Comité des cadres de la Direction générale oor Engels

Comité des cadres de la Direction générale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

BEC

Branch Executive Committee

voorbeelde

Pour assister à la retraite du comité des cadres de la direction générale Date(s) : 2007-11-07 à 2007-11-09 Destination(s):
To attend the Branch Executive Committee Retreat Date(s): 2007-11-07 to 2007-11-09 Destination(s):

Rencontre - session de 2 jours de planification du Comité des Cadres de la Direction Générale Date(s) : 2005-03-06 à 2005-03-08 Destination(s) :
Meeting - 2 day Branch Executive Committee strategic planning session Date(s): 2005-03-06 to 2005-03-08 Destination(s):

Lorsqu'il a élaboré son plan visant la matérialisation de ces compressions, le Comité des cadres de la Direction générale des ressources humaines (CCDG) a songé à recourir au recouvrement des coûts pour contrebalancer les coupures et pouvoir ainsi maintenir la formation ministérielle.
In developing their plan for implementing these reductions, HRB's Branch Executive Committee (BEC) considered the use of cost recovery as a way of offsetting cuts, and thereby maintaining corporate training.

Lorsqu’il a élaboré son plan visant la matérialisation de ces compressions, le Comité des cadres de la Direction générale des ressources humaines (CCDG) a songé à recourir au recouvrement des coûts pour contrebalancer les coupures et pouvoir ainsi maintenir la formation ministérielle.
In developing their plan for implementing these reductions, HRB’s Branch Executive Committee (BEC) considered the use of cost recovery as a way of offsetting cuts, and thereby maintaining corporate training.

Haut de la page 4.2.5 Confirmation des résultats et commentaires sur la faisabilité À la suite de ces consultations, les coprésidents du Comité mixte AFPC/ADRC ont rencontré les directeurs des douanes et le Comité des cadres supérieurs de la Direction générale des cotisations et des recouvrements pour obtenir leurs observations sur la faisabilité des changements proposés.
4.2.5 Findings validation and feasibility input Following these consultations, the P.S.A.C./CCRA Joint Committee co-chairs met with directors in Customs and with the Assessment and Collections Senior Management Committee to obtain input on the feasibility of various changes to address them.

◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Kuffner, Gloria, sous-commissaire et dirigeant principal de l'information, Informatique Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2007 Date(s) But Coût total 04-01 à 04-30 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la Région de la capitale nationale (RCN) 106,27 $ 04-29 à 05-01 Pour assister à la conférence Lac Carling et au Forum des directeurs d'impôt 2 504,36 $ 05-01 à 05-31 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la Région de la capitale nationale (RCN) 73,53 $ 05-27 à 05-29 Pour assister à la retraite du Comité des cadres de la Direction générale 774,10 $ Total: 3 458,26 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2007 Aucune dépense à signaler pour la période.
◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Kuffner, Gloria, Assistant Commissioner and Chief Information Officer, Information Technology Travel expenses - March 2 - June 1, 2007 Date(s) Purpose Total Cost 04-01 to 04-30 Parking and mileage to various meetings in the National Capital Region (NCR) $106.27 04-29 to 05-01 To attend Lac Carling conference & Tax Directors' Forum $2,504.36 05-01 to 05-31 Parking and mileage to various meetings in the National Capital Region (NCR) $73.53 05-27 to 05-29 To attend Branch Executive Committee Retreat $774.10 Total: $3,458.26 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2007 No expenses for the selected period.

Réunions - comité de gestion de l'Agence/sous-commissaires régionaux/comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes/comité de la classification du groupe "Executive Cadre"/sous-commissaires des opérations régionales avec le sous-commissaire de la Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires/revue de l'observation de l'économie clandestine Date(s) : 2006-05-23 à 2006-05-25 Destination(s) :
Meetings - Agency Management Committee/Regional Assistant Commissioners/Internal Audit and Program Evaluation Committee/Executive Cadre Classification Committee/Regional Assistant Commissioners with Assistant Commissioner of Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch/Underground Economy Compliance Review Date(s): 2006-05-23 to 2006-05-25 Destination(s):

Créer un comité de coordination inter-directions générales pour élaborer des cadres de référence pour la recherche, trouver du financement et superviser le travail subséquent.
Health Promotion and Programs Branch Milestone 1 Create an inter-branch coordinating committee to develop terms of reference for the research, find financing and oversee subsequent work.

De plus, la Direction générale des ressources humaines présente maintenant au Comité de la haute direction des rapports sur la qualité des évaluations du rendement pour les cadres supérieurs, et ceux-ci 22 Chapitre 2 Rapport de la vérificatrice générale du Canada — Octobre 2007
Further, the Human Resources Branch now reports on the quality of performance appraisals for executives to the Senior Management Committee, and training on drafting of performance appraisals has been provided to executives.

◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Kuffner, Gloria, sous-commissaire et dirigeant principal de l'information, Informatique Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2007 Date(s) But Coût total 09-04 à 09-28 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la région de la capitale nationale (RCN) 145,52 $ 09-12 à 09-14 Pour assister et présenter à la conférence North America Day 1 557,11 $ 10-01 à 10-31 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la région de la capitale nationale (RCN) 189,40 $ 11-01 à 11-30 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la région de la capitale nationale (RCN) 109,52 $ 11-07 à 11-09 Pour assister à la retraite du comité des cadres de la direction générale 697,23 $ 11-28 à 11-29 Pour assister à la retraite annuelle du Corporate Executive Board 1 029,55 $ Total: 3 728,33 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2007 Aucune dépense à signaler pour la période.
◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Kuffner, Gloria, Assistant Commissioner and Chief Information Officer, Information Technology Travel expenses - September 2 - December 1, 2007 Date(s) Purpose Total Cost 09-04 to 09-28 Parking and mileage to various meetings in the National Capital Region (NCR) $145.52 09-12 to 09-14 To attend and present at the North America Day conference $1,557.11 10-01 to 10-31 Parking and mileage to various meetings in the National Capital Region (NCR) $189.40 11-01 to 11-30 Parking and mileage to various meetings in the National Capital Region (NCR) $109.52 11-07 to 11-09 To attend the Branch Executive Committee Retreat $697.23 11-28 to 11-29 To attend the Corporate Executive Board annual retreat $1,029.55 Total: $3,728.33 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2007 No expenses for the selected period.

L'administrateur en chef par intérim a constitué un Comité de la haute direction qui comprend des cadres supérieurs provenant de toutes les directions générales du Service.
The Acting Chief Administrator has established a Senior Management Committee, which encompasses senior staff from all the branches of the Service.

• de fournir une tribune afin de déterminer les problèmes qui nécessiteraient la participation des cadres supérieurs de la Direction générale, par l'intermédiaire du Comité exécutif de la Direction générale de produits de santé et des aliments, gestion des risques.
• Provide a forum for identifying those issues which would require the involvement of senior Branch management, via the Health Products and Food Branch Executive Committee on Risk Management (BEC-RM).

La structure adoptée aux fins de la planification des activités est matricielle et comprend cinq groupes de planification placés sous la direction du Comité de planification générale. Ce Comité est composé des cadres de rang le plus élevé et du Directeur de la Division chargée de la planification générale des activités
For purposes of business planning, the formal organization is structured in a matrix fashion with five Planning Syndicates under the direction of the Corporate Planning Committee, which is comprised of the most senior executives and the Director of the Corporate Planning Division

La structure adoptée aux fins de la planification des activités est matricielle et comprend cinq groupes de planification placés sous la direction du Comité de planification générale. Ce Comité est composé des cadres de rang le plus élevé et du Directeur de la Division chargée de la planification générale des activités.
For purposes of business planning, the formal organization is structured in a matrix fashion with five Planning Syndicates under the direction of the Corporate Planning Committee, which is comprised of the most senior executives and the Director of the Corporate Planning Division.

Fin octobre Il existe un processus à SXD pour la production de rapports de progrès et d’état des projets dans le cadre de rencontres mensuelles avec le Comité de gestion de la Direction générale SXD.
End of October SXD has an existing process to report the progress and status of the projects through monthly meetings with SXD BMC.

• Les cadres intermédiaires et supérieurs bénéficient de la mise en commun des pratiques exemplaires et de la communication horizontale des réalisations sur le plan de l'équité en matière d'emploi par le truchement du comité consultatif sur l'équité en matière d'emploi créé par la Direction générale des Programmes d'apprentissage, d'évaluation et des cadres de direction (DGPAÉCD).
• Middle and senior managers benefit from sharing of best practices and horizontal communication of EE achievements through EE advisory committee created by Learning and Executive Program Branch (LAEPB).

La mise en œuvre de l’orientation générale peut donc faire l’objet d’un suivi, avec le concours de la Direction exécutive, lors de la présentation des rapports mensuels et semestriels du Directeur exécutif au Comité, lorsque la Direction exécutive prépare l’examen de l’orientation générale par le Comité et dans le cadre des rapports trimestriels du Comité au Conseil.
The implementation of policy guidance can therefore be monitored with the help of the Executive Directorate, during the Executive Director’s monthly and semi-annual reports to the Committee, when the Executive Directorate prepares for the Committee’s review of policy guidance, and as part of the Committee’s quarterly reports to the Council.

La mise en œuvre de l'orientation générale peut donc faire l'objet d'un suivi, avec le concours de la Direction exécutive, lors de la présentation des rapports mensuels et semestriels du Directeur exécutif au Comité, lorsque la Direction exécutive prépare l'examen de l'orientation générale par le Comité et dans le cadre des rapports trimestriels du Comité au Conseil
The implementation of policy guidance can therefore be monitored with the help of the Executive Directorate, during the Executive Director's monthly and semi-annual reports to the Committee, when the Executive Directorate prepares for the Committee's review of policy guidance, and as part of the Committee's quarterly reports to the Council

Nous avons déjà eu l’occasion de donner notre avis sur la réforme des activités de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme dans le cadre de la discussion générale qui a eu lieu en mars de cette année sur cette question.
We have already expressed our assessments regarding the reform of the work of the CTED within the framework of the broad discussion of this issue that took place in March of this year.

Nous avons déjà eu l'occasion de donner notre avis sur la réforme des activités de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme dans le cadre de la discussion générale qui a eu lieu en mars de cette année sur cette question
We have already expressed our assessments regarding the reform of the work of the CTED within the framework of the broad discussion of this issue that took place in March of this year

Le document « Examen des gens de mer et délivrance des brevets et certificats » a été modifié à la suite de consultations tenues par la Direction générale de la sécurité maritime de Transports Canada, l'industrie et d'autres intervenants, dans le cadre des activités du Comité consultatif maritime canadien (CCMC).
As a result of CMAC consultations between Transport Canada Marine Safety, Industry and other stakeholders, the Examination and Certification of Seafarers document TP2293 has been modified.

Les directeurs de la Direction générale de la coordination des enquêtes siègent à un comité interne de cadres supérieurs (« OPSDIRS »), qui se veut une tribune qui libère le CHD de l'étude de questions techniques et opérationnelles lors de ses réunions.
The Directors in the Investigations Operations Directorate are also members of an internal senior level committee ("OPSDIRS") intended as a forum to move discussion of operational and technical issues out of the SMC meetings.

Les coordonnateurs ou les responsables désignés par chaque service de la Commission et les secrétariats des sections spécialisées du Comité, en particulier, procèdent à des échanges réguliers d'information, notamment dans le cadre de la programmation des directions générales et de la mise en œuvre des priorités de travail des sections.
The coordinators or responsible persons appointed by each Commission department and the secretariats of the specialised sections of the Committee, in particular, shall regularly exchange information, especially in the context of the DGs' planning and the implementation of the work priorities of the sections.

• On a créé le comité de coordination de la jeunesse de la Direction générale, lequel se compose des cadres supérieurs de plus de 15 ministères fédéraux responsables des politiques et des programmes concernant les enfants et la jeunesse.
• A Branch Coordinating Committee on Youth was established comprising of senior officials from more than 15 federal departments responsible for child and youth policies and programs.

On a présenté des exposés au Comité exécutif de la Direction générale des services médicaux pour inciter les bureaux régionaux à tenir compte des questions de développement durable dans le cadre de leur travail d’amélioration de la santé chez les Autochtones.
Presentations have been made to the Medical Services Branch Executive Committee to encourage regional offices to include sustainable development considerations in work with Aboriginal toward improved health.