Comité des cadres de la gestion de l'information oor Engels

Comité des cadres de la gestion de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Informatics Executive Committee

voorbeelde

L'UNRWA a informé le Comité que la collecte des données serait informatisée dans le cadre de la réforme de la gestion de l'information
UNRWA informed the Board that computerization of data collection was being addressed as a component of the information management reform

L’UNRWA a informé le Comité que la collecte des données serait informatisée dans le cadre de la réforme de la gestion de l’information.
UNRWA informed the Board that computerization of data collection was being addressed as a component of the information management reform.

La Division de statistique est convenue de procéder à une consultation mondiale auprès d’experts des domaines statistique et géospatial, afin de soumettre, pour approbation, une proposition de cadre au Comité d’experts de l’Initiative des Nations Unies sur la gestion de l’information géospatiale à l’échelle mondiale et à la Commission de statistique en 2016.
The Statistics Division agreed it would then undertake a global consultation with the statistical and geospatial professional communities, with the intent of submitting a global statistical geospatial framework to the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and the Statistical Commission in 2016 for endorsement.

Des progrès ont été réalisés dans le cadre des initiatives de modernisation de la gestion de 2001-2002 : établissement d'une structure de rapport commune, application de la stratégie de GI/TI, mise en oeuvre de la première étape de la Stratégie d'information financière, création d'un comité des ressources au Ministère et application de certains éléments du Cadre de gestion intégrée du risque du Conseil du Trésor au cours de l'exercice d'examen du SMC.
Progress made in 2001-2002 on modern management initiatives includes development of a common reporting structure; deployment of an IM/IT Strategy; implementation of the first phase of the Financial Information Strategy; establishment of a Departmental Resource Committee; and deployment of some elements of the Treasury Board Integrated Management Risk Management Framework in MSC's review exercise.

Des progrès ont été réalisés dans le cadre des initiatives de modernisation de la gestion de 2001-2002 : établissement d'une structure de rapport commune, application de la stratégie de GI/TI, mise en œuvre de la première étape de la Stratégie d'information financière, création d'un comité des ressources au Ministère et application de certains éléments du Cadre de gestion intégrée du risque du Conseil du Trésor au cours de l'exercice d'examen du SMC.
Progress made in 2001-2002 on modern management initiatives includes development of a common reporting structure; deployment of an IM/IT Strategy; implementation of the first phase of the Financial Information Strategy; establishment of a Departmental Resource Committee; and deployment of some elements of the Treasury Board Integrated Management Risk Management Framework in MSC's review exercise.

• Elle décrit les responsabilités des principaux intervenants à l'intérieur des ministères : comité de la haute direction; cadres supérieurs responsables de la gestion des activités, de la technologie de l'information et de la gestion de l'information; gestionnaires des programmes et opérations; services ministériels; services de vérification; équipe du projet et équipe de gestion du projet.
• It describes the roles and responsibilities of the key players in project delivery. The key departmental players are the Departmental Executive Committee, Business and Information Technology/Information Management (IT/IM) Senior Management, Program and Operations Managers, Corporate Services, Audit, the Project Team and the Project Governance Team.

Elle décrit les responsabilités des principaux intervenants à l’intérieur des ministères : comité de la haute direction; cadres supérieurs responsables de la gestion des activités, de la technologie de l’information et de la gestion de l’information; gestionnaires des programmes et opérations; services ministériels; services de vérification; équipe du projet et équipe de gestion du projet.
It describes the roles and responsibilities of the key departmental players in project delivery. These are: the Departmental Executive Committee; Business and Information Technology/Information Management (IT/IM) Senior Management; Program and Operations Managers; Corporate Services; Audit; the Project Team and the Project Governance Team.

Cadre amélioré de la gestion – Le dirigeant principal de l'Information a établi un cadre amélioré de la gestion, un comité d'examen des projets, un bureau de gestion des projets et s'affaire actuellement à l'élaboration d'une méthode uniformisée de gestion des projets.
Enhanced Management Framework – The Chief Information Officer has established an Enhanced Management Framework, a Project Review Board and a Project Management Office, and is currently working on the development of a standardized Project Management Methodology.

Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) (Expenditure Management Information System (EMIS)) – Cadre d'information commun à l'appui du Comité d'examen des dépenses et des évaluations ministérielles portant sur le cadre de responsabilisation de la gestion.
The achievement of or progress towards a strategic outcome will require, and Canadians will expect, the sustained leadership of a federal department or agency, especially in developing partnerships and alliances with other stakeholders and organizations.

Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) (Expenditure Management Information System (EMIS)) – Cadre d'information commun à l'appui du Comité d'examen des dépenses et des évaluations ministérielles portant sur le cadre de responsabilisation de la gestion.
Strategic Outcome ( Résultat stratégique ) – A Strategic Outcome is a long-term and enduring benefit to Canadians that stems from a department's mandate, vision, and efforts.

De meilleures pratiques de gestion de la GI/TI ont été ou sont mises en place, comme le Sous-comité sur la gestion de l'information et la technologie de l'information (SCGITI), dont les membres sont des cadres supérieurs de l'Agence.
Improved IM/IT governance practices have and are being instituted, such as the Sub-Committee on Information Management and Technology (SCIMT) whose membership consists of the senior cadre of the Agency.

De meilleures pratiques de gestion de la GI/TI ont été ou sont mises en place, comme le Sous-comité sur la gestion de l’information et la technologie de l’information (SCGITI), dont les membres sont des cadres supérieurs de l’Agence.
Improved IM/IT governance practices have and are being instituted, such as the Sub-Committee on Information Management and Technology (SCIMT) whose membership consists of the senior cadre of the Agency.

Plusieurs mécanismes de consultation permettent au comité de direction de recueillir de l’information régulièrement : réunions de planification des cadres supérieurs présidées par le sous-ministre adjoint; planification de la gestion de l’information; groupe principal de planification et conférence des cadres sur la planification; mutations des gestionnaires et planification; mouvements de personnel; décisions relatives au recrutement; planification et adaptation budgétaire.
DDO/ADO (ADM-chaired senior management level) operational planning conference; Information Management planning; Core Planning Group and the Executive Planning Conference; Management Level deployments and planning; Movement of staff; Decisions on recruitment; and Budget planning and reset.

Le Comité a été informé que la question de l’harmonisation des pratiques opérationnelles et des procédures administratives liées au PGI a été examinée dans le cadre du réseau Technologies de l’information et des communications du Comité de haut niveau sur la gestion du Conseil des chefs de secrétariat.
The Committee was informed that the harmonization of ERP operational and administrative practices and processes are discussed in the context of the ICT network of the CEB High-level Committee on Management.

Le Comité a été informé que la question de l'harmonisation des pratiques opérationnelles et des procédures administratives liées au PGI a été examinée dans le cadre du réseau Technologies de l'information et des communications du Comité de haut niveau sur la gestion du Conseil des chefs de secrétariat
The Committee was informed that the harmonization of ERP operational and administrative practices and processes are discussed in the context of the ICT network of the CEB High-level Committee on Management

32 Avant de statuer sur l'existence d'un comportement illégal de la part de la Commission, il convient de se prononcer sur le sort à réserver aux informations relevant des travaux du comité de gestion du tabac, que la requérante invoque dans le cadre de la présente procédure.
33 Before adjudicating on the question whether the Commission acted unlawfully, it is necessary to decide what treatment to accord the information concerning the proceedings of the Tobacco Management Committee, on which the applicant seeks to rely in this case.

Ces dernières organisations avaient déjà été invitées à participer aux réunions du Comité consultatif sur la sanction des droits de propriété industrielle (ACE/IP), du Comité consultatif sur la gestion et la sanction du droit d’auteur et des droits connexes dans le cadre des réseaux mondiaux d’information (ACMEC) et de la Réunion de consultation sur la sanction des droits.
The latter organizations had also already been invited to participate in meetings of the Advisory Committee on Enforcement of Industrial Property Rights (ACE/IP), the Advisory Committee on Management and Enforcement of Copyright and Related Rights in Global Information Networks (ACMEC) and/or the Consultation Meeting on Enforcement (CME).

Types de documents :Directorat du renouvellement des politiques comités – COEX, Comité directeur de la politique de gestion et de surveillance (CDPGS), Comité de surveillance des politiques (CSP), Comité des cadres supérieurs (CCS), comité directeur (CD); communications et révision; cadre – biens et services acquis, rémunération, prestation de services organisationnels, gestion financière, cadre de base, intendance de la technologie de l'information, langues officielles, gens; activités d'apprentissage; lexique, dictionnaire, définitions; planification et rapports; présentations et discours; exigence en matière de responsabilisation; recherche.
Document Types: Policy Renewal Directorate—Committees—ExCo, Management Policy Oversight Steering Committee (MPOC), Policy Oversight Committee (POC), Senior Management Committee (SMC); steering committee (SC); communications and editing; framework—Assets and Acquired Services, compensation, enterprise service delivery; financial management; foundation, information technology stewardship, official languages, people; learning events; lexicon, dictionary, definitions; planning and reporting; presentations and speeches; reporting requirements; research.

Toute société de fonds communs de placement établie au Canada est tenue de mettre sur pied un comité indépendant chargé d'informer les porteurs de parts des conflits d'intérêts susceptibles de survenir dans le cadre de la gestion des fonds communs de placement.
All mutual fund companies in Canada must maintain an independent committee to advise investors about conflicts of interest that can arise from mutual fund management.

Il y aura une structure claire de gouvernance et de reddition des comptes pour la GI, y compris un cadre supérieur responsable de la gestion de l'information siégeant aux comités de planification et de gestion.
There will be a clear governance and accountability structure for information management, including the Senior Information Management Official as a part of management and planning committees.

La stratégie d’ONU-Femmes concernant les technologies de l’information et des communications pour 2012-2015 est en parfait accord avec le cadre stratégique adopté à cet égard par le réseau Technologies de l’information et des communications du Comité de haut niveau sur la gestion.
The information and communications technology strategy of UN-Women for 2012-2015 is fully aligned with the strategic framework on information and communications technology adopted by the Information and Communications Technology Network of the High-level Committee on Management.

Comité consultatif sur la gestion du droit d’auteur et des droits connexes dans le cadre des réseaux mondiaux d’information Le comité poursuivra ses travaux d’analyse des différents systèmes de gestion des droits en réseau et examinera la question de l’établissement d’un observatoire pour suivre l’évolution future dans ce domaine.
December 9 p.m. & 10 (Geneva) Workshop on Liability of On-Line Service Providers The Workshop will discuss existing and foreseen national and regional legislation regarding service providers’ liability, the practical implementation of such legislation in the private sector and whether international harmonization is advisable or necessary.

On a obtenu de nombreux ministères, dans le cadre de l'exercice de modélisation organisationnelle (EMO) mené en mars 2002 au nom du Comité des champions de la gestion de l'information (CCGI), des descriptions de travail montrant les rôles traditionnels et nouveaux des spécialistes de la gestion de l'information.
A Management Framework for the Government of Canada (Competency Profile) March 30, 2000 This document sets out a framework for management in the Government of Canada and an agenda for change in the way that departments and agencies manage and deliver their programs and services.

Dans son rapport, le Groupe d’experts décrit en détail ses activités récentes et fournit des informations à la Commission de statistique sur la consultation organisée à l’échelle mondiale sur le cadre statistico-géospatial mondial et l’adoption ultérieure de ses cinq principes directeurs par le Comité d’experts des Nations Unies sur la gestion de l’information géospatiale à l’échelle mondiale à sa sixième session en août 2016.
In its report, the Expert Group details its recent activities and informs the Statistical Commission about the global consultation on the global statistical geospatial framework and the subsequent adoption of the framework’s five guiding principles by the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management at its sixth session, in August 2016.

À ce sujet, le 6 septembre 2011, lors d’un entretien avec le Ministre de la justice, le Groupe a demandé des informations concernant les enquêtes sur 30 cadres du Comité de gestion de la filière café-cacao qui avaient été arrêtés en 2009 (voir par. 136 et 137 du document S/2011/271).
In this regard, on 6 September 2011, during a meeting with the Minister of Justice, the Group requested information concerning the investigations into 30 senior members of CGFCC who had been arrested in 2009 (see paras. 136 and 137 of S/2011/271).