aux confins de la psychologie oor Engels
aux confins de la psychologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
on the borders of psychology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un déploiement de la narration qui lui permet d’échapper à l’univers confiné de la psychologie conjugale et de voyager jusqu’au Moyen-Orient et aux spots de plongée du sultanat d’Oman.
Especially to the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’isolement dû aux ordres de rester chez soi et aux mesures de confinement a exposé de nombreuses femmes et filles aux violences domestiques, sexuelles, économiques, psychologiques et à d’autres formes de violences, infligées par leurs partenaires et des membres de la famille.
I' m old enough to choose my own religionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Code de procédure pénale prévoit, en ce qui concerne la violence familiale, les mesures suivantes: un procès dans un délai raisonnable; l’audition des catégories de témoins vulnérables (y compris les victimes de violence); le témoignage d’experts médicolégaux en psychologie; ainsi que des mesures visant à assurer la présence de l’accusé, aux fins du déroulement sans entrave de la procédure pénale, comportant, entre autres, une injonction d’éloignement, l’interdiction de rencontrer certaines personnes (victimes d’actes de violence, témoins, etc.) ou de communiquer avec elles, des mesures de confinement à domicile, et également la détention.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
Les délinquantes aux prises avec des problèmes de santé mentale sont plus susceptibles d’être classées au niveau de sécurité maximale et placées dans les unités de garde en milieu fermé. Les conditions de vie restreintes et en étroite proximité avec d’autres et les comportements inadaptés associés à la détresse psychologique nuisent souvent aux routines quotidiennes (réaffectations de cellules, confinement aux cellules) et donnent lieu à de la tension, à de la frustration, à des conflits et à un sentiment d’insécurité général chez les délinquantes.
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pendant les deux heures et demie que dure «Noah» de Darren Aronofsky, le film prend toutes sortes de formes — fantaisie dans le style de Tolkien, thriller psychologique, dissection sans merci des aspects sombres de la foi abjecte — sans jamais se sentir rigidement confiné aux paramètres d’une parabole familière que nous avons tous entendue sous la forme d’histoire pour endormir les enfants, de leçons d’éducation chrétienne ou de bandes dessinées remplies de végétaux.
...within 4 weeks of receipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ii) à sensibiliser leurs concitoyens quant aux multiples défis en matière de droits de la personne auxquels sont confrontées les personnes ayant l'albinisme, notamment la marginalisation sociale, les problèmes médicaux et psychologiques, et le confinement dans la pauvreté,
If you wanna rock, you gotta break the rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon moi, obliger des poules à vivre dans un espace confiné au milieu des corps pourrissants de leurs congénères peut occasionner un traumatisme psychologique important, un état de détresse et de la souffrance. Cela les expose à des maladies propres aux volatiles, à des contaminations bactériennes, à des odeurs fortes, et constitue une maltraitance et une négligence.
I didn' t overmedicate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.