Composition chimique du sang oor Engels

Composition chimique du sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blood composition

voorbeelde

Le surdosage affecte la composition chimique du sang.
Okay, the overdose is affecting his blood chemistry.

La composition chimique du sang serait à peu près parfaite.
The chemical composition of the blood would be near perfect.

La composition chimique du sang de nos animaux est basée sur l’élément que vous appelez « cuivre ».
The blood chemistry of our animals is based on the element you call copper.

Mais quoi qu’on en dise, il est aussi inexorablement lié aux hormones et à la composition chimique du sang.
But it’s also inexorably connected to hormones and blood chemistry.

La composition chimique du sang a été modifiée par la mort : rien de ce que j’ai fait ne l’a rétablie.
The chemical composition of the blood changed in death—nothing I have done restored it.

La composition chimique du sang a été modifiée par la mort ; rien de ce que j’ai fait ne l’a rétablie.
The chemical composition of the blood changed in death — nothing I have done restored it.

La composition chimique du sang est d’une telle complexité que les scientifiques ont encore beaucoup à découvrir à son sujet.
The chemical makeup of blood is so exceedingly complex that there is a great deal that is still unknown to scientists.

Composition chimique du sang est pareille à celle de la viande dégraissée : eau (jusqu’à 80 %), protéines (jusqu’à 20 %), glucides et éléments minéraux (jusqu’à 3 %).
The chemical composition of blood is similar to that of lean meat:. main components of blood are water (up to 80%), proteins (up to 20%), carbohydrates and mineral compounds (up to 3%).

On pourra bientôt recevoir par la poste des tests de séropositivité ainsi que des instruments qui déterminent la composition chimique du sang au contact de la peau.
These technological advances will broaden access to information that throughout history has been the purview of medical professionals.

Par exemple, le volume urinaire, la densité urinaire, l'osmolalité urinaire, le pH urinaire, l'équilibre des liquides et des électrolytes, les protéines urinaires, la cytologie urinaire et la détermination de la composition chimique du sang, telle que l'azote uréique du sang, la créatinine et les protéines plasmatiques, peuvent être utilisés.
For example, urinary volume, specific gravity, osmolality, pH, fluid/electrolyte balance, proteins, cytology, and blood chemistry determinations such as blood urea nitrogen, creatinine and plasma proteins can be used.

Par exemple, le volume urinaire, la densité urinaire, l’osmolalité urinaire, le pH urinaire, l’équilibre des liquides et des électrolytes, les protéines urinaires, la cytologie urinaire et la détermination de la composition chimique du sang, telle que l’azote uréique du sang, la créatinine et les protéines plasmatiques, peuvent être utilisés.
Supplemental studies are meant to evaluate potential adverse pharmacodynamic effects on organ system functions not addressed by the core battery or repeated dose toxicity studies when there is a cause for concern.

Tous les dispositifs non invasifs visant à modifier la composition biologique ou chimique du sang, d
All non-invasive devices intended for modifying the biological or chemical composition of blood, other body liquids or other liquids intended for infusion into the body are in Class IIb, unless the treatment consists of filtration, centrifugation or exchanges of gas, heat, in which case they are in Class IIa

Le système comprend un ordinateur, une ligne de mesure de la pression artérielle et un moniteur de la composition chimique du sang qui constituent un système d'assistance en ligne d'un médecin, au moyen duquel le médecin peut déterminer avec précision à quel moment il faut procéder à une transfusion sanguine ou modifier autrement le traitement clinique d'un patient.
The system uses a computer, an arterial pressure line and a blood chemistry monitor to assist a physician with an on-line system for accurately determining when to give a patient a blood transfusion or otherwise alter the clinical management of that patient.

Dans la seule étude que l'on a trouvée au sujet de la toxicité de l'un ou l'autre des trichlorobenzènes, on n'a pas constaté d'effets importants sur la fertilité, la croissance, la viabilité, l'activité locomotrice ni la composition chimique du sang de rates gravides auxquelles on a administré du 1,2,4- trichlorobenzène dans l'eau potable jusqu'au sevrage de la génération F2 (Robinson et coll., 1981).
In the only study identified in which the reproductive toxicity of any of the trichlorobenzenes was investigated, there were no significant effects on fertility, growth, viability, locomotor activity or chemical composition of the blood in pregnant rats administered 1,2,4-trichlorobenzene in drinking water through to weaning of the F2 generation (Robinson et al.

La règle 6 stipule que les instruments destinés à modifier la composition biologique ou chimique du sang ou des autres fluides ou liquides de l'organisme à des fins d'introduction dans le corps à l'aide d'infusions ou d'autres moyens d'administration sont placés dans la classe III.
Rule 6 states that devices, intended to modify the biological or chemical composition of blood or other body fluids or liquids for the purpose of introduction into the body by means of infusion or other means of administration, are Class III.

La règle 6 stipule que les instruments destinés à modifier la composition biologique ou chimique du sang ou des autres fluides ou liquides de l’organisme à des fins d’introduction dans le corps à l’aide d’infusions ou d’autres moyens d’administration sont placés dans la classe III.
Examples of devices that would be classified by this section of the rule are: Automatic delivery peritoneal dialysis system Hollow fibre capillary dialyser Parallel flow dialyser Many devices involved in dialysis and hemoperfusion are also covered by Rule 11.

Le procédé cible ces antigènes en les complexant avec des composés chimiques qui facilitent le retrait des antigènes du sang.
The method targets these antigens by complexing them with chemicals that facilitate removal of the antigens from the blood.

L'invention concerne des compositions chimiques permettant de détecter la présence du sang. Elles produisent un signal visuel sous la forme d'un changement de couleur.
The present invention relates to chemical compositions capable of blood detection which provide a visual signal in form of a color change.

Sous réserve des sous-règles (2) et (3), un instrument non effractif destiné à modifier la composition biologique ou chimique du sang, ou d'autres fluides ou liquides de l'organisme, à des fins d'introduction dans le corps à l'aide d'infusions ou d'autres moyens d'administration est placé dans la classe III.
Subject to subrules (2) and (3), a non-INVASIVE DEVICE intended for modifying the biological or chemical composition of blood or other body fluids, or liquids, for the purpose of introduction into the body by means of infusion or other means of administration is classified as Class III.

Règle 6 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), les instruments non effractifs destinés à modifier la composition biologique ou chimique du sang ou de tout autre fluide de l'organisme, ou d'un liquide, aux fins d'introduction dans le corps par perfusion ou autre administration sont classés dans la classe III.
Rule 6: (1) Subject to subrules (2) and (3), a non-invasive device intended for modifying the biological or chemical composition of blood or other body fluids, or liquids, for the purpose of introduction into the body by means of infusion or other means of administration is classified as Class III.

Sous réserve des sous-règles (2) et (3), un instrument non effractif destiné à modifier la (1) composition biologique ou chimique du sang, ou d’autres fluides ou liquides de l’organisme, à des fins d’introduction dans le corps à l’aide d’infusions ou d’autres moyens d’administration est placé dans la classe III.
Despite rules 1 to 15, a MEDICAL DEVICE set out in column 1 of an item of the table to this rule is classified as the class set out in column 2 of that item.

Tous les dispositifs non invasifs visant à modifier la composition biologique ou chimique du sang, d'autres liquides corporels ou d'autres liquides destinés à être perfusés dans le corps appartiennent à la classe IIb, sauf si le traitement consiste en une filtration, une centrifugation ou en échanges de gaz ou de chaleur, auquel cas ils appartiennent à la classe IIa.
All non-invasive devices intended for modifying the biological or chemical composition of blood, other body liquids or other liquids intended for infusion into the body are in Class IIb, unless the treatment consists of filtration, centrifugation or exchanges of gas, heat, in which case they are in Class IIa.

Le procédé comprend les étapes suivantes : éventuellement l'anesthésie de l'insecte, la fixation de la tête de l'insecte, la dissection du cerveau pour le séparer de la tête de l'insecte et l'extraire ainsi de son cuticule, éventuellement l'élimination de la lamelle neurale du cerveau, le traitement du cerveau avec une solution du composé chimique, le lavage et l'homogénéisation ou la désintégration par ultrasons du cerveau, la détermination de la concentration du composé chimique dans la matière cérébrale homogénéisée, le calcul de la pénétration du composé chimique au travers de la barrière sang-cerveau. La concentration du composé chimique est déterminée par LC/MS et le composé chimique peut être un médicament pour le SNC.
The method comprises the steps: • Optionally anesthetizing the insect • Fixing the head of the insect • Dissecting out the brain of the insect head thereby removing the brain from its cuticle • Optinally removing the neural lamella of the brain • Treating the brain with a solution of the chemical compound • Washing anf homogenising or ultra sound disintegrating the brain • Determining the concentration of the chemical compound in the homogenised brain material and • Calculating the penetration of the chemical compound through the blood-brain barrier The concentration of the chemical compound is determined by LC/MS and the chemical compound can be a CNS drug.

Composition chimique du sang.
Chemical composition of blood.