Ajouter à la liste des choix oor Engels

Ajouter à la liste des choix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Add to requests

voorbeelde

Cette modification de forme permettra de supprimer de la liste les dispositions qui ne prévoient plus de choix et d'ajouter à la liste des dispositions prévoyant un choix dont le ministre peut proroger le délai d'exercice ou autoriser la modification ou l'annulation.
This technical amendment removes references to provisions that no longer provide for an election, and add references to additional provisions under which the Minister may grant an extension to file, amend or revoke an election.

L'ajout du paragraphe 107(2.001) à la liste des choix éligibles est la seule façon d'ajouter cette disposition aux dispositions d'équité de la Loi.
The addition of subsection 107(2.001) to the list of elections is the only way to add this provision to the fairness provisions of the Act.

On a modifié l'article 600 du Règlement afin d'ajouter l'alinéa 86.1(2)f) à la liste des choix énoncés à l'alinéa 600(c).
Section 600 of the Regulations has been amended to add paragraph 86.1(2)(f) to the list of elections set out in paragraph 600(c).

• On a ajouté deux choix à la liste des applications informatiques : « éditique (créer des brochures, des dépliants, etc.) » et « opérations bancaires »;
• Two choices have been added to the selection of computer applications: "Desktop publishing (brochures, flyers, etc.)" and "Banking";

Cette modification de forme permettra de supprimer de la liste les dispositions qui ne prévoient plus de choix et d'ajouter à la liste des dispositions prévoyant un choix dont le ministre peut proroger le délai d'exercice ou autoriser la modification ou l'annulation. L'adjonction des alinéas 128.1(6)a) et c), (7)d) et g) et (8)c) de la Loi est rétroactive au 1er octobre 1996, soit la date indiquée dans ces dispositions.
• Subsection 164(6.1) of the Act, to which this new section of the Regulations refers, was added in 1992.

Les membres du CCNAP pourront ajouter des sujets de leur choix à la fin de la liste. On trouvera en annexe une liste préliminaire des sujets.
NHAAC members will be able to add suggestions to the bottom of the list (a preliminary list of identified agenda items is attached).

J’ai mentionné brièvement dans la section portant sur l’ajout d’infractions à la liste des infractions pour lesquelles le choix du mode de procès n’est pas automatique (voir la section intitulée « Infractions ne donnant pas droit au choix du mode de procès ») que l’article 129 de la LDN pose problème.
As mentioned briefly in the context of whether the number of offences where an election not be mandatory be expanded (see section entitled "Non-electable offences"), section 129 of the NDA is problematic.

Séjour minimum 3 Nuits Ajouter à la liste des choix Demande
1 Bathroom Minimum stay 3 Add to my wish list Enquire

Séjour minimum 3 Nuits Ajouter à la liste des choix Demande
2 Bathrooms Minimum stay 3 Add to my wish list Enquire

Séjour minimum 3 Nuits Ajouter à la liste des choix "toRemer."
1 Bedroom 1 Bathroom Minimum stay 3 Add to my wish list Enquire

Dans l’intérêt de la transparence du marché, d’une concurrence loyale et de la variété du choix, il est nécessaire d’ajouter l’espèce Strangomera bentincki à la liste des espèces autorisées pour la préparation de conserves de produits du type sardines.
In the interest of market transparency, fair competition and variety of choice, it is necessary to add the species Strangomera bentincki to the authorised species for the preparation of preserved sardine-type products.

L'anse aux Meadows, Port aux Choix, Norstead, Grenfell Properties viennent s'ajouter à la liste des endroits à la fois excitants et intéressants à visiter.
L'anse aux Meadows, Port aux Choix, Norstead, the Grenfell Properties -- there is a growing list of interesting and exciting places to visit.

Le Canada est loin d’avoir la souplesse de pays comme l’Allemagne pour ajouter des éléments à la liste ou en retirer, mais nous avons tout de même un choix assez vaste.
Canada is not nearly as flexible as countries like Germany in adding things to and removing things from the list, but we still have a fair amount of choice.

De plus, toujours à la sortie du jeu, une nouvelle race sera ajoutée à la liste des choix possibles mise à la disposition des joueurs.
Additionally, a new race will be added to the possible lineup of choices available to our players at the game’s launch.

Le choix des points à ajouter à la liste des questions à examiner dans le cadre de la mise à jour du SCN de # et les recommandations à examiner à ce titre devraient obéir aux critères ci-après
During the updating of the # the eligibility criteria for adding candidate issues to the list of issues for review and the subsequent recommendations to be considered for updating should reflect the following provisions

Le choix des points à ajouter à la liste des questions à examiner dans le cadre de la mise à jour du SCN de 1993 et les recommandations à examiner à ce titre devraient obéir aux critères ci-après :
During the updating of the 1993 SNA, the eligibility criteria for adding candidate issues to the list of issues for review and the subsequent recommendations to be considered for updating should reflect the following provisions:

Il n'y a pas d'autre choix que d'ajouter l'étang Tower et les lacs Twin à la liste des eaux ensemencées de truites; en conséquence, aucune autre solution n'a été envisagée.
There is no alternative to adding Tower Pond and Twin Lakes to the list of Stocked Trout Waters available.

Le règlement fait donc l'objet d'une autre modification en vue d'ajouter la CDSL Canada Limited à la liste des personnes morales visées par règlement, en remplacement de la société de portefeuille qui n'a plus à faire le choix en question.
Therefore, the Regulations are further amended to add CDSL Canada Limited to the list of prescribed corporations in replacement of the holding company, which is no longer in need of the election.

Le Règlement fait donc l'objet d'une autre modification en vue d'ajouter la CDSL Canada Limited à la liste des personnes morales visées par règlement, en remplacement de la société de portefeuille qui n'a plus à faire le choix en question.
Therefore, the Regulations are further amended to add CDSL Canada Limited to the list of prescribed corporations in replacement of the holding company, which is no longer in need of the election.

Quoi qu’il en soit, le vin sera l’un des derniers aliments à venir s’ajouter à la liste des produits transgéniques, car il ne faut pas oublier la forte composante traditionnelle du secteur, qui demeure un critère de choix chez le consommateur.
In any case, wine will be one of the last foods to find itself among genetically modified products since we must not forget that the industry has a very traditional value which continues to think about the end consumer’s opinion.

La partie L du règlement contient des règles sur ce qui constitue un bien étranger pour ce qui est du plafond applicable aux biens étrangers établi à la partie XI de la Loi. a) Modifications correctives Les mesures modifiant les parties I à III du règlement s'inscrivent dans le cadre du programme des modifications correctives qui vise notamment à adapter le règlement au cinquième supplément des Lois révisées du Canada (1985). b) Choix faits après l'expiration du délai imparti Il est proposé d'ajouter une mention du paragraphe 143(2) de la Loi à la liste des dispositions prévoyant des choix dont le délai de production peut être prorogé selon les règles sur l'équité énoncées à l'article 220 de la Loi.
(a) Miscellaneous Program Amendments The measures amending Parts I to III of the Regulations are included as part of a number of miscellaneous program amendments, including technical amendments to reflect the consolidation of the Act under the R.S.C. 1985, Fifth Supplement. (b) Late Filing of Elections The proposal to add the election under subsection 143(2) of the Act to the list of elections for which the filing deadline may be extended pursuant to the fairness rules in section 220 of the Act, was first announced in the budget of February 16, 1999.

La partie L du Règlement contient des règles sur ce qui constitue un bien étranger pour ce qui est du plafond applicable aux biens étrangers établi à la partie XI de la Loi. a) Modifications correctives Les mesures modifiant la partie I à III du Règlement s'inscrivent dans le cadre du programme des modifications correctives qui vise notamment à adapter le Règlement au cinquième supplément des Lois révisées du Canada (1985). b) Choix faits après l'expiration du délai imparti Il est proposé d'ajouter une mention du paragraphe 143(2) de la Loi à la liste des dispositions prévoyant des choix dont le délai de production peut être prorogé selon les règles sur l'équité énoncées à l'article 220 de la Loi.
(a) Miscellaneous Program Amendments The measures amending Parts I to III of the Regulations are included as part of a number of miscellaneous program amendments, including technical amendments to reflect the consolidation of the Act under the R.S.C. 1985, Fifth Supplement. (b) Late Filing of Elections The proposal to add the election under subsection 143(2) of the Act to the list of elections for which the filing deadline may be extended pursuant to the fairness rules in section 220 of the Act, was first announced in the budget of February 16, 1999.

(PL) Monsieur le Président, j'aimerais ajouter une chose à la liste des abus commis lors de ces élections, qui en ont fait un simulacre d'élections, puisqu'aucun choix ne pouvait être fait entre des candidats.
(PL) Mr President, I would like to add one more thing to the list of abuses in this election, which made it not really an election at all since there was nobody to choose between.

Le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu' il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu

Pour faire de & dolphin; le gestionnaire de fichiers par défaut pour & kde; depuis le centre de contrôle de & kde;, ouvrez la section des associations de fichiers via KDE Composants > Associations de fichiers. Si on ajoute & dolphin; à la liste des applications pour le type mime dossier et que l' on en fait le premier choix, alors & dolphin; deviendra l' application par défaut pour ouvrir n' importe quel dossier. Le type MIME dossier peut être trouvé en étendant la section des Types connus
To make & dolphin; the default file manager for & kde; from the & kde; control center open the File Associations section via; & kde; Components > File Associations. If the user adds & dolphin; to the list of applications for the folder mime type and make it the first choice, then & dolphin; will become the default application to open any folder with. The folder mime type can be found by expanding the inode section of Known Types