Bourgogne oor Engels

Bourgogne

/buʁ.ɡɔɲ/ eienaam vroulike

Région française qui regroupe quatre départements : l'Yonne, la Côte-d'Or, la Nièvre et la Saône-et-Loire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Burgundy

eienaam

region

Je viens de négocier une trêve avec Bourgogne.
I have just negotiated a truce with Burgundy.

Bourgogne

naamwoord

Région française qui regroupe quatre départements : l'Yonne, la Côte-d'Or, la Nièvre et la Saône-et-Loire.

Les moutardiers ont très tôt utilisé la dénomination «Moutarde de Bourgogne».
Mustard-makers began to use the designation ‘Moutarde de Bourgogne’ very early on.

Burgundy wine

naamwoord

Le vin utilisé est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit en Bourgogne viticole.
The wine used is a white wine with a protected designated origin produced in the Burgundy wine-growing area.

bourgogne

naamwoord manlike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Burgundy

naamwoord

wine

Existent en différentes essences et couleurs : cèdre, acajou, bourgogne mat ou laqué.
Few colors and woods are available: Cedar, Mahogany, Burgundy matt or gloss.

burgundy

naamwoord

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

geographic terms (below country level)

Existent en différentes essences et couleurs : cèdre, acajou, bourgogne mat ou laqué.
Few colors and woods are available: Cedar, Mahogany, Burgundy matt or gloss.

Bourgogne

naamwoord

Les moutardiers ont très tôt utilisé la dénomination «Moutarde de Bourgogne».
Mustard-makers began to use the designation ‘Moutarde de Bourgogne’ very early on.

Burgundy Burgundy wine · Burgundy wine

Soortgelyke frases

escargots de Bourgogne
snails bourguignonne

fauve de Bourgogne
fauve de Bourgogne

Eudes II de Bourgogne
Eudes II

Guillaume Ier de Bourgogne
William I

Jean Ier de Bourgogne
John the Fearless

Conrad Ier de Bourgogne
Conrad I

Hugues de Bourgogne
Hugh of Die

alisier de Bourgogne
common whitebeam · whitebeam

Rodolphe Ier de Bourgogne
Rudolph I of Burgundy

voorbeelde

La Bourgogne constitue déjà une bulle quantique : commence déjà à être la Bourgogne idéale.
Burgundy already forms a quantum bubble: already begins to be Ideal Burgundy.

La main-d'oeuvre, d'abord venue des régions productrices de fer de la Bourgogne, se développe en communauté distincte, vivant dans la première VILLE FERMÉE au Canada.
The work force, originally from the iron-producing regions of Burgundy, developed as a distinctive community, living in Canada's first COMPANY TOWN.

Vins blancs produits dans des régions spécifiques, en récipients d'une contenance <= 2 l, ayant un titre alcoométrique acquis <= 13 % vol (à l'excl. des vins mousseux, des vins pétillants, du Vinho Verde et des vins d'Alsace, de Bordeaux, de Bourgogne, du Val de Loire, de Mosel-Saar-Ruwer, du Palatinat, de Hesse rhénane, de Tokaj, du Latium, de Toscane, du Trentin, du Haut-Adige, du Frioul, de Vénétie, de Penedés, de la Rioja et de Valencia)
Quality white wines produced in specified regions, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 13 % vol (other than Alsace, Bordeaux, Burgundy, Val de Loire, Mosel-Saar-Ruwer, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, vinho verde, Penedés, Rioja, Valencia, sparkling wine and semi-sparkling wine)

FR | Bourgogne suivie ou non de"Clairet", "Rosé"ou du nom d'une entité géographique plus petite Le Chapitre | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Bourgogne whether or not followed by "Clairet", "Rosé" or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Situé aux confins de l'Yonne et de la Nièvre, la forteresse accueille les armées venues défendre cette porte de la Bourgogne, alors duché autonome.
Located on the borders of the Yonne and Nièvre, the fortress hosted armies that came to defend the borders of Burgundy, being an independent duchy at the time.

Cependant, la «Bourgogne» viticole s’individualise nettement au cours du XIXe siècle.
However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.

Découvrez les grands crus de Bourgogne / 70 euros.
Discover great Burgundy wines / 70 euros.

Nous irions dans ce petit restaurant de Nogizaka, nous lèverions nos verres de bourgogne.
Maybe we could stop by that restaurant on Nogizaka again and enjoy another glass of Burgundy.

Jusqu'en 1477, les seigneurs de Champdivers sont les vassaux des ducs de Bourgogne, ils habitent un manoir qui sera détruit en 1477 par Louis XI de France.
In the Middle Ages, the Champdivers were vassals of the Dukes of Burgundy, and they lived in a mansion that was destroyed in 1477 by King Louis XI.

Situé dans la ville des fleurs, l'Hôtel Balladins Mâcon/Sennece se trouve en proximité de Mâcon, en Bourgogne.
Situated in the town of flowers, the Balladins Mâcon/Sennece Hotel is located in the immediate proximity of Mâcon, France.

L’intriguant roi de France, Louis XI, n’était, paraît-il, pas totalement innocent dans cette affaire : le puissant duc de Bourgogne lui portait en effet ombrage.
The beguiling King of France, Louis XI, was apparently not entirely innocent in this matter: the powerful Duke of Burgundy took umbrage upon him.

hôtel à Couches: L’Hôtel Des Trois Maures est logé dans un ancien relais de poste, entièrement rénové et situé au cœur de la Bourgogne.
Hotel in Couches: Hotel Des Trois Maures used to be an old stage coach station. It is a traditional, renovated property in the heart of the Bourgogne, a region known for its vineyards.

Des huit de ses œuvres qui nous sont parvenues, toutes sont des rondeaux, des chansons françaises qui étaient très en vogue à la cour de Bourgogne.
All eight of his surviving works are rondeaux, secular French songs which were a favorite of the Burgundians.

Au XIXe siècle, la croyance pour les lavandières de nuit était très présente en Bretagne et Normandie, mais elle est aussi attestée dans de nombreuses autres régions de France : le Berry, les Pyrénées, les Alpes, l'Alsace, le Morvan, la Creuse, la Bourgogne, l'Ariège.
In the nineteenth century, the belief in night washerwomen was very present in Brittany and Normandy, but it is also attested in many other regions of France: Berry, Pyrenees, Alps, Alsace, Morvan, Creuse, Burgundy and Ariège.

Leur conversation s’arrêta lorsque Jean reparut avec une bouteille de bourgogne.
Their conversation stopped when Jean the waiter returned with a bottle of burgundy.

— Saint Sigismond de Bourgogne ?
‘Saint Sigismund of Burgundy?’

établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b) dans la région Bourgogne (France)
assistance in the region of France concerned by Objective 5 (b), namely Bourgogne

) migre du pays de l'eau de vie àcelui des vins de Bourgogne.
Jorge and Angela meet on a rainy night in the streets of Bogota.

Marguerite de Bourgogne, belle-sœur de saint Louis, y a son tombeau, dans la chapelle qu’elle a fait construire en 1293.
Marguerite de Bourgogne, sister-in-law of Saint Louis, was entombed there in a chapel she had had built in 1293.

Je pense qu'il est nécessaire de préserver la production de marc, tel le marc de Bourgogne ou le marc de Gewurztraminer. C'est la raison pour laquelle je voterai pour le 124 et contre le 121.
I feel it is necessary to preserve the production of marc, such as Burgundy marc or Gewürztraminer marc, and for this reason I will be voting in favour of Amendment No 124 and against Amendment No 121.

Deuxième division : Finale : 1973 (défaite contre le CS Bourgoin-Jallieu 6-10) Championnat de France Première Division Groupe B Finale : 1984 (défaite contre le CS Bourgoin-Jallieu) 2 participations au challenge Yves-du-Manoir Championnat de Bourgogne : Vainqueur : 1926, 1930, 1939, 1941, 1944, 1945, 1946 Vainqueur du Challenge de l'Espérance (1) : 1986.
It is based in Le Creusot in the Saône-et-Loire department Second division Finalist : 1973 (losing against CS Bourgoin-Jallieu 6-10) Premier division Group B Finalist : 1984 (losing against CS Bourgoin-Jallieu) 2 participations in Challenge Yves-du-Manoir Bourgogne Championship : Winner : 1926, 1930, 1939, 1941, 1944, 1945, 1946 Winner of Challenge of l'Espérance (1) : 1986.

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Charolais de Bourgogne (IGP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais de Bourgogne (PGI))

Bourgogne ou Bourgogne Clairet, suivie ou non du nom de la sous-région:
Bourgogne or Bourgogne Clairet, followed or not by the name of the sub-region:

L'Office des Défunts contient une version d'une composition peu fréquente incluse dans les Heures de Marie de Bourgogne conservées à Berlin, qui montre Marie à cheval, dans la « légende des trois vifs et des trois morts ».
The Office of the Dead features a version of a rather unusual composition to be found in the Hours of Mary of Burgundy, Berlin showing Mary on horseback in the legend of the three living and three dead creatures.

Lors des passations d'un grand pouvoir européen à un autre (les empereurs du Saint-Empire, la maison de Bourgogne, les Habsbourg, les rois d'Espagne et de France et finalement les Prussiens), les fortifications de la ville de Luxembourg furent agrandies et renforcées.
The citadel grew stronger and greater with the comings and goings of the European powers (the Emperors of the Holy Roman Empire, the House of Burgundy, the Habsburgers, the Kings of France and of Spain, and finally the Prussians).