Déjà Vu oor Engels

Déjà Vu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Déjà Vu

Déjà Vu (film)

Déjà vu encore une fois.
Déjà vu all over again.

déjà vu

/de.ʒa.vy/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

déjà vu

naamwoord

Cette réforme ne doit pas être du « déjà vu » lors des précédentes réformes.
This reform should not be a case of “déjà vu” of past reforms.

promnesia

naamwoord

deja vu

naamwoord

J'avais un déjà vu tout au long du dîner. quand Callie a passé sa première nuit avec nous.
I was having deja vu all through dinner about Callie's first night with us.

paramnesia

naamwoord

Comme un air de déjà vu, une paramnésie?
Like a deja vù, paramnesia?

Déjà vu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Déjà Vu

Déjà vu (album)

Déjà Vu (album)

Déjà vu encore une fois.
Déjà vu all over again.

Soortgelyke frases

je l'ai déjà vu
I've seen it before

illusion de déjà vu
déjà vu · déjà vu experience · illusion of déjà vu

illusion du déjà-vu
déjà vu · déjà vu experience · illusion of déjà vu

comme nous l'avons déjà vu,...
as we have already seen,...

déjà vu, déjà fait
been there, done that

il se voyait déjà élu
he saw himself already elected

impression de déjà-vu
feeling of déjà vu

déjà-vu
deja vu · déjà vu

voorbeelde

Elle avait déjà vu une photo d’un homme recouvrant complètement le dos d’une femme.
She had seen a photograph once of a man covering a woman’s back completely.

Vous avez déjà vu l’un de ces lézards messagers ?
Ever seen one of those message lizards?”

J’ai déjà vu ce genre de choses.
I’ve seen this sort of thing before.

— Je voulais surtout vous dire que j’ai déjà vu son frère.
“Mostly I wanted to tell you that I’ve seen his brother before.

Est-ce que vous avez déjà vu l’intérieur d’une prison turque ?
Have you ever seen the inside of a Turkish jail?""

Alexia avait déjà vu ce type d’arme auparavant : un Galand Tue Tue, probablement le modèle pour nocturne.
Alexia had seen that type of gun before—a Galand Tue Tue—probably the sundowner model.

T' as déjà vu Chinatown?
Well, you ever seen Chinatown?

Si Syd vivait dans une ferme, elle l'aurait déjà vu.
If Syd lived on a farm, she'd have seen death 100 times by now.

C’était vraiment bizarre, même s’il avait déjà vu des éclairs ascendants, une fois.
It was most definitely odd, though he had seen ground lightning ashore once.

J'ai déjà vu ça.
I've seen it.

Ça s'est déjà vu.
Incest is common.

Peut-être que Bec-de-lièvre avait déjà vu des victimes de meurtres.
Maybe Harelip had seen murder victims before.

Je l’ai déjà vu avant, bien sûr, dans le rêve.
I’ve seen him before, of course, in the dream.

Où avait-il déjà vu un visage aussi figé, aussi dépourvu d’expression, aussi... vide ?
He tried to think where he’d seen features like that—so immobile, so without expression.

As-tu déjà vu ça?
Have you ever seen it?

Nous en avons déjà vu quelques-unes, brillantes et vertes, chez les quincailliers du Val di Chiana.
We already have seen bright green pumps in the hardware store out in the Val di Chiana farm country.

Je l’avais déjà vu une-deux fois comme ça dans Famille
I’d seen him like this back in Family once twice.

Tu as déjà vu un acarien?
Have you ever seen a dust mite?

Tu les as déjà vu ensemble ou?
You ever see them together or?

J'ai déjà vu mieux.
I've seen better.

Vous avez déjà vu ça?
Have you ever seen one of these before?

As-tu déjà vu un type énorme avec une balafre sur le côté droit du visage ?
"""Have you ever run into a big guy with a scar on the right side of his face?"

J'ai déjà vu un bon nombre de faussaires capable d'un tel travail.
I've met any number of forgers capable of work this good.

Mais tu as déjà vu des pieds de vieux ?
“Have you ever seen old-people feet?”

« Je ne vous ai pas déjà vu quelque part ?
‘Haven’t I seen you before somewhere?’