Cinq-Ports oor Engels

Cinq-Ports

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cinque Ports

eienaam

Soortgelyke frases

Cinq Ports
Cinque Ports

cour des cinq-ports
court of the Cinque-Ports

tribunal du lord-gardien des cinq-ports
court of skepway

voorbeelde

— Il y avait réellement cinq ports et deux villes.
“I believe it’s formally called Cinque Ports and Two Ancient Towns.

Il fallait conquérir Londres, puis des Cinq-Ports, ce qui signifiait le contrôle de la mer.
He knew London must be secured, then the Cinque Ports, which meant command of the sea.

Au total, 4,1 millions de dollars en fonds fédéraux seront injectés aux cinq ports de ce secteur.
All together, project work at these five harbours will bring $4.1 million in federal funding to the area.

— Il a déjà Corfou, Sherborne, Wallingford, Douvres et les Cinq Ports, répliqua sèchement le roi.
"""He has Corfe, Sherborne, and Wal mgford as wel as Dover and the Cinque Ports."

Trois versions et hatchback à cinq portes étaient disponibles.
Three and five-door hatchback versions were available.

Cinq portes?
Four-door?

Les cinq portes du premier étage étaient fermées mais aucune à clé, apparut-il.
There were five doors on the second floor, all closed but none, as it turned out, locked.

Cinq portes et un habitacle suffisamment spacieux pour y asseoir confortablement une équipe de football.
Five doors and enough room in it to comfortably seat a football team.

Il n'était plus qu'à cinq portes de la cellule de Caxton
It was five doors down from Caxton’s cell.

J’ai compté cinq portes, ouvertes pour la plupart.
I could count five doors opening off it, most of them open.

Le statut des cinq ports maritimes gérant le trafic international est à présent clarifié.
The status of the five sea ports that handle international traffic has been now clarified.

Rye avait fait partie de la Confédération des Cinq Ports ; mais ça, c’était de l’histoire ancienne.
Rye had been part of the Confederation of the Cinque Ports, but was no more.

Les raids de la RAF sur les cinq ports débuteront à vingt heures quarante.
The RAF raids on all five ports are set for eight-forty.

II devra franchir Ies cinq portes.
He has to get through five gates.

Je pouvais voir la chambre de Josh cinq portes plus loin.
I could see Josh’s room five doors down.

À présent, les cinq portes étaient en place, fermées, et équipées de verrous flambant neufs.
Now, all five doors were re-hinged, shut and outfitted with shiny new deadbolts.

Une voûte conduisait à un couloir où il dénombra cinq portes.
An archway led into a corridor with five doors.

Chacun des traitements a été utilisé sur cinq portées.
Five litters were obtained for each treatment.

Des galeries ou des couloirs partaient de la cage d’escalier, avec quatre ou cinq portes à chaque étage.
There were galleries or corridors running off the stairwell, with four or five doors on each floor.

C'est une grosse voiture, à cinq portes, dont l'intérieur est en cuir marron.
It’s a big car, four doors with a tan leather interior.

Je comptai cinq portes qui donnaient sur le palier, toutes fermées à l’exception de la dernière.
I counted five doors off the landing, all closed except the last.

Elle avait eu plus de cinq portées, dont deux atteignaient le nombre maximum.
Over five litters she had had, two of them of maximum size.

Ils avaient dû ouvrir cinq portes avant de trouver des pièces sans cadavre.
It wasn’t until they had tried five doors that they found one without bodies behind it.

Les barons des Cinq-Ports participent également à la cérémonie.
The Barons of the Cinque Ports also participated in the ceremony.

Sur ce, elle disparut derrière une des cinq portes qui donnaient dans la vaste salle.
She disappeared through one of five doors that led off the great room.