être responsable de ses actes oor Engels
être responsable de ses actes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to be responsible for one's actions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• À FAIRE - L'enfant doit être responsable de ses actes, y compris le nettoyage.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftGiga-fren Giga-fren
Il est temps qu’elle apprenne à être responsable de ses actes... avant qu’il ne soit trop tard
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
(24) En tant qu’organisme doté de la personnalité juridique, l’Entreprise Commune ENIAC doit être responsable de ses actes.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Lambourn aurait consommé de l’opium incorrectement étiqueté, au point de ne plus être responsable de ses actes ?
Dance, dance, dance!Literature Literature
Elle avait cinquante-cinq ans ; elle devait être responsable de ses actes.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Ce qui signifie qu' il faut être responsable de ses actes
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne peux pas être responsable de... ses actes... si vous entrez là-dedans.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
En outre, chaque institution de l’Union européenne devrait être responsable de ses actes.
Attention, all units respondingEurlex2019 Eurlex2019
(23) En tant qu’organisme doté de la personnalité juridique, l’Entreprise Commune ARTEMIS doit être responsable de ses actes.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Cependant, une personne qui se suicide peut ne pas être responsable de ses actes.
We don' t have to offer let that to ourselvesLDS LDS
Ce qui signifie qu'il faut être responsable de ses actes.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était plus un magicien, il était un homme, et un homme se doit d’être responsable de ses actes.
I just got released from prisonLiterature Literature
Chaque membre doit être responsable de ses actes, sans égard aux difficultés physiques, aux risques, au succès ou a la popularité.
We can' t get home with thatGiga-fren Giga-fren
En cas de dilemme moral, un employé doit pouvoir s’affirmer de façon crédible face aux autres et être responsable de ses actes.
The policeman went in and really did come out with our keyGiga-fren Giga-fren
Sur la liberté de l’individu, sa capacité à décider, à être responsable de certains de ses actes.
What' s the name of the film?Literature Literature
Toute personne devrait, indépendamment de son rang, être tenue responsable de ses actes ou de son inaction.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionUN-2 UN-2
Toute personne devrait, indépendamment de son rang, être tenue responsable de ses actes ou de son inaction
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedMultiUn MultiUn
De tels actes criminels ne peuvent rester impunis ; chaque individu doit être tenu responsable de ses actes.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Europarl8 Europarl8
Selon les idées de Monty, personne ne pouvait être tenu responsable de ses actes.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
S’il s’agissait réellement d’une crise de panique, Kevin n’était peut-être pas responsable de ses actes.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Cette forme de gouvernement oblige le cabinet à être responsable de ses actes devant une législature élue, et les ministres sont membres de la législature et doivent lui rendre compte.
But British officers don' t understand my method, sirGiga-fren Giga-fren
S’il s’agissait de Travis ou Jace, il ne pourrait pas être tenu responsable de ses actes.
Start walking!Literature Literature
Il faut que les droits de tous les individus soient respectés – et tout individu, quelle que soit sa nationalité ou sa place dans la société, doit être responsable de ses actes.
Mm, there's been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upUN-2 UN-2
Il faut que les droits de tous les individus soient respectés- et tout individu, quelle que soit sa nationalité ou sa place dans la société, doit être responsable de ses actes
Now be politeMultiUn MultiUn
Le Gouvernement israélien est responsable de cette situation et doit être tenu pour responsable de ses actes.
About six feetUN-2 UN-2
674 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.