Crise oor Engels
Crise
fr
Crise (1946)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Crisis
fr
Crise (1946)
en
Crisis (1946 film)
Les gens disent que la crise est passée.
People are saying that the crisis is over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crise
fr
état limite (entre vie et mort)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
crisis
en
traumatic or stressful change in a person's life
Les gens disent que la crise est passée.
People are saying that the crisis is over.
fit
en
sudden outburst of emotion
Et vous aviez parfaitement le droit de piquer une crise.
And you had every right to throw that hissy fit earlier.
emergency
en
situation requiring urgent assistance
La crise que nous connaissons n'est pas une petite crise politique autour du pétrole.
The current emergency is not a minor political difficulty over oil.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depression · seizure · attack · slump · trouble · predicament · border · crunch · bout · spasm · boundary line · an economic crisis · flare-up · onrush · outbreak · outburst · shortage · spell · tantrum · to die of a heart attack · turn · scene · pinch · conjuncture · access · crises · economic crisis · Depression · squeeze · conniption · exigency · paroxysm · Great Depression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgées
I don' t see how he can under the circumstanceshansard hansard
Réaffirme son soutien constant à la légitimité constitutionnelle sous la direction de S. E. le Président de la République, Abdrabuh Mansour Hadi, et souligne que toute consultation ou négociation destinée à sortir le Yémen de la crise doit être engagée sur la base de l’initiative du Conseil de coopération du Golfe et de ses mécanismes de mise en œuvre, des textes issus de la Conférence de dialogue national sans exclusive et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment sa résolution 2216 (2015);
Pity you didn' t think of that beforeUN-2 UN-2
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
Article #) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
La crise financière qui a éclaté en 2007 a atteint le patrimoine des assureurs en particulier par le biais des actions.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goUN-2 UN-2
(11) Une approche commune de la prévention des crises électriques et de leur gestion nécessite que les États membres aient la même compréhension de ce qui constitue une crise électrique.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightnot-set not-set
La crise actuelle a mis au jour de graves lacunes dans les systèmes d’alerte précoce et de supervision ainsi que dans les systèmes de régulation des pays développés.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantUN-2 UN-2
Il l'invite à s'impliquer davantage et fermement dans la recherche de solutions aux problèmes fondamentaux de la crise, seule condition d'un retour définitif et durable de la paix en Côte d'Ivoire et de la réconciliation entre tous les fils et filles du pays
Could you get somebody to come and clear this away?MultiUn MultiUn
L'économie mondiale continue de souffrir de la crise, les changements venus à point dans diverses régions du monde sont toujours plus souvent accompagnés de vagues de l'opposition armée et de violence.
They were my mamá’ s!mid.ru mid.ru
Établir un plan d’intervention d’urgence préalable aux crises.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsGiga-fren Giga-fren
Par dérogation à l’article 33, paragraphe 3, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1308/2013, la règle selon laquelle les mesures de prévention et de gestion des crises ne doivent pas représenter plus d’un tiers des dépenses engagées dans le cadre du programme opérationnel ne s’applique pas en 2020.
She' s had an abruptionEuroParl2021 EuroParl2021
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
I' il harpoon anyone who molests herEuroparl8 Europarl8
On a pris l’habitude de qualifier ce mouvement de « crise ».
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
La persistance de la crise politique, combinée à une mauvaise récolte de céréales et à la faiblesse de la demande internationale, a nui à la croissance du PIB en 2013, qui devrait être limitée à 2,6 %.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Mais la vérité, c'est que nous ne pourrons empêcher la crise de s'aggraver que si nous nous attaquons à la racine du problème.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEuroparl8 Europarl8
Les facteurs régionaux jouent un rôle important dans de nombreuses situations de crise.
We can do thisUN-2 UN-2
Reid, y a-t-il des crises de délire plus fréquentes que d'autres pour un esprit paranoïaque en pleine crise psychotique?
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce document développe la dimension civile de l’approche globale de l’UE consistant à utiliser des moyens civils et militaires pour réagir aux situations de gestion de crise, telles que la prévention des conflits, le maintien de la paix et la stabilisation après un con352
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfGiga-fren Giga-fren
Mais en raison de la crise de 1929, le sucre a été soumis à des droits de douane aux États-Unis.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Le CESE souligne que les mesures prises en matière de politique énergétique intérieure peuvent avoir une influence décisive sur la réduction de la dépendance énergétique extérieure et l'augmentation de la sécurité d'approvisionnement — il s'agit en particulier de mesures concernant l'efficacité énergétique, la diversification de la combinaison énergétique ou des investissements suffisants dans l'infrastructure, ainsi que des mesures visant à prévenir les crises telles que les dispositifs d'alerte précoce, le partage d'informations et le stockage / la substitution.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
L'asperlicine est un nouvel antagoniste de la cholécystokinine, un neurotransmetteur que l'on croit impliqué dans les crises de panique, et pourrait être utilisé pour traiter l'anxiété.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) withreference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesWikiMatrix WikiMatrix
Dans son exposé, il a aussi évoqué la violence au Sahel, la piraterie dans le golfe de Guinée et la crise Ebola.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?UN-2 UN-2
Compte tenu des multiples aspects de la vulnérabilité d'Haïti, au sortir d'une crise cyclique, le PNUD aidera en priorité à établir les fondations nécessaires pour soutenir le relèvement et le développement durables
He hurt me.- When he chose youMultiUn MultiUn
En ce qui concerne la réglementation des médicaments, la logique de base du régime actuel reste fortement axée sur la précommercialisation, suivant un modèle qui remonte à la crise de la thalidomide (Doern, 2000b; Vogel, 1998).
Well, I was this mornin 'Giga-fren Giga-fren
Dans les cas de crise financière, notamment, les entreprises en butte à des problèmes de liquidités pourraient n'avoir guère d'autre choix que de vendre leurs actifs à des prix de "vente en catastrophe"
It' s forbidden!MultiUn MultiUn
231 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.