Ascendant oor Engels

Ascendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ascendant

Ces droits d'accès sont facultatifs pour les ascendants et les enfants majeurs.
These rights of access are optional for relatives in the ascending line and adult children.

ascendant

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ascendancy

naamwoord

Supremacy; superiority; dominant control

Ces droits d'accès sont facultatifs pour les ascendants et les enfants majeurs.
These rights of access are optional for relatives in the ascending line and adult children.

upward

adjektief

On peut ainsi parler de spirale de productivité ascendante.
This can be referred to as an upward spiral in productivity.

ascending

naamwoord, adjektief

Ces droits d'accès sont facultatifs pour les ascendants et les enfants majeurs.
These rights of access are optional for relatives in the ascending line and adult children.

ascendant · antecedent · rising · bottom-up · influence · emergent · assurgent · bottom · developing · ascendants · ascendency · bottom up · uplink · parent · ancestor · ascent · ascender · impact · parent element · upwardly mobile · father · ascendent · bottomland · direct ascendant · lineal ascendant · relative in the ascending line · rising sign

Soortgelyke frases

déroulement séquentiel ascendant
roll-up

coopérative d'intégration ascendante
consumers' cooperative

granocroissance ascendante
coarsening upward · upward coarsening

intégration verticale ascendante et descendante
backward-forward integration

voorbeelde

Ces pressions ascendantes proviendront notamment des groupes marginalisés cherchant à faire valoir leurs droits dans différents domaines (ou de personnes agissant en leur nom).
There is, of course, nothing inherent in associations to make them promoters of gender equity goals, whether they are women’s organisations or not.

Le taoïsme en phase ascendante
Taoism on the Upswing

L'élaboration de l'initiative comme programme de recherche-action locale, nationale, infrarégionale et internationale intégrée d'élaboration d'options durables de gestion des ressources naturelles pour lutter contre la désertification dans la région repose sur une stratégie « ascendante ».
Improving natural resource management as a means to combat desertification is an important, if not essential, step forward.

Les premières résistances (71) et les deuxièmes résistances (72) ont respectivement une valeur de conductance progressivement descendante et progressivement ascendante proportionnellement à la position le long de la trajectoire préétablie du sous-groupe auquel les diviseurs de courant (7) sont électriquement connectés.
The first resistors (71) and the second resistors (72) respectively have a gradually descending and gradually increasing conductance value in proportion to the position along the pre-established trajectory of the sub-group to which each of the current dividers (7) is electrically connected.

Infliger des blessures ou des violences à un ascendant linéaire, ou meurtre perpétré sur une telle personne, vraisemblablement préjudiciable à la morale familiale traditionnelle
Inflicting injury or violence to, or murder of one’s lineal ascendants likely damaging to traditional family ethics;

considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;

Il existe essentiellement deux façons de mesurer le fardeau réglementaire : l’approche descendante et l’approche ascendante.
The following chart presents a summary of the basic differences between the two approaches (Nijsen and Villigna, 2002):

Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civile
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participation

C’était vraiment bizarre, même s’il avait déjà vu des éclairs ascendants, une fois.
It was most definitely odd, though he had seen ground lightning ashore once.

En Afrique, le nombre d'enfants scolarisés, loin de suivre une courbe ascendante, est en train de décliner et le retard que les filles accusent sur les garçons dans ce domaine ne fait que se creuser actuellement.
The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.

Enfants nés après le 16 avril 1985 Les données figurant dans le Registre des Indiens relient les enfants à leurs parents et permettent donc de reconstituer les différentes combinaisons d’ascendants que l’on trouve parmi les hommes et les femmes appartenant à la population au titre du projet
The much older age structure of the Bill C-31 population implies that in the future, population growth from existing Bill C-31 registrants is likely to decline rapidly, as the majority of this population has already past the prime ages for child-bearing.

NOTA Les tempêtes orographiques sont liées aux perturbations du vent (ascendant ou descendant) causées par les irrégularités du relief montagneux.
NOTE Travel Conditions is one of the sections in Parks Canada avalanche bulletins.

Compositions dentaires comprenant des luminophores de conversion ascendante et procédés d'utilisation
Dental compositions containing upconversion phosphors and methods of use

Ainsi, la récession bloque la croissance de la mobilité ascendante intergénérationnelle pour la première fois en un siècle.
Thus, the recession has brought to a halt the growth in upward intergenerational mobility for the first time in a century.

Votre rapporteur considère comme un bon compromis la possibilité pour tous les descendants, sans aucune condition, d'être considérés à part entière comme membres de la famille du citoyen de la Communauté, alors que, pour les ascendants, il convient de poser la condition qu'ils doivent être à charge afin d'éviter les abus.
The rapporteur considers that a fair compromise would be to consider direct descendants to be full members of the family of a Community citizen, with no conditions attached, while direct relatives in the ascending line would be subject to the requirement of being dependent, so as to prevent abuses.

Adolescente à la fin des années 40, Ruth Van Every était bien connue pour son lancer à la balle molle, et plus particulièrement pour sa balle rapide ascendante.
As a teenager (Ruth Van Every) in the late 1940's, was well known for her softball pitching especially her rising fastball.

Ma douleur venait de mon humiliation et de l’ascendant de Iouda.
My pain came from my humiliation and from Iuda's ascendancy.

Turbine eolienne a courant d'air ascendant
Wind and updraft turbine

Pour l’heure, ce grand pays et cette puissance ascendante que constitue la Chine s’attache cependant à gérer ses affaires économiques avec davantage d’ardeur et de certitude que s’agissant de ses problématiques politiques.
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.

Fauvel subissait l’ascendant de M.
Fauvel yielded to the ascendancy of M.

Le projet peut fournir des vitesses symétriques de téléchargement ascendant et descendant de 1 Gbps au moins;
The project shall be capable of providing symmetric download and upload speeds of at least 1Gbps.

Ainsi, parallèlement à un renforcement de la coopération interdisciplinaire et transdisciplinaire entre chercheurs européens, l'intégration d'une approche ascendante est nécessaire en matière de recherche agronomique.
In addition to increased inter- and transdisciplinary cooperation between European researchers, bottom-up approaches need to be integrated into agricultural research.

À partir des flux estimés d'eau et de solutés pour la drainance ascendante dans la sebkha, 7 à 8 volumes de pores de saumure sont entrés par en bas dans la sebkha depuis le moment où la sebkha est devenue saturée, il y a 7.000 ans, du fait de la dernière remontée du niveau marin.
Based on the water and solute fluxes estimated for the upward leakage into the sabkha, 7–8 pore volumes of brine have entered the sabkha from below since the time the sabkha became saturated (7,000 years ago) as a result of the last global sea-level rise.

Renvoi ascendant (droit du chef des poursuites d’être saisi d’une affaire) : en principe, si un recours en justice est à la fois recevable et déposé dans les temps impartis, l’affaire est transmise à la juridiction immédiatement supérieure.
Ascending effect (right of the chief prosecutor to be seized with a case): as a matter of principle, a legal remedy that is admissible and filed on time results in the transfer of the lawsuit to the next higher court.

La perte motrice est généralement bilatérale, symétrique et ascendante.
Motor loss usually is symmetric, bilateral, and ascending.