Calixa Lavallée oor Engels

Calixa Lavallée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Calixa Lavallée

Soortgelyke frases

Prix Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée Award

l'Ensemble Calixa-Lavallée
Calixa Lavallée Choir

voorbeelde

• Calixa-Lavallée (Télé-apprentissage)
• Calixa-Lavallée (TeleLearning)

Il m’a raconté comment il avait commencé en cuisine, Calixa-Lavallée, les premières jobs.
How he got his start in the kitchen, cooking school at Calixa-Lavallée, his first jobs.

Elle a reçu le PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE en 1961.
She received the 1961 PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE.

À l'âge de 17 ans, il devient l'élève de Calixa Lavallée, qui venait de rentrer de Paris.
At the age of 17 he became a student of Calixa Lavallée, who had just returned from Paris.

Calixa Lavallée est une personne d'importance historique nationale reconnue par une plaque érigée à Québec.
Calixa Lavallée is a person of national historic significance with a plaque in Québec, Quebec.

Adresse : 499 Rue Calixa Lavallee Adresse :
Address: 499 Rue Calixa Lavallee Address:

En 1967, on lui remet le PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE et, en 1990, le prix Denise-Pelletier.
He received the PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE (1967) and the Prix Denise-Pelletier (1990).

Calixa Lavallée, compositeur et pianiste (Verchères, Canada-Est, 28 déc. 1842 - Boston, Mass., 21 janv.
Calixa Lavallée, composer, pianist (b at Verchères, Canada E 28 Dec 1842; d at Boston, Mass 21 Jan 1891).

Le parc est occupé par de nombreux édifices tels l’École supérieure du Plateau et le pavillon Calixa Lavallée.
The park is occupied by many buildings such as the École supérieure du Plateau and Calixa Lavallée pavilion.

Il participe à des concerts auprès d'artistes renommés comme Calixa Lavallée et Frantz Jehin-Prume.
Reichling was also accredited as a violinist with governor generals Lord Lansdowne and Lord Stanley of Preston.

La musique est l'oeuvre de Calixa Lavallée, célèbre compositeur, et les paroles françaises sont de sir Adolphe-Basile Routhier.
The music was composed by Calixa Lavallée, a well-known composer; French lyrics to accompany the music were written by Sir Adolphe-Basile Routhier.

Monique Leyrac est nommée Officier de l'ORDRE DU CANADA (1967) et reçoit le PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE (1979).
Leyrac was named an Officer of the ORDER OF CANADA in 1967 and was given the 1979 PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE.

La musique est l'œuvre de Calixa Lavallée, célèbre compositeur, et les paroles françaises sont de sir Adolphe-Basile Routhier.
The version on which the official English lyrics are based was written in 1908 by Mr. Justice Robert Stanley Weir.

Enfin, en 1996, elle reçoit le PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE et est nommée Membre de l'Ordre du Canada.
In 1996 she was awarded the PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE and was made a Member of the Order of Canada.

En 1970, il gagne le PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE et, en 1980, il fonde Les Éditions Clermont Pépin.
He is fascinated with new techniques in writing music, and all that surrounds them.

La musique est l'oeuvre de Calixa Lavallée, célèbre compositeur, et les paroles françaises sont de sir Adolphe-Basile Routhier.
The song gained steadily in popularity. Many English versions have appeared over the years.

Il reçoit le PRIX DE MUSIQUE CALIXA-LAVALLÉE en 1969 et est nommé Officier de l'Ordre du Canada en 1984.
Matton was made an Officer of the Order of Canada in 1984.

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Musique > Prix et concours de musique > Prix de musique Calixa-Lavallée Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Music > Music Awards & Competitions > Prix de musique Calixa-Lavallée Print Version

Notice biographique Né à Verchères (Bas-Canada, auj. Québec), Calixa Lavallée reçoit ses premières leçons de musique de son père.
Biographical sketch Born in Verchères (Lower Canada, now Quebec), Calixa Lavallée received his first music lessons from his father.

Il a remporté le Prix de musique Calixa-Lavallée de 1965 et fut nommé compagnon de l'Ordre du Canada en 1974.
In 1985 he received the Canadian Music Council medal. Quilico was a recipient of the Governor-General's Award in 1999.

Compositeur et professeur de musique, Calixa Lavallée maîtrisait plusieurs instruments dont le piano, le violon, l'orgue et le cornet à pistons.
Plaque unveiled in honor of Calixa Lavallée QUÉBEC CITY, July 1, 1995 - Mr. Martin Cauchon, MP for Outremont, on behalf of the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Michel Dupuy, today unveiled a commemorative plaque of the Historic Sites and Monuments Board of Canada, in recognition of the significant historic role of Calixa Lavallée.

Il a été écrit par le juge Basile Routhier et composé par Calixa Lavallée, qui est d'ailleurs né dans ma circonscription
The words were by Justice Basile Routhier, and the music by Calixa Lavallée, a native of my riding, incidently

Au cours de sa carrière, on lui a décerné le prix de musique Calixa-Lavallée (1971) et le prix Denise-Pelletier (1986).
She was awarded the Prix de musique Calixa-Lavallée (1971) and the Prix Denise-Pelletier (1986).

Considéré comme le premier musicien canadien à parvenir à la célébrité, Calixa Lavallée (1842-1891) est l'auteur de l'hymne national du Canada.
Considered to be the first Canadian musician to win fame, Calixa Lavallée (1842–91) is the composer of Canada's national anthem.

Le 24 juin 1880, à Québec, l’hymne national « Ô Canada » écrit par Calixa Lavallée était chanté pour la première fois devant un public.
In 1880, in Quebec City, the first public performance of the national song, "O Canada," written by Calixa Lavallée, took place on June 24th.