être mis en faillite oor Engels
être mis en faillite
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be made bankrupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le banquier Bérard venait d’être mis en faillite.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Il allait se retrouver avec d’énormes dettes et il pourrait bien être mis en faillite.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Un EPIC ne peut être mis en faillite, ni faire l’objet d’une saisie.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
En attendant, des Names continuent d'être mis en faillite par Lloyd's.
And still less for the silver you get for killing good Christiansnot-set not-set
Je suis arrivée à lui faire dire que ses affaires avaient mal tourné et qu’il allait être mis en faillite.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
Si les citoyens ne paient pas, ils peuvent perdre leurs biens, leur gagne-pain, être mis en faillite voire même emprisonnés.
She almost delivered in my car!Europarl8 Europarl8
Construit au début du XXe siècle, le jeune Marquette College faillit être mis en faillite par les travaux jusqu'à ce que Robert A. Johnston, un confiseur local, offre 100 000 dollars pour sauver le projet.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.WikiMatrix WikiMatrix
• Le CN était une société d'État, de sorte qu'il risquait beaucoup moins d'être mis en faillite qu'une société privée, ce qui lui valait un plus faible risque théorique de devoir engager toutes les dépenses occasionnées par une faillite.
I found her plannerGiga-fren Giga-fren
La troisième question est celle des révisions à la baisse concertées et des rumeurs négatives. N'importe quel pays peut être mis en faillite et peut être, ce faisant, contraint de contracter des emprunts et donc de rester un client de plus en plus vulnérable sur le marché du crédit.
I will think of somethingEuroparl8 Europarl8
Un gouvernement acheteur ou un autre acheteur pouvant prendre un engagement de courtoisie internationale réciproque au nom de son gouvernement (et qui ne peut être rendu insolvable ou mis en faillite).
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfGiga-fren Giga-fren
Acheteur qui appartient entièrement à un gouvernement, ou dans lequel celui ci a une participation majoritaire ou dont il détient le contrôle, mais qui ne peut (contrairement à un acheteur souverain) faire l’objet d’un engagement de courtoisie internationale réciproque par le gouvernement, mais qui peut être poursuivi et mis en faillite.
It is simple and ingeniousGiga-fren Giga-fren
Au sens de la police commune, est public l'acheteur qui, étant sous une forme ou sous une autre la puissance publique elle-même (État, collectivités publiques subordonnées comme les provinces, les départements ou les communes, les établissements publics), ne peut être, judiciairement ou administrativement, mis en faillite.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Au sens de la police commune, est privé tout acheteur autre que celui qui, étant sous une forme ou sous une autre la puissance publique elle-même (États, collectivités publiques subordonnées comme les provinces, les départements ou les communes, les établissements publics), ne peut être, judiciairement ou administrativement, mis en faillite.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Au sens de ces principes communs, est public l'acheteur ou l'emprunteur qui, étant sous une forme ou sous une autre l'autorité publique elle-même (l'État, les collectivités publiques subordonnées comme les provinces, les départements ou les communes et les établissements publics) ne peut être, judiciairement ou administrativement, mis en faillite.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Un club phare du championnat suisse avant de sombrer et d’être mis en faillite début février 2005.
Even their encryptions have encryptions. yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela signifie que les mécanismes permettant de régler le problème des entreprises criblées de dettes — ainsi que les réformes connexes de la loi sur les faillites — devront être mis en place au plus tôt.
You always wereimf.org imf.org
Votre club est sur le point d'être mis en faillite parce que vos dettes sont trop importantes (500 000 €).
Do you know how worried I was?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Signe des temps, c'est le géant SNK qui va être mis en faillite à la fin de cette année.
Dairy to JagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On pourrait penser que la plupart des personnes qui ont été menacés de la perspective d'être mis en faillite serait criblé de crainte de cette éventualité.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par exemple, si l'employeur qui est également l'administrateur du régime a déclaré faillite et s'il doit être mis fin au régime, cet employeur ou le syndic de faillite ne sera peut-être pas en mesure de se consacrer à la distribution de l'actif du régime, ce qui serait préjudiciable aux participants.
Holly, holden, downGiga-fren Giga-fren
Il faut interdire la création de géants financiers qui ne peuvent plus gérer les risques potentiels et sont trop grands et trop ramifiés pour être mis en faillite.
May I help you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Il faut interdire la création de géants financiers qui ne peuvent plus gérer les risques potentiels et sont trop grands et trop ramifiés pour être mis en faillite.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par la suite, le gouvernement allemand a notifié le versement effectif des aides financières à SKET par la BvS, conformément au deuxième plan de restructuration, dans la mesure où celui-ci a pu être mis en oeuvre avant l'ouverture de la procédure de faillite.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.