être l'action d'un seul oor Engels

être l'action d'un seul

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be undertaken in isolation

voorbeelde

Il ne nous est jamais venu à l’esprit que ce pourrait être l’action d’un seul homme.
It never occurred to any of us that it could have been the work of one man.

Une interface utilisateur unique pouvant être actionnée par un seul opérateur simplifie le fonctionnement du système.
A single user interface that can be operated by single operator simplifies the operation of the system.

La présente invention concerne un cathéter capable de se gonfler et de se dégonfler rapidement et d'être actionné par un seul individu.
A catheter capable of rapid inflation and deflation and operation by one individual.

Les freins doivent être actionnés sur un seul des essieux du véhicule, à une vitesse initiale de 50 km/h.
The brakes shall be applied on only one axle of the vehicle under test, at an initial speed of 50 km/h.

Les freins doivent être actionnés sur un seul des essieux du véhicule en essai, à une vitesse initiale de # km/h
The brakes shall be applied on only one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/h

Chacun des moyens de compactage discrets (254, 258) est formé et conçu pour être actionné par un seul moyen d'entraînement (240).
Each of the discrete compaction means (254, 258) is formed and arranged to be actuated by a single drive means (240).

«dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d’une main, d’un seul mouvement régulier;
‘quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.

«Dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d’une main, d’un seul mouvement régulier.
"Quick adjuster" means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.

«dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d'une main, d'un seul mouvement régulier;
‘quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement;

Les freins doivent être actionnés sur un seul des essieux du véhicule en essai, à une vitesse initiale de 50 km/h.
The brakes shall be applied on only one axle of the vehicle under test, at an initial speed of 50 km/h.

2.10.1 «Dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d'une main, d'un seul mouvement régulier.
2.10.1. ‘Quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.

2.10.1. «dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d’une main, d’un seul mouvement régulier;
2.10.1. ‘quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.

Un déplacement complet dans au moins une direction entre les positions de descente et de randonnée peut être actionné par un seul déplacement de l'utilisateur.
Complete movement in at least one direction between the downhill and touring positions may be actuated by a single motion by the user.

Par l'utilisation de la technologie de chalut, l'appareil d'écrémage de barrière de confinement de pétrole peut être actionné par un seul vaisseau lorsque cela est nécessaire.
Through the use of trawl technology the skimmer oil boom apparatus can be operated by only one vessel when needed.

La pièce commandée par détente (32) est disposée de manière à pouvoir être actionnée facilement avec un seul doigt.
The trigger member (32) is positioned such that it can be easily operated by one of the user's fingers.

De par sa conception unique, ce dispositif (1) se transporte facilement via des moyens classiques de transport et il peut être actionné par un seul individu, sans risque pour l'environnement ou pour l'opérateur.
Because of the unique design, the device (1) is readily transportable via standard means of transportation and may be operated by a single individual with no environmental or operator risk.

L'efficacité du système de freinage de service requise au titre du présent règlement doit être obtenue par l'actionnement d'un seul dispositif de commande.
The performance of the service braking system required under the Regulation shall be obtained by the actuation of a single control device.