être responsable de quelqu'un oor Engels
être responsable de quelqu'un
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
answer for somebody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu n'as pas idée de ce que c'est que d'être responsable de quelqu'un.
This Reformmotion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être responsable de virer quelqu'un de l'endroit où il repose pour l'éternité.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai donné 600 microgrammes pour le patient, j'ai pris 300, et que c'était la première fois que j'étais dans un état altéré de la conscience être responsable de quelqu'un qui était dans un état de conscience altéré.
calendar dayQED QED
La définition que donne le dictionnaire de la responsabilité est «être responsable devant quelqu'un ou de quelque chose».
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEuroparl8 Europarl8
En situation de crise, quelqu'un doit être responsable de la mise à jour du site mobile.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
- Non, non, je ne crois pas que vous puissiez être responsable de la mort de quelqu'un.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Je ne supporte pas d'être responsable de la vie de quelqu'un.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous vivons sous un régime de gouvernement responsable et, de par la Constitution, quelqu'un doit être responsable et redevable devant le Parlement de ce que le gouvernement a fait ou a omis de faire.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateGiga-fren Giga-fren
Nous vivons sous un régime de gouvernement responsable et, de par la Constitution, quelqu'un doit être responsable et redevable devant le Parlement de ce que le gouvernement a fait ou a omis de faire.
It always happens to meGiga-fren Giga-fren
J'avais encore le temps d'être indirectement responsable de la mort de quelqu'un d'autre.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
De plus, je ne veux pas être tenu responsable pour le complexe du corps de quelqu'un, sauf du mien.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mise en oeuvre de normes de service ne fait pas nécessairement appel à un comité. Toutefois, quelqu'un doit être responsable de l'initiative.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayGiga-fren Giga-fren
Quelqu'un doit être responsable de la Ville Promise.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a peut-être un moyen de tenir quelqu'un responsable.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un doit être responsable de ces femmes au quotidien.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un l'accuse d'être responsable de l'un des accidents.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne voulait pas perdre Star, ni être responsable de la perte du précieux cheval de quelqu'un d'autre.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
J'aimerais vraiment être sous les ordres de quelqu'un qui se préoccupe des femmes dont on est censés être responsables.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'intérieur d'Eurostat, y a-t-il quelqu'un qui puisse être jugé responsable de l'absence de notes?
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsoj4 oj4
Si quelqu'un doit être tenu pour responsable de la situation, c'est moi.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis juste en train de dire que quelqu'un doit être responsable.
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai entièrement responsable du bien être émotionnel et financier de quelqu'un qui est complètement incapable de prendre soin de lui tout seul.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'il y a quelqu'un responsable de la sécurité, peut-être?
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppenführer Heinrich, responsable d'un train formé de wagons scellés devant être livrés à quelqu'un d'important.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.