aux couleurs vives oor Engels

aux couleurs vives

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boldly coloured

bright

adjective Verb noun adverb

Les jeunes filles japonaises aiment les dessins aux couleurs vives sur fond pastel.
Young Japanese girls like pastel backgrounds with bright patterns.

brightly colored

Les biscuits semblent délicieux dans leur papier aux couleurs vives.
The biscuits looked delicious in their brightly colored wrappers.

brightly coloured · colorful · colourful · vivid

Soortgelyke frases

une peinture murale aux couleurs vives
a brightly painted mural

une chemise aux couleurs vives
a brightly coloured shirt

étoffe aux couleurs vives
brighter colored cloth · brighter coloured cloth

voorbeelde

Elles lui enviaient ses tenues ghanéennes bouffantes aux couleurs vives et ses turbans fantaisie assortis.
They envied her for her ballooning, brightly coloured Ghanaian outfits and fancy matching headscarves.

Avec son harnais, la petite chienne ressemblait à une feuille d’automne aux couleurs vives, pensa Bo, satisfaite.
In her harness the little dog looked like a bright autumn leaf, Bo thought approvingly.

L’aéroport se présentait comme un lieu familial, à l’entrée encombrée de taxis aux couleurs vives.
The airport was a casual affair with an entrance crowded with colorfully painted taxis.

Sur le quai, un groupe d’une vingtaine d’individus vêtus de combinaisons moulantes aux couleurs vives apparaît.
On the platform, a group of about twenty people in brightly colored skintight bodysuits materializes.

Des bannières aux couleurs vives flottaient sur chaque tourelle.
Gaily colored banners flew from each turret.

Il la reconnut seulement lorsqu’elle posa son parapluie aux couleurs vives.
He recognised her only when she discarded her colourful umbrella.

Il n’y a pas eu de cadeau enveloppé de papier aux couleurs vives.
There were no brightly wrapped presents.

Les fleurs aux couleurs vives qu’elle avait brodées auraient pu venir d’un jardin
The brightly colored flowers she had embroidered might have been in a garden.

Des murales et des pièces de tissage aux couleurs vives ornent les murs.
Cacti grow on the window ledges, colourful wall murals and weavings hang from the walls.

Elle dansait dans la forêt lorsqu’un chasseur mortel fut attiré par l’éclat de sa robe aux couleurs vives.
She was dancing in the forest when a mortal huntsman was drawn to the glimmer of her bright dress.

L'ouvrage est rempli d'illustrations aux couleurs vives créées par collage, coloriage et aquarelles.
The book also offers a myriad of brightly coloured pictures created using diverse techniques, including watercolour and collage.

Un emballage novateur aux couleurs vives aidera à différencier le produit sur les étagères.
Brightly coloured, innovative packaging will help differentiate the product on the shelf.

Encres aux couleurs vives qui ne décolorent pas et marquent la plupart des surfaces.
Vivid ink colour, does not fade away and marks most surfaces.

• Faites le choix de costumes aux couleurs vives pour qu'ils soient visibles aux yeux des automobilistes.
For greater visibility, add or incorporate reflective tape into the costume.

Un bus scolaire venait d’arriver, les enfants s’égaillaient dans leurs imperméables aux couleurs vives.
A bus full of schoolchildren had just arrived, the kids came swarming out in their brightly coloured anoraks.

Lily le guida dans la cuisine aux couleurs vives, le fit asseoir et lui donna un verre d’eau.
Lily pulled Sammy into the bright kitchen, steered him to a seat, and got him a glass of water.

Le tout surgelé dans de grandes boîtes aux couleurs vives.
All frozen in their bright hard vivid boxes.

Les lapins en chocolat étaient présentés dans des boîtes en carton souple aux couleurs vives, enveloppées de cellophane.
The chocolate bunnies came in flimsy cardboard cartons, brightly colored, wrapped in cellophane.

À côté s’alignaient les carteles, affichettes aux couleurs vives qui annonçaient les prochaines corridas.
Alongside them were rows of carteles, the brightly-coloured posters that announced today’s fights.

Elle était enveloppée dans une grande écharpe aux couleurs vives et prenait des poses devant un gigantesque miroir.
She was wrapped in a large, brightly colored scarf, striking poses in front of a full-length mirror.

Deux armoires étaient bourrées de vêtements aux couleurs vives et de chaussures, et tout semblait neuf.
A pair of wardrobes were packed with brightly colored clothes and shoes, all looking new.

Sa monture était superbe – un étalon rouan, la queue et la crinière tressées de rubans aux couleurs vives.
His mount was superb – a roan stallion, his tail and mane braided with bright ribbons.

Les biscuits semblent délicieux dans leur papier aux couleurs vives.
The biscuits looked delicious in their brightly colored wrappers.

Les drapeaux aux couleurs vives rendaient la rue très élégante.
The brightly coloured flags made the street look so smart.

Discount City a installé dehors des rangées de piscines aux couleurs vives, rose et bleu, en trois modèles.
Discount City has set up rows of bright pink and blue kiddie pools, in three sizes, along its outside wall.