Composition chorégraphique oor Engels

Composition chorégraphique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

choreography

naamwoord

Art de la création d'une chorégraphie

act of designing dance movements

voorbeelde

Ses compositions chorégraphiques alambiquées sont des méditations contemplatives sur la nature du monde.
His choreographically polished compositions are contemplative meditations about the nature of the world.

Nous avons proposé un programme varié composé de chorégraphies sur les musiques d'Astor Piazzolla, Carl Orff et Leon Minkus.
It featured choreographies on music of Piazzolla, Orff, and Minkus.

De nombreux chorégraphes contemporains utilisent aujourd'hui le Contact Improvisation comme base de travail pour la composition chorégraphique, comme c'est le cas chez les chorégraphes Bill T. Jones, Wim Vandekeybus ou Antonija Livingstone, ou dans les compagnies Punchdrunk (en) et DV8 Physical Theater, en particulier dans les moments de duos (partnering) et dans l'utilisation du toucher.
Many contemporary choreographers today use Contact Improvisation as a significant resource for movement, as is the case with choreographers Bill T. Jones, Wim Vandekeybus or Antonija Livingstone, or In the companies Punchdrunk (especially in their famous site-specific 2011 production Sleep No More) and DV8 Physical Theater.

Elle a même participé à la composition de quelques chorégraphies.
She even participated in her own choreography.

Alors qu'elle se trouve en Allemagne, elle compose aussi la chorégraphie intitulée Field:
While in Frankfurt she also choreographed Field:

Le répertoire de la troupe se compose surtout de chorégraphies de Wyman, remarquables pour leur grande originalité.
For most of the troupe's history Wyman's choreography dominated the repertoire and was noted for its marked individuality.

Son répertoire se compose surtout d'oeuvres chorégraphiques de style néoclassique créées par son directeur artistique fondateur, LawrenceGRADUS.
Much of its repertoire consisted of works in a neo-classical style of ballet choreographed by its founding artistic director, Lawrence GRADUS.

Michelle Kwan, quintuple championne du monde de patinage artistique, dernière personne pour laquelle Brian Wright a composé une chorégraphie avant sa mort, survenue en 1993 après avoir contracté une co-infection au VIH.
He’s been a remarkable role model, as a human being, an African American, a man living with the HIV."

Chaque composition fait l’objet d’une chorégraphie où les musiciens vont et viennent tout en jouant.
Each composition is choreographed, and the musicians weave in and out among themselves as they play.

Service de composition d'œuvres artistiques de chorégraphies
Composition of artistic choreographic works

De plus, le Festival mettra en place deux concours internationaux en nouvelles chorégraphies et composition musicale pour la danse.
Moreover, the Festival will implement two international competitions for new choreography and dance music.

Décap est en partie tirée de la musique composée pour la chorégraphie Le cri du monde de Marie Chouinard — une commande de la Compagnie Marie Chouinard.
Décap is partly excerpted from the music commissioned by the Compagnie Marie Chouinard for Le cri du monde, which was choreographed by Marie Chouinard.

Services d'auteurs et de création d'œuvres artistiques de chorégraphies, services de compositions musicales
Authoring and creation of artistic choreographic works, music composition services

Saskia Hölbling a également signé plusieurs chorégraphies sur des compositions de musique contemporaine.
Saskia Hölbling has also created choreographies for existing contemporary music.

Renaud reprend sa collaboration avec Françoise Riopelle en 1959 à l'École de Danse Moderne de Montréal, où elle danse, compose des chorégraphies et enseigne. En 1965, elle décide de voler de ses propres ailes en présentant Expression 65, un spectacle de danse composé de plusieurs petits numéros présentés dans un théâtre de poche de la Place Ville Marie.
Renaud renewed her collaboration with Françoise Riopelle in Montréal in 1959, dancing, choreographing and teaching at the École de Danse Moderne de Montréal until 1965, when she branched out on her own with Expression 65 (a dance performance of several short works which took place in a pocket theatre at the Place Ville Marie).

Le tout s’amorce avec l’artiste ou le créateur qui conçoit son manuscrit, sa composition, son scénario ou sa chorégraphie, par exemple.
It begins, for example, with the artist or creator who conceives a manuscript, composition, scenario, or choreography.

Arin-arina Balea Musique : Balearen bertsoak (Benito Lertxundi) El caserío Chorégraphie : Josetxo Fuentes Musique : El caserío: preludio acto II (Jesús Guridi) Chorégraphie composé pour le prologue de la 2e acte de la Zarzuela El Caserio.
Arin-arina Balea Music: Balearen bertsoak (Benito Lertxundi) El caserío Choreography: Josetxo Fuentes Music: El caserío: preludio acto II (Jesús Guridi) Choreography composed for the prologue of the 2nd act of the zarzuela El Caserío.

Découvrez les principales techniques utilisées en création chorégraphique : éléments de composition , spatialité, formes, synchronisation, dynamique, solo versus travail en groupe , forme et structure .
Discover the main techniques used in choreographic creation, including the elements of composition , space, shape, timing, dynamics, solo versus group work and form and structure .

Services de conseils professionnels concernant la chorégraphie et la composition musicale concernant le ballet, les représentations de ballet, la danse moderne et la danse
Professional consultancy services relating to choreography and musical composition in the field of ballet, ballet performances, contemporary dance and dancing

Il a entre autres composé des musiques pour les chorégraphies Blou take two, Gelsomina, Les Accords d’elles et Switch de la compagnie les Sœurs Schmutt.
For 18 months, he toured North America with Gilles Ste-Croix’s horse circus Cheval-Théâtre.

Les filles ont écrit et composé leurs propres chansons, les danses sont chorégraphiées par Misaki.
The girls wrote and composed their own songs; Misaki choreographed the dances.

Essentiellement dévolue au piano et à la voix, elle comporte une Suite chorégraphique symphonique, composée à l'intention de Serge de Diaghilev, qui fut donnée en 1913 à Montreux sous la baguette d'Ernest Ansermet.
Based essentially on piano and the voice, it includes a symphonic choreographic Suite, composed in honour of Serge de Diaghilev, and played in Montreux in 1913 with Ernest Ansermet as conductor.

Ensemble, ils ont composé et ont créé la chorégraphie d’une chanson, produit par leur leader Hongjoong, et se sont entraînés au studio de danse, Millennium Dance Complex.
Together, they composed and choreographed a song, produced by their leader Hongjoong, and trained at the dance studio, Millennium Dance Complex.

La légende a inspiré le premier ballet canadien d'envergure, Rose Latulippe, composé par Harry FREEDMAN et chorégraphié par Brian MACDONALD pour le Royal Winnipeg Ballet en 1966.
The legend inspired the first Canadian full length ballet, Rose Latulippe, composed by Harry FREEDMAN and choreographed by Brian MACDONALD for the ROYAL WINNIPEG BALLET in 1966.

Les Grands Ballets (qui comptent aujourd'hui quelque 35 danseurs) comptabilisent un nombre remarquable de commandes d'oeuvres originales. La chorégraphie, la composition et la conception de la plupart de ces oeuvres est réalisée par des Canadiens.
Throughout its existence, Les Grands Ballets (now reduced to about 35 dancers) has had a remarkable record of commissioning original works, a large proportion of them choreographed, composed and designed by Canadians.