Comité des cadres de la Banque oor Engels

Comité des cadres de la Banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bank Officers' Committee

voorbeelde

La supervision des activités est confiée au Comité de gestion financière, formé de cadres supérieurs du ministère des Finances et de la Banque du Canada.
The Committee advises the Minister on policy and strategy, oversees the implementation of approved policy and plans, and reviews performance outcome reports.

En vertu de ce nouveau cadre, un comité de gestion financière formé de cadres supérieurs du ministère des Finances et de la Banque du Canada se réunit deux fois l’an.
Under the new framework, a Funds Management Committee (FMC), which meets semi-annually, comprises senior management of the Department of Finance and the Bank of Canada.

Les membres de ce comité ne sont ni cadres ni employés de la Banque, et possèdent des connaissances financières appropriées.
The Audit Committee is composed of members who are neither officers nor employees of the Bank and who are financially literate.

Le Comité de vérification examinera les activités de la FEMIP dans le cadre de l’examen courant des activités de la Banque.
The Audit Committee will focus attention on the associated risk exposure and on the accounting treatment and disclosure of securitisation activities.

Ce comité est composé de cadres de haut niveau provenant des différentes directions de la Banque ;
The committee comprises high level staff members from the Directorates of the Bank.

Le projet a également été étudié par le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes et par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce dans le cadre des travaux ayant conduit à l'adoption du projet de loi C-36.
The proposal to create the new Regulations was also discussed in Parliamentary Committees (both the House of Commons Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities as well as the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce) as part of the legislative passage of Bill C-36.

Le projet a également été étudié par le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes et par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce dans le cadre des travaux ayant conduit à l’adoption du projet de loi C-36.
The proposal to create the New Regulations was also discussed in Parliamentary Committees (both the House of Commons Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities as well as the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce) as part of the legislative passage of Bill C-36.

Les membres de ce comité ne sont ni cadres ni employés de la Banque; ils possèdent des connaissances financières appropriées, et au moins l'un d'eux est un expert financier.
The Audit Committee is composed of members who are neither officers nor employees of the Bank and who are financially literate, with at least one member who is a financial expert.

La première est le Groupe d’évaluation des risques de crédit (GERC), organe de haut niveau dont la mission est d’examiner les questions de risques de crédit pertinentes qui se posent dans le cadre des activités de la Banque et de conseiller le Comité de direction sur la réponse à y apporter.
2.2 Credit risk measurement In line with best practice in the banking sector, an internal loan grading system (based on the expected loss methodology) is implemented for lending operations.

La première est le Groupe d’évaluation des risques de crédit (GERC), organe de haut niveau dont la mission est d’examiner les questions de risques de crédit pertinentes qui se posent dans le cadre des activités de la Banque et de conseiller le Comité de direction sur la réponse à y apporter.
At the EIB, LGs reflect the present value of the estimated level of the "expected loss", this being the product of the probability of default of the main obligors, the exposure at risk and the loss severity in the case of default.

La première est le Groupe d’évaluation des risques de crédit (GERC), organe de haut niveau dont la mission est d’examiner les questions de risques de crédit pertinentes qui se posent dans le cadre des activités de la Banque et de conseiller le Comité de direction sur la réponse à y apporter.
The CRAG is intended to complement, and does not replace, the existing case-by-case review of lending operations, which remains central to the loan approval process.

La première est le Groupe d’évaluation des risques de crédit (GERC), organe de haut niveau dont la mission est d’examiner les questions de risques de crédit pertinentes qui se posent dans le cadre des activités de la Banque et de conseiller le Comité de direction sur la réponse à y apporter.
The designated Vice-President meets regularly with the Audit Committee to discuss topics relating to credit, market and operational risks.

22. est d'avis que la coopération des banques centrales doit avoir pour cadre la Banque des règlements internationaux, sur le modèle du comité de Bâle, compétent en matière de surveillance bancaire internationale et dont les recommandations ont été adoptées par de nombreux pays, membres ou non du G-10;
22. Considers that cooperation between the central banks should be carried out under the auspices of the Bank for International Settlements in accordance with the example of the Basle Committee in the area of international banking supervision, the recommendations of which have been adopted by countries both inside and outside G10;

Trois grands groupes ont une approche commune de la coopération internationale et des définitions et statistiques connexes: le Comité d'aide au développement de l'OCDE, le Groupe de la Banque mondiale et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
Three major groupings generate common approaches for international cooperation and related definitions and statistics: OECD/DAC, the World Bank Group, and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF

Des informations complémentaires sont données, par exemple, sur la rémunération des membres du Conseil d’administration et du Comité de vérification (jetons de présence), les règles de fixation des primes accordées aux cadres supérieurs et les règlements des régimes de pension de la Banque.
Information is also provided on, for instance, the remuneration of members of the Board of Directors and the Audit Committee (attendance fees), the rules for determining the bonuses awarded to Senior Management and the Bank’s pension schemes.

Au sein de la Banque, l’Audit interne reste responsable de la coordination des enquêtes en cours concernant des projets de la Banque, son travail consistant à informer la direction, le Comité de vérification et l’OLAF sur le fond et la forme de toute présomption de fraude au sein de la Banque ou dans le cadre des projets financés par la Banque.
Within the Bank, Internal Audit remains responsible for co-ordinating on-going investigations relating to Bank projects by informing management, the Audit Committee and OLAF of the nature and substance of any allegations of fraud within the Bank or within projects financed by the Bank.

Il faudrait accorder une attention accrue à la nécessité de mettre les listes récapitulatives tenues par le Comité à la disposition de diverses institutions autres que des banques, notamment dans le cadre des interdictions de voyager
The need to make the consolidated lists kept by the Committee available to various institutions other than banks should be given greater attention, including in the context of travel bans

Il faudrait accorder une attention accrue à la nécessité de mettre les listes récapitulatives tenues par le Comité à la disposition de diverses institutions autres que des banques, notamment dans le cadre des interdictions de voyager.
The need to make the consolidated lists kept by the Committee available to various institutions other than banks should be given greater attention, including in the context of travel bans.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN, AU COMITÉ DES RÉGIONS ET À LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Doter l'UE d'un cadre de gestion des crises dans le secteur financier /* COM/2010/0579 final */
/* COM/2010/0579 final */ COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK An EU Framework for Crisis Management in the Financial Sector

• Publication d’un exposé de principe donnant suite aux recommandations formulées par le Groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce. Rédaction de la législation et des mesures non législatives nécessaires à la mise en œuvre du nouveau cadre stratégique.
• Release of a government policy paper responding to recommendations set forth by the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, the House of Commons Standing Committee on Finance, and the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce Preparation of necessary legislation, plus any non-legislative measures, required to implement the new policy framework Release of new merger review guidelines to assess potential merger proposals among major banks

Une part importante de sa collaboration avec l’Organisation des États américains (OEA) et la Banque interaméricaine de développement s’effectue dans le cadre du Comité tripartite, dans lequel les trois organisations appuient techniquement la création de la Zone de libre échange des Amériques.
A significant part of the collaboration with the Organization of American States (OAS) and the Inter-American Development Bank (IDB) took place within the context of the Tripartite Committee, in which all three organizations provide technical support in the establishment of the Free Trade Area of the Americas.

On peut noter la participation des organisations ci-après à d'autres réunions relevant du Comité de l'énergie durable: Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, Banque mondiale, Union européenne et Charte européenne de l'énergie
In other meetings under the Committee on Sustainable Energy, cooperation by the following organizations is to be noted: International Atomic Energy Agency (IAEA), Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, World Bank, European Union and Energy Charter

Le premier concerne la surveillance des marchés financiers, dans le cadre de laquelle nous avons, en premier lieu, consolidé le rôle du CECB (Comité européen des contrôleurs bancaires) et de la Banque centrale européenne.
The first is financial market supervision, where, as a first step, we have strengthened the role of CEPS and that of the European Central Bank.

Lors de l’examen du cadre législatif mené en 2001, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a reconnu la spécificité de l’industrie des assurances de dommages.
In the course of the 2001 review, the Senate Committee on Banking Trade and Commerce recognized the P&C insurance industry’s distinctiveness.

Le Comité de gestion financière (CGF), formé de cadres supérieurs du ministère des Finances et de la Banque du Canada, supervise la gestion du CFC et constitue un organe décisionnel dans les limites des pouvoirs qui lui sont délégués par le ministre.
The Funds Management Committee (FMC), composed of senior management from the Department of Finance and the Bank of Canada, oversees the management of the EFA and is a decision-making body within limits delegated by the Minister.