Crampon oor Engels

Crampon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

holdfast

naamwoord

La ferme adhésion de ces bactéries n'indique pas que des structures, du type crampon ou pili, sont impliquées.
Firm adhesion of bacteria in the time periods considered does not indicate pili or holdfast structures.

crampon

/kʁɑ̃.pɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spike

naamwoord

Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose

La chaussure comporte une semelle ayant dans une direction longitudinale une pluralité de trous de crampons.
The shoe has a sole having a longitudinal direction a plurality of spike apertures.

cleat

naamwoord

protrusion on the bottom of a shoe

Pas que des années en protections et crampons.
Not just the years he spent in pads and cleats.

crampon

naamwoord

attachment to a shoe used for climbing or walking on ice

Des tentes, des sacs de couchage, des crampons et des piolets.
He brought tents, sleeping bags, crampons and ice axes.

stud · clamp · staple · cramp · hanger-on · stake · calk · crampoon · nail · holdfast · grouser · hook · cleats · caulk · handle · barnacle · climbing irons · hold fast · track spike · lug · dog · creeper · keeper · strake · pick · retainer · calkin · caulkin · descender · tagalong · climbing iron · dog spike · foot claw · log dog · loggers dog · rail spike · railroad spike · screw spike · switch keeper · tire stud · wire-staple

Soortgelyke frases

crampon forgé
cramp dog · forged cramp

crampons
cleats · climbing irons · spike · spikes · studs

crampon de calage
shimming spike

crampon de pince
horseshoe toe calk · toe calk

crampon de tuile
grouser tip

cavaliers-crampons
staples

crampon usé au collet
neck-worn spike

crampon de sommier
bunk spike

voorbeelde

S'il ne s'était pas cramponné à sa froide supériorité, elle l'aurait déjà eu.
If he didn’t cling to cool superiority, she would have him yet.

Pneumatiques neufs, en caoutchouc, à crampons, à chevrons ou similaires (à l'exclusion des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.
Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Accessoires de maréchalerie . Garnitures intérieures ou semelles élastiques pour fers à cheval . Crampons rigides . Crampons en matériaux élastiques . Crampons à glace pour fers à cheval . Clous pour fers à cheval Fers pour autres animaux, p.ex. bovins Outils ou instruments de maréchal-ferrant (fabrication de fers à cheval par laminage B21H 7/12, par forgeage B21K 15/02) Travails pour le ferrage des animaux Appareils ou emploi de substances pour les soins aux sabots
Accessories for shoeing animals . Elastic inserts or soles for horseshoes . Solid calks or studs . Elastic calks or studs . Ice-spurs for horseshoes . Horseshoe nails Shoes for other animals, e.g. oxen Farriers’ tools or appliances (making horseshoes by rolling B21H 7/12, by forging B21K 15/02) Pens for animals while being shod Apparatus or use of substances for the care of hoofs

Le verbe hébreu, qui est à la forme progressive, pourrait être rendu par “avait formé”. Voyez la Bible de Crampon 1905.
So the progressive Hebrew verb form could also be rendered as “had been forming.”—See Rotherham’s translation (Ro), also Leeser’s (Le).

Ça lui serait égal que Jack porte ses crampons au lit ou qu'il ait une chemise sale pour aller au restaurant
He wouldn't care what Jack wears out to dinner, or if he wore his cleats to bed.”

8 À la naissance du Royaume messianique, en 1914, à la fin des “temps des Gentils”, une guerre éclata dans le domaine céleste de Jéhovah Dieu (Luc 21:24, Crampon 1905).
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

Le bord latéral (28) du panneau est également doté d'un crampon d'accrochage (18) écarté de l'extrémité supérieure et destiné à s'engager dans des orifices supplémentaires (22) ménagés le long dudit montant (15).
The side edge (28) of the panel is also provided with a hooking clamp (18) spaced from the top end to engage with further hook receiving apertures (22) provided along the connecting post (15).

Dans Exode 31:13 (Crampon 1905), il est écrit : “Parle aux enfants d’Israël et dis- leur : Ne manquez pas d’observer mes sabbats ; car c’est entre moi et vous un signe pour toutes vos générations, pour que vous sachiez que c’est moi, Jéhovah, qui vous sanctifie.”
At Exodus 31:13 it is written: “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Especially my sabbaths you are to keep, for it is a sign between me and you during your generations that you may know that I Jehovah am sanctifying you.’”

Cramponné au bord de la table de toilette, je m’ordonnai de ne pas me laisser jouer par lord Harlech.
Grabbing the edge of the table, I told myself not to be Lord Harlech's fool.

Il avait enlevé la statue de bois avant notre arrivée, et probablement fixé aussi les crampons dans le mur.
He had removed the wooden statue before we arrived here, and probably also prepared the clamps in the wall.

En difficulté sur ses pieds blessés et manquant de crampons — il les avait jetés après avoir traversé le glacier Mertz —, Mawson met trois jours pour atteindre l’Aladdin’s Cave,.
Struggling on his injured feet and lacking crampons (he had thrown his away after he crossed the Mertz Glacier), Mawson took three days to reach Aladdin's Cave.

Je m’accroche fermement à sa fourrure ; Werther, quant à lui, se cramponne à mes épaules en criant.
I held tightly to his fur while Werther clung to my shoulders, yelping.

Sûrement ma s ur vous a demandé de rejoindre les autres dames de haute naissance dans le crampon de Maegor.
Surely my sister has asked you to join the other highborn ladies in Maegor's holdfast.

Toujours cramponné à Kiani, hein?
Still hung up on Kiani, huh?

C’est à mes cheveux que tu te cramponnes, ma chérie.
That’s my hair you’re latched on to, honey.

Crampons pour chaussures de sport
Sports shoe cleats

Je saute et je me cramponne, en pleurant sous mes paupières closes, en essayant d’étouffer mes pleurs.
So I hop up and cling on tight, crying behind my closed eyes, trying not to whimper out loud.

Les mots “car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus”, que l’on trouve dans les versions Crampon 1905 et Darby, ne se rencontrent pas dans les codex Sinaiticus et Vaticanus 1209 du quatrième siècle.
The words “for many be called, but few chosen,” found in Matthew 20:16 of the Authorized Version and the Douay Version, are not found in the Fourth Century Sinaitic and Vatican No.

Des douzaines de soldats les suivent, cramponnés à leur mitrailleuse tout en s’efforçant de ne pas céder à la panique
All about them, clutching machine guns and trying not to panic, are dozens of soldiers.

En effet, nombre de traducteurs rendent ce texte comme A. Crampon, qui met: “Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis.”
Most Bibles read as does the Revised Standard Version: “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”

Pneus, Chambres à air pour pneumatiques, Enveloppes (pneumatiques), Rondelles de réparation de pneus, Bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques, Anneaux pour le rechapage des pneus, Bandages pour automobiles, Pneus de cycles, Pneus de cycles, Chambres à air pour pneumatiques, Rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, Bandes de roulement pour le rechapage des pneus, Clous pour pneus, Crampons antidérapants pour véhicules, Mastics pour la réparation des pneus, Trousses pour la réparation des chambres à air
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

Crampon
Climbing iron

Elle vit les chaussures à crampons de son frère et les chaussettes hautes qui recouvraient ses protège-tibias.
She saw her brother’s cleats and the socks that reached up high to cover his shin guards.

Il n’y avait que lui, Petit Crampon, qui n’avait rien de mieux qu’un ruban.
It was only he, Barnacle, what had nothing better than a ribbon.