlement intérieur du Comité
You only get oneMultiUn MultiUn
Selon le Tribunal, il ne saurait être contesté qu’une décision rejetant le recours comme irrecevable n’a pas le même contenu qu’une décision au fond.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Il affirme que la communication devrait être déclarée irrecevable au motif qu’elle est incompatible avec les dispositions du Pacte et pour défaut de fondement.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsUN-2 UN-2
Le troisième alinéa, au libellé, au demeurant, peu clair, semble être un rappel des affirmations, jugées irrecevables ou non fondées, présentées dans le cadre du premier grief.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Il affirme que les allégations au titre de l’article 3 doivent être déclarées irrecevables pour défaut manifeste de fondement en vertu de l’article 107 b) du Règlement intérieur du Comité.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereUN-2 UN-2
Dans le cas où le recours au principal est d'une telle nature qu'il doit être déclaré irrecevable sans qu'il soit nécessaire d'engager le débat au fond, le Tribunal peut, au titre de l'article 114, paragraphe 4, de son règlement de procédure, clôturer le litige avant qu'une demande d'intervention ne soit admise, et cela même si le délai pour présenter une telle demande n'a pas encore expiré.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Si toutes les branches du moyen du requérant sont rejetées, conformément à nos propositions, au motif qu'elles sont non fondées ou irrecevables, le requérant doit être condamné aux dépens.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
éanmoins, l'État partie affirme que la communication doit être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe # de l'article # de la Convention, au motif qu'elle ne présente pas le minimum de fondement requis pour être compatible avec l'article # de la Convention
Cannot open the file %# and load the string listMultiUn MultiUn
169 La Commission fait valoir que le cinquième moyen doit être rejeté comme irrecevable au motif qu’il est nouveau et, en tout état de cause, comme non fondé.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Les notions de «manifestement non fondée» et «irrecevable» en ce qui concerne le rejet de la demande, devraient être déterminées conformément au droit national.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Les notions de «manifestement non fondée» et «irrecevable», en ce qui concerne le rejet de la demande, devraient être déterminées conformément au droit national.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Les notions de manifestement non fondée et irrecevable, en ce qui concerne le rejet de la demande, devraient être déterminées conformément au droit national
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereoj4 oj4
285 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.