Comité de directeur et consultatif sur les voyages oor Engels

Comité de directeur et consultatif sur les voyages

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SACT

Steering and Advisory Committee on Travel

voorbeelde

DÉCLARATIONS DE COMITÉS CONSULTATIFS Des déclarations, mises à jour de lignes directrices et recommandations du Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI), du Comité consultatif de l'épidémiologie (CCE) et du Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) offrent des renseignements sur les politiques d'immunisation et l'efficacité des vaccins, la lutte contre les maladies transmissibles au Canada, la médecine tropicale et la médecine des voyages.
ADVISORY COMMITTEE STATEMENTS Statements, guideline updates, and recommendations of the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Advisory Committee on Epidemiology (ACE), and the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) provide information on immunization policy and vaccine efficacy, control of communicable diseases in Canada, and tropical medicine and travel.

Au vu de l’importance des ressources demandées au titre des voyages, le Comité consultatif rappelle les observations qu’il a déjà formulées sur la bonne utilisation des ressources destinées aux voyages et souligne en particulier qu’avant d’autoriser un déplacement, il importe avant tout de déterminer si des contacts directs sur place sont nécessaires à l’exécution d’un mandat.
In view of the magnitude of the resource requirements proposed for official travel, the Advisory Committee reiterates the views it has repeatedly expressed concerning the judicious use of travel resources, in particular its view that the primary consideration in authorizing official travel should be whether direct face-to-face contact is necessary for mandate implementation.

Par l’entremise du système faxlink et du site Web de Santé Canada, le LLCM fournit aux Canadiens des renseignements sur les voyages et la santé, le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages émet des lignes directrices concernant la prévention et le traitement des maladies infectieuses que les Canadiens peuvent contracter à l’étranger, tandis que le Programme de médecine des voyages, de concert avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, s’efforce d’évaluer les risques présents dans certains pays.
LCDC provides travel health information to Canadians through its FAXlink system and Health Canada’s Web site. The Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel provides guidelines related to the prevention and treatment of infectious diseases Canadians may encounter abroad, while the Travel Medicine Program works with the Department of Foreign Affairs and International Trade to assess the risks in specific countries.

La plupart de ces lignes directrices contiennent les recommandations émises sur un sujet particulier de santé publique par le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) , le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) ou le Comité consultatif en épidémiologie (CAE) ainsi que par de nombreux groupes d'experts et de scientifiques qui collaborent avec l'ASPC.
Many of them contain recommendations on specific public health topics issued either by the National Advisory Committee on Immunization (NACI) , the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) or the Advisory Committee on Epidemiology (ACE) as well as by numerous expert and scientific groups who collaborate with PHAC.

La plupart de ces lignes directrices contiennent les recommandations émises sur un sujet particulier de santé publique par le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI), le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) ou le Comité consultatif en épidémiologie (CAE) ainsi que par de nombreux groupes d'experts et de scientifiques qui collaborent avec l'ASPC.
Many of them contain recommendations on specific public health topics issued either by the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) or the Advisory Committee on Epidemiology (ACE) as well as by numerous expert and scientific groups who collaborate with PHAC.

La MINUK estime que la mise sur pied de ce Comité consultatif mixte sera d’une importance considérable et elle a l’intention de commencer par faire porter ses consultations au sein de ce Comité sur des mesures concrètes intéressant directement les deux parties, comme par exemple le transport, les communications, les services postaux, le commerce, les finances, l’éducation et les voyages.
UNMIK believes that the putting in place of the Joint Consultative Committee will be of considerable importance, and it plans to focus its consultations initially within that Committee on concrete issues of immediate relevance to both sides, such as transport, communications, postal services, trade, finance, education and travel.

La MINUK estime que la mise sur pied de ce Comité consultatif mixte sera d'une importance considérable et elle a l'intention de commencer par faire porter ses consultations au sein de ce Comité sur des mesures concrètes intéressant directement les deux parties, comme par exemple le transport, les communications, les services postaux, le commerce, les finances, l'éducation et les voyages
UNMIK believes that the putting in place of the Joint Consultative Committee will be of considerable importance, and it plans to focus its consultations initially within that Committee on concrete issues of immediate relevance to both sides, such as transport, communications, postal services, trade, finance, education and travel

Le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) vient juste de publier de nouvelles lignes directrices pour 2004 sur la prévention et le traitement du paludisme chez les voyageurs canadiens.
The Public Health Agency of Canada's Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) has just published new guidelines for 2004 on the prevention and treatment of malaria in Canadian travellers.

Le Comité consultatif constate que le Directeur de l’administration, auquel le pouvoir de gérer les ressources financières de la Mission a pourtant été délégué, n’exerce aucun contrôle sur les voyages non prévus entre le Département des opérations de maintien de la paix et la Mission.
It appears to the Advisory Committee that the Director of Administration, although he has been delegated authority for the management of the Mission’s financial resources, has no control over unforeseen travel by the Department of Peacekeeping Operations to the Mission.

Le Comité consultatif constate que le Directeur de l'administration, auquel le pouvoir de gérer les ressources financières de la Mission a pourtant été délégué, n'exerce aucun contrôle sur les voyages non prévus entre le Département des opérations de maintien de la paix et la Mission
It appears to the Advisory Committee that the Director of Administration, although he has been delegated authority for the management of the Mission's financial resources, has no control over unforeseen travel by the Department of Peacekeeping Operations to the Mission

Le Comité consultatif a été informé que l'accroissement des ressources nécessaires au financement des voyages était dû en partie à la nécessité de maintenir les contacts directs, en organisant des séminaires, des retraites, des contrôles de gestion et des réunions de coordination des services de sécurité; le Comité s'interroge toutefois sur cette tendance
The Committee was informed that increased travel requirements were attributable in part to the need to maintain face-to-face contact, such as through the holding of seminars, retreats, management inspections and security coordination meetings; despite this explanation, the Committee questions the trend

Déclaration sur les risques d'infections transmises sexuellement chez les voyageurs - Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) 22 L'honorable Tony Clement, ministre de la Santé, exprime la tristesse à l'occasion du décès du Dr J-W Lee, directeur-général de l'OMS 19 Vaccins contre la rougeole et la rubéole exigés au départ du Venezuela 19 Rapports de surveillance de l'influenza : la saison 2005-2006 7 mai 2006 au 13 mai 2006 (Semaine 19) 19 Fiche de renseignements :
Statement on travellers and Sexually Transmitted Infections - Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) 22 The Honourable Tony Clement, Minister of Health, expresses sadness over passing of WHO Director General, Dr. J-W Lee 19 Measles and Rubella Vaccination Departure Requirements - Venezuela 19 FluWatch reports: 2005-2006 Season May 7 to May 13, 2006 (Week 19) 19 Fact Sheet:

Faisant suite à la communication, le 23 août 2005, des propositions budgétaires de la Direction du Comité contre le terrorisme pour 2006 sous forme de budgétisation axée sur les résultats, le Directeur exécutif et le Contrôleur interviendront devant le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et, ultérieurement, devant la Cinquième Commission, afin de préciser les propositions budgétaires de la Direction du Comité contre le terrorisme en matière de salaires, de location de bureaux, de voyages, de sécurité et autres grands postes de ses dépenses opérationnelles de mission politique spéciale pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006.
Following the 23 August 2005 submission of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate 2006 budget proposal in results-based budgeting format, the Executive Director and the Controller will appear before the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions and, subsequently, the Fifth Committee in order to detail the Executive Directorate’s budget requests for salaries, rental of premises, travel, security and other essential operational costs as a special political mission for the period 1 January to 31 December 2006.

• Faisant suite à la communication, le # août # des propositions budgétaires de la Direction du Comité contre le terrorisme pour # sous forme de budgétisation axée sur les résultats, le Directeur exécutif et le Contrôleur interviendront devant le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et, ultérieurement, devant la Cinquième Commission, afin de préciser les propositions budgétaires de la Direction du Comité contre le terrorisme en matière de salaires, de location de bureaux, de voyages, de sécurité et autres grands postes de ses dépenses opérationnelles de mission politique spéciale pour la période allant du # er janvier au # décembre
• Following the # ugust # submission of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate # budget proposal in results-based budgeting format, the Executive Director and the Controller will appear before the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions and, subsequently, the Fifth Committee in order to detail the Executive Directorate's budget requests for salaries, rental of premises, travel, security and other essential operational costs as a special political mission for the period # anuary to # ecember

Les normes de vaccination des Forces canadiennes reposent sur le Guide canadien d'immunisation, les déclarations du Comité consultatif national de l'immunisation et les déclarations pertinentes du Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages, qui servent de documents directeurs, relativement à l'utilisation d'agents immunisants.
The Canadian Forces immunization standards adopt the Canadian Immunization Guide, advisory statements of the National Advisory Committee on Immunization, and relevant statements of the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel, as guiding documents for use of immunizing agents.

La plupart de ces lignes directrices contiennent les recommandations émises sur un sujet particulier de santé publique par le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI), le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) ou le Comité consultatif en épidémiologie (maintenant aboli) ainsi que par de nombreux groupes d'experts et de scientifiques qui collaborent avec l'ASPC.
Many of them contain recommendations on specific public health topics issued either by the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) or the Advisory Committee on Epidemiology (now defunct) as well as by numerous expert and scientific groups who collaborate with PHAC.

Le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) élabore des lignes directrices et des recommandations liées à la médecine de voyage et tropicale selon une approche fondée sur les preuves depuis 1994.
Key Points/Messages CATMAT has been developing travel and tropical medicine guidelines and recommendations using an "evidence based" approach since 1994.