Comité d'experts pour les ajustements oor Engels

Comité d'experts pour les ajustements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ECPA

Expert Committee on Post Adjustments

voorbeelde

Le Conseil économique et social, par exemple, s’attaque à de nombreux problèmes cruciaux dans les domaines de l’économie et du développement et il faut trouver le moyen d’améliorer son fonctionnement, notamment en rationalisation davantage les travaux de ses organes subsidiaires et de ses comités d’experts pour le rendre plus efficace et en apportant quelques ajustements mineurs, comme une réduction du nombre des points de l’ordre du jour – qui devraient être plus focalisés – examinés par les grandes commissions.
The Economic and Social Council, for example, dealt with many crucial economic and development-related challenges and ways must be found to make the Council function better, including further streamlining its subsidiaries and expert bodies to enhance its effectiveness, as well as minor adjustments such as reducing and focusing the number of agenda items considered by the Main Committees.

Le Conseil économique et social, par exemple, s'attaque à de nombreux problèmes cruciaux dans les domaines de l'économie et du développement et il faut trouver le moyen d'améliorer son fonctionnement, notamment en rationalisation davantage les travaux de ses organes subsidiaires et de ses comités d'experts pour le rendre plus efficace et en apportant quelques ajustements mineurs, comme une réduction du nombre des points de l'ordre du jour- qui devraient être plus focalisés- examinés par les grandes commissions
The Economic and Social Council, for example, dealt with many crucial economic and development-related challenges and ways must be found to make the Council function better, including further streamlining its subsidiaries and expert bodies to enhance its effectiveness, as well as minor adjustments such as reducing and focusing the number of agenda items considered by the Main Committees

Le Comité consultatif a des doutes sur l’argumentation que le Groupe d’experts présente lorsqu’il évalue les méthodes et les hypothèses utilisées par la Commission pour déterminer les coefficients d’ajustement applicables dans toutes les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies.
The Advisory Committee questions the rationale provided by the Panel for assessing the methodologies and assumptions used by the Commission in determining the post adjustment multiplier applicable across all United Nations common system organizations.

• Le Comité, s’appuyant sur les rapports du Groupe d’experts et les rapports établis par les États Membres sur l’application des sanctions au niveau national, a examiné les ajustements nécessaires pour rendre les sanctions plus efficaces et faciliter leur application.
• The Committee, based on the Panel’s reports and Member States national implementation reports, considered adjustments to make the sanctions measures more effective and implementable

Si les procédures d’ajustement de la qualité ne sont pas adoptées dans le délai prescrit au paragraphe 8.1, le Comité de supervision du pétrole nomme des experts internationaux pour aider à élaborer ces procédures dans un délai à préciser.
If the quality adjustment procedures are not adopted within the time limit set forth under sub-Article 8.1, the Petroleum Monitoring Committee shall appoint international experts to assist in developing such procedures within a time limit to be agreed.

Le Sous-Comité juridique a été informé que le représentant de la Belgique ferait office de coordonateur pour le groupe d'experts des règles d'éthique relatives à l'espace extra-atmosphérique afin d'ajuster les recommandations proposées par la COMEST aux règles du droit spatial existant déjà et d'élaborer un plan d'action concernant l'élaboration du rapport du groupe d'experts qui sera présenté au Sous-Comité à sa quarante-deuxième session en
The Legal Subcommittee was informed that the representative of Belgium would serve as the coordinator of the group of experts on the ethics of outer space for the purposes of adjusting the proposed recommendations of COMEST to the already existing rules of international space law and to prepare a plan of action concerning the drafting of the report of the group of experts that would be presented to the Subcommittee at its forty-second session, in

Le Sous-Comité juridique a été informé que le représentant de la Belgique ferait office de coordonateur pour le groupe d’experts des règles d’éthique relatives à l’espace extra-atmosphérique afin d’ajuster les recommandations proposées par la COMEST aux règles du droit spatial existant déjà et d’élaborer un plan d’action concernant l’élaboration du rapport du groupe d’experts qui sera présenté au Sous-Comité à sa quarante-deuxième session en 2003.
The Legal Subcommittee was informed that the representative of Belgium would serve as the coordinator of the group of experts on the ethics of outer space for the purposes of adjusting the proposed recommendations of COMEST to the already existing rules of international space law and to prepare a plan of action concerning the drafting of the report of the group of experts that would be presented to the Subcommittee at its forty-second session, in 2003.

Des ajustements sont également recommandés dans les dépenses, autres que celles concernant le personnel, prévues pour le Groupe d’experts sur la République démocratique populaire de Corée, le Groupe d’experts sur la Côte d’Ivoire et l’appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004).
Adjustments were also recommended to the non-post resources proposed for the Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea, the Group of Experts on Côte d’Ivoire and the support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).

Le Comité a également ajusté les montants réclamés au titre des frais de voyage et de transport des experts et du matériel ainsi que de l'achat d'un système d'écrémage des hydrocarbures car les pièces justificatives présentées ne lui permettaient pas de considérer justifié le montant total de la réclamation pour pertes ou dépenses
The Panel has also made adjustments to expenses claimed for the travel and transport of experts and equipment and the purchase of an oil skimmer system because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses

Le Comité a également ajusté les montants réclamés au titre des frais de voyage et de transport des experts et du matériel ainsi que de l’achat d’un système d’écrémage des hydrocarbures car les pièces justificatives présentées ne lui permettaient pas de considérer justifié le montant total de la réclamation pour pertes ou dépenses.
The Panel has also made adjustments to expenses claimed for the travel and transport of experts and equipment and the purchase of an oil skimmer system because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts: environ # réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ # réunions de la Commission; environ # réunions du Comité consultatif pour les questions d'ajustement; environ # réunions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d'emploi
a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: approximately # formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately # meetings of the Commission; approximately # meetings of the Advisory Committee; approximately # meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts # réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ # sessions de la Commission; environ # sessions du Comité consultatif pour les questions d'ajustement; et environ # semaines de session des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d'emploi
a) Servicing of intergovernmental and expert bodies # formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately # weeks of meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts: environ # réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ # sessions de la Commission; environ # sessions du Comité consultatif pour les questions d'ajustement; et environ # sessions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d'emploi
a) Servicing of intergovernmental and expert bodies # formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately eight sessions of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts : environ 16 réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d’emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ 4 sessions de la Commission; environ 2 sessions du Comité consultatif pour les questions d’ajustement; et environ 8 sessions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d’emploi;
Servicing of intergovernmental and expert bodies: 16 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately eight sessions of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts : environ 30 réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d’emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ 100 réunions de la Commission; environ 24 réunions du Comité consultatif pour les questions d’ajustement; environ 40 réunions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d’emploi;
Servicing of intergovernmental and expert bodies: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately 100 meetings of the Commission; approximately 24 meetings of the Advisory Committee; approximately 40 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts : 16 réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d’emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ 4 sessions de la Commission; environ 2 sessions du Comité consultatif pour les questions d’ajustement; et environ 10 semaines de session des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d’emploi;
Servicing of intergovernmental and expert bodies: 16 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately 10 weeks of meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts : environ 20 réunions officielles et consultations de la Cinquième Commission sur les questions relatives aux conditions d’emploi et à la gestion des ressources humaines dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; 4 sessions de la Commission; 2 sessions du Comité consultatif pour les questions d’ajustements; et environ 7 réunions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d’emploi;
Servicing of intergovernmental and expert bodies: approximately 20 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues both of conditions of service of the United Nations common system and of human resources management; 4 sessions of the Commission; 2 sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately 7 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;

a) Services à l'intention des organes intergouvernementaux et des organes d'experts: services fonctionnels pour les réunions: environ # réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur des questions relatives aux conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ # réunions de la Commission; environ # réunions du Comité consultatif pour les questions d'ajustements; environ # réunions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d'emploi
a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: substantive servicing of meetings: approximately # formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately # meetings of the Commission; approximately # meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; approximately # meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service

Services à l’intention des organes intergouvernementaux et des organes d’experts : services fonctionnels pour les réunions : environ 30 réunions officielles et séances de consultations officieuses de la Cinquième Commission sur des questions relatives aux conditions d’emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies; environ 100 réunions de la Commission; environ 24 réunions du Comité consultatif pour les questions d’ajustements; environ 40 réunions des groupes de travail de la Commission concernant certaines questions relatives aux conditions d’emploi;
Servicing of intergovernmental and expert bodies: substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately 100 meetings of the Commission; approximately 24 meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; approximately 40 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;

Il y a également lieu de prévoir un crédit de # dollars pour les frais de voyage et de subsistance de l'expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels, d'un expert du Comité des droits économiques, sociaux et culturels et des rapporteurs spéciaux chargés de la question des droits économiques, sociaux et culturels en vue de la tenue de la consultation d'experts, conformément au paragraphe # de la résolution
Provisions of # dollars for travel and subsistence for the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, an expert of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and special rapporteurs on economic, social and cultural rights will also be required in connection with the expert consultation under paragraph

Elle a également assuré les fonctions de Présidente du Comité consultatif des Nations Unies pour les questions relatives aux programmes et aux activités opérationnelles, du Groupe d’experts éminents du Commonwealth sur l’ajustement structurel et les femmes, et du Groupe de personnalités éminentes pour l’examen des progrès réalisés dans l’exécution du Programme en faveur des pays les moins avancés.
She also served as Chairperson of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions of the United Nations, the Commonwealth Expert Group of Eminent Persons on Structural Adjustment and Women, and the High-Level Panel of Eminent Persons on Review of Progress in the Implementation of the Programme for the Least Developed Countries.