Acide lactobacillique oor Engels

Acide lactobacillique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lactobacillic acid

composé chimique

chemical compound

voorbeelde

Bactéries de l'acide lactobacillique à usage médical
Lactobasillus acid bacteria for medical purposes

On a administré de la L-méthionine-méthyl-d3 au Lactobacillusplantarum et, faisant appel à la cpg/sm, on a examiné le contenu en deutérium de l'acide lactobacillique biosynthétique.
L-Methionine-methyl-d3 was administered to Lactobacillusplantarum and the deuterium content of the biosynthetic lactobacillic acid examined by gc–ms.

Les résultats ont montré par exemple que les lactobacilles produisent des acides gras à chaîne courte, notamment du butyrate.
Results showed for example that Lactobacilli produce short chain fatty acids including butyrate.

Les éléments importants d’un « écosystème » vaginal sain sont une muqueuse bien constituée et une flore vaginale naturelle contenant de l’acide lactique produit par des lactobacilles.
Important elements of a healthy vaginal “ecosystem” are a well proliferated and matured mucous membrane (epithelium) and the natural vaginal flora consisting of lactic acid bacteria.

Ferments de lactobacille enrichis en acide gamma-aminobutyrique, en aucun cas à usage dentaire ou pour les soins bucco-dentaires, les produits précités à l'exclusion des cultures bactériennes destinées à la fabrication des produits laitiers et des cultures bactériennes utilisées comme additifs pour les produits laitiers
Lactobacillus ferments enriched with gamma-aminobutyric acid, in no case for dental use or for oral and dental care, the aforementioned products with the exception of bacteria cultures for use in the manufacture of dairy products and bacteria cultures used as additives to dairy products

La présente invention concerne un agent capable d'induire une fonction de défense biologique par un mécanisme nouveau, en particulier un agent produisant de l'acide rétinoïque, cet agent contenant des lactobacilles comme ingrédient actif, et un immunostimulant contenant cet agent.
The present invention provides an agent capable of inducing a biological defense function by a novel mechanism, in particular a retinoic-acid-producing agent containing lactobacilli as an active ingredient, and an immunopotentiator containing the same.

L'invention est particulièrement utile pour stabiliser des cultures de micro-organismes utiles comme additifs de fourrage, notamment de silage, tels que des souches de lactobacilles ou de streptocoques produisant de l'acide lactique.
The invention is particularly suitable for stabilizing cultures of microorganisms useful as forage, especially silage, additives, such as lactic acid producing strains of $i(Lactobacillus) or $i(Streptococcus).

La composition selon l'invention comprend un mélange de lactobacilles et de levures pouvant se développer dans des conditions super-acides.
The mixed composition according to the present invention comprises lactobacillus and yeast which can grow in super-highly acidic conditions.

Le procédé selon l'invention est basé sur des recettes connues et respecte les principes des différentes sortes de saucisses crues typiques de manière à provoquer une rapide augmentation du nombre de micro-organismes par des micro-coccus et/ou lactobaciles ou équivalent par addition d'acide folique et/ou de folates.
The inventive method is based on previously known recipes and basic principles used for producing typical kinds of raw sausage, the number of microorganisms formed by micrococci and/or lactobacilli or similar being made to increase rapidly by adding folic acid and/or folate.

Ses compléments contiennent de l'aloès, de la bêta-carotène, du calcium, du chitosan, de la chlorophylle, des germes, des enzymes, de l'huile de poisson, de l'acide gamma-linoléique (GLA), de l'extrait d'abricots, du lactobacille, des champignons, du pollen, des tortues à carapace souple, du squalène, de l'extrait de légumes et de l'extrait de levure.
It produces aloe, beta-carotene, calcium, chitosan, chlorophyll, embryo bud, enzyme, fish oil, GLA, apricot extract, lactobillus, mushroom, pollen, soft-shelled turtle, squalene, vegetable extract and yeast extract supplements.

Même à pH 4,5, le milieu MRS pour les lactobacilles supporte la croissance des pathogènes mais, lorsque ce milieu est additionné d'acide ascorbique ou d'EDTA, la croissance de Lactobacillus est significativement plus forte.
Lactobacillus MRS medium, even at pH 4.5, supports the growth of pathogens, but when supplemented with ascorbic acid or EDTA, Lactobacillus growth was significantly higher.

Ledit procédé comprend les étapes suivantes : le goémon est mélangé avec un composant conservateur, micro-nutritif, contenant de l'oxygène et antifongique, puis le produit de la première étape est mélangé avec un additif d'acides humiques, un composant à base d'oxygène et un composant lactobacille/ aloe, ceci permettant de créer le produit final.
In a first step, seaweed is mixed with a preservative, micro-nutrient, oxygen-containing, and antifungal component. In the second step, the product of the first step is then mixed with a humic acid additive along with an oxygen-based component and a lactobacillus/aloe component to achieve the final product.

L'invention concerne un procédé de production d'une boisson sans alcool par fermentation, qui comprend les étapes consistant (a) à fournir un extrait de céréales décomposé, (b) à préparer un moût à partir de cet extrait de céréales, (c) à traiter le moût obtenu à l'étape (b) avec des lactobacilles afin d'obtenir un produit acide, (d) à mélanger le produit acide obtenu à l'étape (c) avec un liquide contenant du sucre et à traiter le mélange avec des lactobacilles afin d'obtenir une boisson fermentée, (e) à faire chauffer la boisson fermentée obtenue à l'étape (d) puis à la faire refroidir, (f) à mélanger la boisson et (g) à effectuer d'autres opérations de traitement pour la stabilisation, la clarification et l'achèvement de la boisson.
The present invention relates to a method for producing a nonalcoholic beverage by fermentation, comprising the following steps: (a) providing a decomposed cereal extract, (b) producing a wort from the cereal extract, (c) treating the wort from step (b) with Lactobacillus microorganisms in order to obtain a sour wort, (d) mixing the sour wort from step (c) with a liquid containing sugar and treating the mixture with Lactobacillus microorganisms in order to obtain a fermented beverage, (e) heating the fermented beverage obtained from step (d) and then cooling said fermented beverage, (f) mixing the beverage, and (g) performing further treatment steps for stabilizing, clarifying, and completing the beverage.

En analysant les différents régimes pour leur teneur en acides gras et en offrant aux souris des régimes de composition connue en acides gras, nous avons obtenu l'évidence que les proportions d'acide palmitique et d'acide oléique dans l'aliment pouvaient avoir une influence sur le nombre de lactobacilles associés aux tissus de l'estomac des souris.
Analysis of the fatty acid content of the various diets, and feeding mice diets of known fatty acid composition, led to the conclusion that the relative amounts of palmitic and oleic acid in the food can influence the number of tissue-associated lactobacilli in the mouse stomach.

Les lactobacilles (bâtons d'acide lactique) sont des représentants typiques de la microflore du tractus génital chez la femme en bonne santé.
Lactobacilli (lactic acid sticks) are typical representatives of the microflora of the genital tract of healthy women.

Ce milieu acide favorise la croissance des lactobacilles, en freinant la présence de bactéries nuisibles et en prévenant les infections.
This acidic environment promotes the growth of more lactobacilli, inhibiting the presence of harmful bacteria and preventing infection.

L’acide lactique est produit par les lactobacilles (les bonnes bactéries) dont la croissance est à son tour facilitée par un environnement acide (pH faible).
Lactic acid is produced by lactobacilli (the good bacteria), whose growth is in turn also facilitated by an acidic (low pH) environment.

L’acide lactique est produit par des lactobacilles (les bonnes bactéries) dont la croissance est à son tour facilitée par un environnement acide (pH faible).
Lactic acid is produced by lactobacilli (the good bacteria), whose growth is in turn also facilitated by an acidic (low pH) environment.

Ingrédients fonctionnels autorisés en Corée, 2005 Catégorie d'ingrédients fonctionnels Nombre de produits approuvés par la KFDA (en octobre 2005) Compléments nutritifs 1292 Ginseng rouge 436 Glucosamine 415 Lactobacille 375 Ginseng 202 Aloès 167 Levure 152 Acide éicosapentaénoïque (EPA)/acide docosahexaénoïque (DHA) 150 Acide gamma-linoléique (GLA) 150 Chlorella 119 Propolis 115 Chito-oligosaccharides 107 Enzyme 85 Chitosan 82 Chlorophylle 76 Champignons 72 Lécithine 65 Spirulène 50 Tortue à carapace molle 47 Pollen 37 Bêta-carotène 36 Octacosanol 29 Squalène 28 Thé vert 23 Abricot 17 Gelée royale 13 Fructo-oligosaccharides 13 Germe 11 Extrait de légumes, fermenté 9 Protéines 9 Huile de pépins de raisin 6 Levure de riz rouge 5 Alcoxyglycérol 4 Huile d'anguille 1 Huile de germe 1 Phytostérol 1 Protéine de soja 0 Source :
Approved Functional Food Products in Korea, 2005 Functional Food Category Number of products licensed by KFDA (as of October 2005) Nutrient Supplements 1292 Red Ginseng 436 Glucosamine 415 Lactobacillus 375 Ginseng 202 Aloe 167 Yeast 152 Eicosapentaenoic Acid (EPA)/Docosahexaenoic Acid (DHA) 150 Gamma Linoleic Acid (GLA) 150 Chlorella 119 Propolis 115 Chito-oligosaccharide 107 Enzyme 85 Chitosan 82 Chlorophyll 76 Mushrooms 72 Lecithin 65 Spiriluna 50 Soft-shelled Turtle 47 Pollen 37 Beta-Carotene 36 Octacosanol 29 Squalene 28 Green Tea 23 Apricot 17 Royal Jelly 13 Fructo-oligosaccharides 13 Embryo Bud 11 Vegetable Extract, Fermented 9 Protein 9 Grape Seed Oil 6 Red Yeast Rice 5 Alkoxy Glycerol 4 Eel Oil 1 Embryo Bud Oil 1 Phytosterol 1 Soy Protein 0 Source:

La d ́ min ́ ralisation est provoqu ́ e e e e e par les acides produits par des bact ́ ries, surtout Streptococcus mutans e et peut-ˆ tre les lactobacilles, qui fermentent les glucides alimentaires. e Ce ph ́ nom` ne se produit a l’int ́ rieur de la plaque, mati` re e e ` e e g ́ latineuse extrˆ mement propice a la prolif ́ ration des bact ́ ries qui e e ` e e adh` re a la surface de la dent et devient ainsi colonis ́ e par les e ` e bact ́ ries.
This occurs within a bacteria-laden gelatinous material called dental plaque that adheres to tooth surfaces and becomes colonized by bacteria. Thus, caries results from the interplay of three main factors over time: dietary carbohydrates, cariogenic bacteria within dental plaque, and susceptible hard tooth surfaces.

Le microbiote urogénital fluctue pendant le cycle mensuel et se caractérise par un environnement acide et la présence de divers lactobacilles.
The urogenital microbiota fluctuates during the monthly cycle and is characterized by an acidic environment and the presence of various lactobacilli.

Contact Le microbiote urogénital fluctue pendant le cycle mensuel et se caractérise par un environnement acide et la présence de divers lactobacilles.
Contact The urogenital microbiota fluctuates during the monthly cycle and is characterized by an acidic environment and the presence of various lactobacilli.

Les produits au levain ont un goût plus acide et fruité dû à l’action des lactobacilles et des levures.
Sourdough baked goods have a more acidic taste and richer aromas due to the action of various bacteria (lactobacilli) inhabiting the starter.

Le second degré est donné avec une réaction faiblement acide du milieu et une petite quantité de lactobacilles.
The second degree is given with a weakly acid reaction of the medium and a small amount of lactobacilli.

L'invention concerne plus particulièrement une composition de milieu pour la culture de lactobacille présentant une activité GAD, ladite composition comprenant de la pâte de piment fermentée, de la sauce de soja brassée ou de la sauce de doja hydrolysée acide ; et un procédé de production d'une concentration élevée d'acide gamma-aminobutyrique à partir du milieu auquel est ajouté de l'acide glutamique ou du glutamate.
More precisely, the present invention relates to a medium composition for culturing lactobacillus having GAD activity, the composition comprising fermented hot pepper paste, brewed soy sauce or acid hydrolyzed soy sauce, and a method for producing a high concentration of gamma-aminobutyric acid from the medium additionally added with glutamic acid or glutamate.