être mis en éveil oor Engels
être mis en éveil
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to be awakened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après l'envoi d'une demande à un serveur d'application, le processus d'application peut être mis en sommeil et éveillé périodiquement afin d'interroger l'ordinateur du serveur d'application pour déterminer si la demande a échoué.
For you it' s going to be a wonderful Christmaspatents-wipo patents-wipo
J’en avais peut-être trop mis, mais je ne voulais pas risquer d’éveiller les instincts d’Ivy.
Switch to red lightLiterature Literature
Roland Garros par son ambiance, son emplacement et les fonctions qu’il accueille, est un lieu de plaisir urbain où l’ensemble des sens des visiteurs, des joueurs et des organisateurs doit être mis en éveil.
And I- I- think I can remember it now, thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imaginez un lieu où tous vos sens vont être mis en éveille pour vous faire vivre une expérience culinaire unique où le décor, l’éclairage, la musique et les saveurs seront un véritable feu d’artifice de sensations !
I belong to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imaginez un lieu où tous vos sens vont être mis en éveille pour vous faire vivre une expérience culinaire unique où le décor, l’éclairage, la musique et les saveurs seront un véritable feu d’artifice de sensations !
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces projets pourraient aussi avoir éveillé en bon nombre d'entre eux leur véritable vocation de statisticiens, d'économistes et d'analystes et les auront peut-être mis sur la voie d'un avenir à Statistique Canada.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Giga-fren Giga-fren
Ce nouveau concept pourrait être mis en rapport avec «l'effet de distanciation» («Verfremdungseffekt») de Brecht, qui vise à briser l'illusion théâtrale pour éveiller le sens critique du spectateur en lui donnant à voir la nature artificielle de la représentation et en conséquence, sa position de spectateur" Au contraire, selon Marc Quaghebeur Kalisky « s'opposait en fait à la doctrine brechtienne de la distanciation.
I put that down thereWikiMatrix WikiMatrix
Dans notre cas, et en réponse à la question formulée, le gouvernement a mis en place en octobre # une politique nationale du développement intégré de la petite enfance djiboutienne qui vise à « donner à l'enfant djiboutien la chance d'être en bonne santé, de disposer d'un enseignement d'éveil et de stimulation psychosociale et des conditions d'hygiène nécessaires pour son épanouissement, c'est-à-dire lui permettre un développement optimal et donc un bon départ dans la vie »
Why aren' t you there?MultiUn MultiUn
Dans notre cas, et en réponse à la question formulée, le gouvernement a mis en place en octobre 2005 une politique nationale du développement intégré de la petite enfance djiboutienne qui vise à « donner à l’enfant djiboutien la chance d’être en bonne santé, de disposer d’un enseignement d’éveil et de stimulation psychosociale et des conditions d’hygiène nécessaires pour son épanouissement, c’est-à-dire lui permettre un développement optimal et donc un bon départ dans la vie ».
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.UN-2 UN-2
Cela montre que le processus n'éveille pas seulement l'intérêt à l'intérieur du continent européen mais aussi à l'extérieur; un nouveau programme appelé Erasmus Mundus a été mis en place pour la période de 2004 à 2008 et devrait être révisé en juin.
You know, I was thinkingGiga-fren Giga-fren
Fr Depuis 1982, L’institut Perle vous accueille dans son cadre convivial et chaleureux et vous propose différents espaces dédiés a la beauté et au bien-être, où vos sens seront mis en éveil.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le sens du toucher est mis en éveil, la détente et le sentiment de bien-être sont absolus.
And soon you will leave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après concertation avec la ville de Paris, plusieurs jeux didactiques ont été mis en place pour l’éveil des enfants et leur bien-être.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au même titre que les cigares et les liqueurs dans leurs coffrets, le thé est à la fois mis en scène, protégé, admiré, pour, avant même d'être infusé, éveiller une émotion, une attente, une promesse.
It was the only way he' d let us go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est ce qui a éveillé l'onction alors que tu lisais à Kathrynyah ce qui devait être mis en ligne et JE te dis une surprise.
postal and e-mail addressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peut-être que l'amour que nous avons mis dans ses 5 minutes réveillera en vous des émotions, des envies d'interaction et d'éveils.
Article # QuorumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les mécanismes cellulaires du sommeil paradoxal sont complexes, car son apparition est inhibée à la fois par le système permissif d'éveil qui vient d’être présenté mais aussi par certains systèmes mis en jeu au cours du sommeil lent.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour réaliser cette étude, ils ont mis à contribution de 2010 à 2017, 3 neurochirurgiens et 53 de leurs patients atteints de tumeurs cérébrales devant être extraites en craniotomie éveillée.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais la différence serait qu'alors que l'esprit voit dans le rêve plus clairement que dans la vie éveillée, et que l'entité astrale n'a donc pas besoin d'être dense, l'apparition devrait être plus prononcée et les sens physiques mis en jeu pour la percevoir.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien plus, elle a dû être éveillée par une force du même ordre qu'elle, une force similaire qui était déjà active, de même que le deuxième diapason fut mis en vibration par le premier, après que celui-ci eût été frappé.
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relativement parlant, vous n'êtes qu'un groupe minuscule à s'être éveillé aux Enseignements d'Urantia qui ont été rendus disponibles (réception de messages célestes) davantage qu'auparavant, ainsi que plus facilement que par le passé, grâce aux circuits mis en place.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce livre collector contribuera à éveiller les consciences sur l’appareil de contrôle mis en place dans un pays où pas moins de 100 journalistes et net-citoyens sont emprisonnés pour s’être affranchis de la propagande et des vérités officielles.
No, no, no.Don' t. NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis que le monde existe, lorsque les premières lueurs d'éveil ont vu le jour dans la conscience et la perception de soi, l'être humain a mis de plus en plus d'attention d'une part à résoudre les difficultés de sa vie matérielle, et d'autre part à rechercher la source et la raison d'être de l'existence.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'hôtel Serena a mis en place l'un des protocoles de sécurité les plus stricts dans les lieux fréquentés par les étrangers, mais il est plutôt rare que les visiteurs soient fouillés au premier portail, ce qui laisse penser que les assaillants avaient peut-être éveillé les soupçons des gardiens.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or le yoga, précisément, éveille automatiquement, par le seul fait que l’on s’est mis en route, toute une gamme de facultés latentes et de forces invisibles qui débordent considérablement les possibilités de notre être extérieur et qui peuvent faire pour nous ce que nous sommes normalement incapables de faire: Ce qu’il faut, c’est clarifier le passage entre le mental extérieur et l’être intérieur... car la conscience yoguique et ses pouvoirs sont déjà là en vous32, et la meilleure façon de «clarifier» est de faire le silence.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.