être mise en demeure de
be given formal notice of · be noticed formally by · be put on notice to
être mis en demeure de oor Engels
être mis en demeure de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be given formal notice of
be noticed formally by
be put on notice to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant aux tiers intéressés, ils doivent être mis en demeure de présenter leurs observations.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Les employeurs qui ne prennent pas ces mesures peuvent être mis en demeure de s’exécuter sous peine d’une amende prédéterminée.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipUN-2 UN-2
Une instruction efficace aide à rassembler les preuves de torture et de mauvais traitements nécessaires pour que les coupables puissent être mis en demeure de rendre des comptes
Can' t you be silent in Japan?MultiUn MultiUn
Une instruction efficace aide à rassembler les preuves de torture et de mauvais traitements nécessaires pour que les coupables puissent être mis en demeure de rendre des comptes.
There is no difference between men and womenUN-2 UN-2
«Quiconque, dans les relations commerciales, se livre à des fins concurrentielles à des actes contraires aux bonnes moeurs peut être mis en demeure de s'abstenir de ces actes et de réparer.»
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
«Quiconque, dans les relations commerciales, se livre à des fins concurrentielles à des actes contraires aux bonnes moeurs peut être mis en demeure de s'abstenir de ces actes et de réparer.» 10.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesGiga-fren Giga-fren
Seul cet État membre doit être mis en demeure de faire connaître utilement son point de vue sur les arguments de la Commission et sur les observations des intéressés (y compris les plaignants).
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
«Quiconque, dans les relations commerciales, donne, aux fins de la concurrence sur les termes de l'offre, des indications trompeuses sur les caractéristiques (des produits), peut être mis en demeure de s'abstenir de ces indications.»
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import pricesfor carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Pour tenter de remédier à ce problème, la loi précise que quiconque souscrit une assurance de plus de 300 000 euros peut être mis en demeure de communiquer les résultats de ses tests génétiques antérieurs.
You had pigeons all over youProjectSyndicate ProjectSyndicate
(3) Avant qu’il ne soit possible d’ordonner l’exécution, le débiteur doit en outre être spécifiquement mis en demeure de payer dans un délai additionnel d’une semaine.
He blow the lid off SatanismEurlex2019 Eurlex2019
La loi sur l’enregistrement des naissances et des décès exige que toute naissance soit déclarée dans un délai de 42 jours (art. 10), faute de quoi l’un des parents peut être mis en demeure de se conformer à cette obligation dans un délai de 12 mois (art.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicUN-2 UN-2
81 Dès lors, les requérants dans la présente affaire, c’est-à-dire les investisseurs qui ont été autorisés à déduire leurs investissements de leurs revenus imposables, devaient être mis en demeure de présenter leurs observations dans le cadre de la procédure administrative, puisqu’ils sont désignés par la décision attaquée en tant que bénéficiaires directs de l’aide (considérant 35) et qu’il s’agit de « parties intéressées » au sens de la définition précitée.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
53 La Commission fait encore valoir que, s'il est exact que le respect des droits de la défense dans toute procédure ouverte à l'encontre d'une personne et susceptible d'aboutir à un acte lui faisant grief constitue un principe fondamental du droit communautaire, s'agissant d'aides d'État, seul l'État membre concerné se trouve dans une telle situation et, dès lors, lui seul doit être mis en demeure de faire connaître utilement son point de vue sur les observations présentées par des tiers intéressés.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
«Quiconque, dans les relations commerciales, donne, aux fins de la concurrence sur les termes de l'offre, des indications trompeuses sur les caractéristiques, l'origine, le mode de fabrication ou le calcul du prix de certains ou de tous les produits ou prestations, sur les tarifs, sur le mode ou la source d'approvisionnement, sur les distinctions qui lui ont été décernées, sur les raisons ou le but de la vente ou sur l'état des stocks peut être mis en demeure de s'abstenir de ces indications.»
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi, dans le cadre de l'examen d'une aide mise à exécution sous la forme d'allègements fiscaux, les investisseurs qui en ont bénéficié devaient être mis en demeure de présenter leurs observations dans le cadre de la procédure administrative, dès lors que, dans la décision finale de la Commission constatant que ladite aide est incompatible avec le marché commun, ils sont désignés en tant que bénéficiaires directs de l'aide et qu'il s'agit de «parties intéressées» au sens de la définition précitée.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
«Quiconque, dans les relations commerciales, donne, aux fins de la concurrence sur les termes de l'offre, des indications trompeuses sur les caractéristiques, l'origine, le mode de fabrication ou le calcul du prix de certains ou de tous les produits ou prestations, sur les tarifs, sur le mode ou la source d'approvisionnement, sur les distinctions qui lui ont été décernées, sur les raisons ou le but de la vente ou sur l'état des stocks peut être mis en demeure de s'abstenir de ces indications.» 11.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeGiga-fren Giga-fren
L'État membre doit tout d'abord, par l'envoi d'une mise en demeure, être mis en mesure de présenter ses observations, puis la Commission élabore un avis motivé, et ce n'est qu'ensuite que la requête peut être valablement introduite.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
84 C’est dans ce contexte, c’est-à-dire afin de savoir si les bénéficiaires de l’aide à récupérer pouvaient effectivement être considérés comme mis en demeure de présenter leurs observations dans le cadre de la procédure administrative, qu’il convient tout d’abord d’examiner la décision d’ouverture publiée au Journal officiel le 5 février 2000.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Personne ne l’a encore mis en demeure de s’expliquer: Pourquoi t’être aventuré dans la brousse?
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
«Tout organisme d'habitations à loyer modéré gérant plus de 50 000 logements peut être mis en demeure, par arrêté du ministre chargé de la construction et de l'habitation, de céder tout ou partie des logements excédant ce nombre à un ou plusieurs organismes nommément désignés».
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Un sous-ensemble de retenue (10) est installé à demeure de manière à être mis en prise par un sous-ensemble de verrou (9) qui est solidaire de l'élément de fermeture et se déplace avec lui.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthspatents-wipo patents-wipo
Évidemment, il faut s'assurer que l'employé n'est réellement pas en mesure de bien faire ce qu'on attend de lui, et la mise en demeure peut parfois être un des moyens importants mis en branle pour vérifier si le problème de rendement identifié n'en serait pas un de discipline plutôt que d'inaptitude.
Distance?- # meterGiga-fren Giga-fren
Il semble modérer ses idées lorsque l'essentiel du programme de bien-être social de la CCF est mis en oeuvre par d'autres gouvernements, mais il demeure convaincu de la nécessité d'un parti socialiste démocratique.
You got that rightGiga-fren Giga-fren
Le Code de Conduite adopté en mai 2007, dont l'application demeure embryonnaire, doit être mis en œuvre plus activement ce qui suppose une appropriation par tous les acteurs, y compris les opérateurs de l'UE sur le terrain.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.