Aux confins de l’étrange oor Engels
Aux confins de l’étrange
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Impossible Things
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agit d’un orbe étrange et sombre, aux confins de notre système solaire, encore inconnu des astronomes ici.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Aux confins de l'étrange (Introduction, quelques éditions) 1,052 exemplaire(s), 26 critiques
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que le développement des exportations ait été spectaculaire, représentant maintenant 70 % du PIB chinois, il n’a pas entraîné les autres secteurs économiques parce qu’il est resté confiné aux entreprises de fabrication et d’assemblage étrangères.
Make up to volume with water. MixProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prête à tout pour sauver son fils, Laura se jette à corps perdu dans un périple aux confins de l'étrange et du surnaturel.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il n’était pas simplement sur une planète étrange mais dans un royaume magique aux confins du mythe et de la réalité
Thank you, sirLiterature Literature
En outre- et contrairement à l'ancien article # la clause de sauvegarde ne devrait pas être confinée aux cas de protection diplomatique, à savoir les cas « concernant le traitement à réserver à des particuliers étrangers, personnes physiques ou morales »
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledMultiUn MultiUn
Non seulement les structures d'accueil, mais aussi le personnel humain disponible ont été mis à l'épreuve en de nombreux points d'entrée, l'île égéenne de Samos, aux confins orientaux de la Grèce, où, fin septembre 2007, avaient été arrêtés 3 549 étrangers entrés illégalement, ou l'île de Zante, située entre l'Italie et la Grèce, c'est-à-dire au milieu d'une des principales voies d'entrée de l'immigration clandestine, par exemple.
There' s a thought- I should have a cigarnot-set not-set
La seule aide étrangère concerne le contrôle des stupéfiants dans la région montagneuse isolée de la Birmanie située aux confins du Laos, de la Thaïlande et de la République Populaire de Chine.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à un certain point, l’idée d’invoquer l’existence de stratégies de confinement des coûts comme « excuse » pour dispenser des soins inférieurs à la norme n’est en réalité pas étrangère aux enjeux légaux associés à la pratique de la médecine en milieu rural, où les médecins doivent souvent se débrouiller avec moins de ressources.
Not while there' s still life left in meGiga-fren Giga-fren
Des disciplines scientifiques qui étaient, il n'y a pas si longtemps, complètement étrangères l'une de l'autre s'amalgament maintenant et se rejoignent et par conséquent, on assiste aux confins du savoir à une « multidisciplinarisation » grandissante.
Legal statusGiga-fren Giga-fren
Le Programme national de prévention des risques biotechnologiques et de confinement biologique [National Biosafety and Biocontainment Training Program (NBBTP)] répond à une demande sans précédent de formation des effectifs qui soit constante, fiable et efficace; les cours sont dispensés par des personnes dont les qualifications sont reconnues tant au niveau national qu’international. Cette demande découle de l’augmentation du nombre de laboratoires de confinement biologique élevé (niveau de sécurité biologique 3) et maximum (niveau de sécurité biologique 4) aux États-Unis et à l’étranger.
This Regulationshall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Un voyage unique aux confins du féérique et de l'étrange.
I' il settle up with MoncrieffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette région montagneuse aux confins de l'Ariège est une terre magique et étrange aux mille légendes.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
... Chers concitoyens, c’est de cette culture guerrière que ces étrangers enrichissent notre pays... Mépris de nos lois, viols collectifs, actes de violence, insultes aux femmes danoises, qui s’entendent traiter de “putains” ou de “salopes de Danoises”, etc., et à présent cette situation qui confine à la guerre civile.».
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.UN-2 UN-2
Chers concitoyens, c'est de cette culture guerrière que ces étrangers enrichissent notre pays... Mépris de nos lois, viols collectifs, actes de violence, insultes aux femmes danoises, qui s'entendent traiter de “putains” ou de “salopes de Danoises”, etc., et à présent cette situation qui confine à la guerre civile.»
Can you hear that music?MultiUn MultiUn
... Chers concitoyens, c’est cette culture de l’agression que ces étrangers apportent en cadeau à notre pays... Mépris de nos lois, viols collectifs, actes de violence, insultes aux femmes danoises, qui s’entendent traiter de “putains” ou de “salopes de Danoises”, etc., et à présent cette situation qui confine à la guerre civile.».
Planning obligations for the transport of animalsUN-2 UN-2
Chers concitoyens, c'est cette culture de l'agression que ces étrangers apportent en cadeau à notre pays... Mépris de nos lois, viols collectifs, actes de violence, insultes aux femmes danoises, qui s'entendent traiter de “putains” ou de “salopes de Danoises”, etc., et à présent cette situation qui confine à la guerre civile.»
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.MultiUn MultiUn
L’ASEAN tient pour entendu qu’un lien organique existe entre santé mondiale et politique étrangère, forte de la conviction que les menaces qui pèsent sur la santé, et qui ne sont pas confinées aux frontières d’un pays donné, exigent un degré important de coopération internationale et de coordination politique et pratique.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodUN-2 UN-2
Aux rivages étranges et aux confins de la nuit, L’Heure du loupexhume les déclinaisons du mystère féminin.
I don' t have time to be subtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La décision de s’embarquer dans un tel périple jusqu’aux confins du Pacifique est moins étrange, de la part d’un jeune pathologiste, qu’elle ne peut le sembler de prime abord.
You' re standing at the end of a long, long lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On peut donc dire qu'aux fins du présent sujet la frontière de l'État s'entend de la zone des confins du territoire d'un État dans laquelle un ressortissant d'un État autre que l'État territorial ne bénéficie plus du statut d'étranger résident et au-delà de laquelle s'achève la procédure nationale d'expulsion
I have carried out all your ordersMultiUn MultiUn
Ce mouvement n'épargne pas nos institutions: le Parlement européen, nous l'avons tous remarqué, n'est plus une timide Assemblée, mais une véritable Chambre basse dotée des pouvoirs législatifs propres à un système démocratique; le Conseil s'avance dans des domaines, diplomatiques ou aux confins du militaire, qui vont requérir de substantielles modifications de son fonctionnement. La création, récente et utile, du haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité en est une manifestation révélatrice; la Commission doit demeurer l'inspiratrice, innovante et audacieuse, éloignée des intérêts purement nationaux et soucieuse du seul intérêt commun.
Congratulations captain, well done!Giga-fren Giga-fren
En octobre, pendant 10 journées passionnantes, les célébrations du 10e anniversaire de l’Institut Périmètre emmèneront le public de la planète dans un grand voyage, du monde étrange des particules subatomiques jusqu’aux confins de l’univers.
you okay works every timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.