être mis en discussion par oor Engels
être mis en discussion par
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
come before
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le document du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la responsabilisation abordera cette question, et nous espérons qu’il suscitera beaucoup de discussions et finira par être mis en application.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeGiga-fren Giga-fren
Les coûts de la lutte contre le bruit, qui sont souvent mis en discussion doivent être comparés à ceux des dommages causés par le bruit, afin de permettre une analyse du rapport coût/efficacité.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, les discussions sur les provisions pour coûts de dépollution ont mis en avant une situation dans laquelle une société pourrait être juridiquement contrainte par une législation nationale autre que fiscale de créer certaines provisions.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, au moment de transposer la directive en droit national, le choix fait par le législateur communautaire lors de la recherche d'un équilibre entre les différents intérêts en cause ne pourrait, selon elle, être mis en discussion.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Selon un aspect, des modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé, qui peut être mis en œuvre sur un système, pour créer un événement concret par l'intermédiaire d'un forum de discussion dans un environnement de collaboration Internet.
Whereas you and himpatents-wipo patents-wipo
Des études furent menées par le gouvernement canadien, et des discussions entamées avec plusieurs ministères, en vue de déterminer si un programme semblable pouvait être mis en place au Canada.
Are we expecting any trouble?Giga-fren Giga-fren
Les annexes peuvent être modifiées conformément à l'article 18, en fonction de l’expérience acquise et des besoins mis en évidence par le système d’échange d’informations ou par les discussions au sein du groupe d’experts.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Afin de s’assurer que l’évaluation prenne en compte les questions importantes aux yeux des organismes membres du RCC, nous demandons aux membres, par l’entremise de cette première discussion, de désigner les résultats prévus et imprévus de leurs travaux sur lesquels, selon eux, l’accent devrait être mis en premier lieu dans le cadre de cette évaluation.
Obligations incumbent on olive growersGiga-fren Giga-fren
Le programme d'éducation sanitaire continue d'être mis en œuvre dans toutes les écoles, afin de sensibiliser davantage les élèves à l'importance de la santé au moyen de discussions, de films, par la distribution de dépliants traitant de la santé et d'affiches.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsUN-2 UN-2
Après de nombreuses discussions et recherches et après que son envergure eut été décidée, le programme a été approuvé en février 2005 pour être mis en oeuvre par WCC et DEI en coopération avec des partenaires locaux.
I can do withoutCommon crawl Common crawl
Malheureusement, les discussions menées par Environnement Canada avec les fonctionnaires du ministère des Finances ont montré que l'instrument économique recommandé ne pouvait être mis en œuvre sous le régime de la LCPE de 1988 ou de 1999.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themGiga-fren Giga-fren
Malheureusement, les discussions menées par Environnement Canada avec les fonctionnaires du ministère des Finances ont montré que l'instrument économique recommandé ne pouvait être mis en oeuvre sous le régime de la LCPE de 1988 ou de 1999.
Man, I don' t know how he does itGiga-fren Giga-fren
Des forums de discussion convenables doivent donc être mis sur pied et soutenus par les planificateurs et les organes de financement de toute initiative importante de recherche en génétique démographique (voir plus haut à la sous-section 4.1).
Indicate total number ofpages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesGiga-fren Giga-fren
Après une discussion détaillée sur cette dernière, les avantages seront mis en évidence par rapport à la méthode pratiquée jusqu' à présent. Les résultats peuvent être comparés en se basant sur une série de visites médicales postopératoires.
As well, better accounting procedures and improved trade complianceleadto fewer monetary penalties.springer springer
De façon à faciliter la discussion, on s’intéressera particulièrement à l’évaluation des drogues nouvelles et des aliments nouveaux (par exemple, les aliments génétiquement modifiés) qui doivent être approuvés par Santé Canada avant d’être mis en vente.
Do you want to buy a ring?Giga-fren Giga-fren
B8.1.2- De façon à faciliter la discussion, on s'intéressera particulièrement à l'évaluation des drogues nouvelles et des aliments nouveaux (par exemple, les aliments génétiquement modifiés) qui doivent être approuvés par Santé Canada avant d'être mis en vente.
Her spirit chose to talk to youGiga-fren Giga-fren
L’objet du présent document de discussion est de présenter une évaluation des répercussions socio-économiques potentielles de scénarios de gestion des pêches qui pourraient être mis en œuvre par suite de l’inscription de deux populations de morue franche sur la Liste de l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP).
Toilet- table It is hereGiga-fren Giga-fren
• Des discussions sont en cours et des plans sont en train d'être mis en place pour recruter sans délai des médecins et des infirmières afin de remplacer les postes de sous-traitance par des postes de la fonction publique.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelGiga-fren Giga-fren
S’agissant en particulier de la recommandation relative au Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), elle convient que le rôle du Conseiller spécial pour l’Afrique dans la coordination mondiale de l’appui au Partenariat est essentiel, que ce poste devrait être pourvu rapidement et que l’appui de l’ONU aux projets mis en œuvre par le NEPAD devrait passer du stage des discussions, évaluations et recommandations à celui de l’action et déboucher sur des résultats concrets.
I' m just mad I didn' t suggest it firstUN-2 UN-2
S'agissant en particulier de la recommandation relative au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), elle convient que le rôle du Conseiller spécial pour l'Afrique dans la coordination mondiale de l'appui au Partenariat est essentiel, que ce poste devrait être pourvu rapidement et que l'appui de l'ONU aux projets mis en œuvre par le NEPAD devrait passer du stage des discussions, évaluations et recommandations à celui de l'action et déboucher sur des résultats concrets
I' m something of a rarityMultiUn MultiUn
Tout en se félicitant de l'accent mis sur les droits des enfants lors des réunions publiques du Conseil de sécurité consacrées aux enfants affectés par les conflits armés, il est d'avis qu'une plus grande importance devrait être accordée à la discussion de la question au sein de la Commission, en tant qu'organe compétent en matière de promotion et de protection des droits et du bien-être des enfants
Yayoi, is something the matter?MultiUn MultiUn
Tout en se félicitant de l’accent mis sur les droits des enfants lors des réunions publiques du Conseil de sécurité consacrées aux enfants affectés par les conflits armés, il est d’avis qu’une plus grande importance devrait être accordée à la discussion de la question au sein de la Commission, en tant qu’organe compétent en matière de promotion et de protection des droits et du bien-être des enfants.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECUN-2 UN-2
Par contre, s’il y a eu une telle discussion, elle a été au mieux très informelle et les agents de la GRC qui auraient dû être mis en garde quant à la préoccupation relative à la torture et au manque de fiabilité du « bout de papier » ne l’ont pas été.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Giga-fren Giga-fren
Les incidences financières devront être validées et actualisées au gré de certaines étapes clé, telles que l’issue des discussions engagées avec les clients, les bilans du programme d’essais en cours de l’intégration cabine, et l’état d’avancement du plan de rétablissement mis en place par Airbus.
Don' t do that.- No, I will not!Common crawl Common crawl
121 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.