déjà-vus oor Engels

déjà-vus

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

je l'ai déjà vu
I've seen it before

illusion de déjà vu
déjà vu · déjà vu experience · illusion of déjà vu

illusion du déjà-vu
déjà vu · déjà vu experience · illusion of déjà vu

comme nous l'avons déjà vu,...
as we have already seen,...

déjà vu, déjà fait
been there, done that

impression de déjà-vu
feeling of déjà vu

Déjà vu
Déjà Vu

Déjà Vu
Déjà Vu

déjà vu
deja vu · déjà vu · paramnesia · promnesia

voorbeelde

On les a déjà vus quelque part, non?
Haven't we seen those 2 somewheres before?

Pour la plupart des gens que je ne me rappelle pas avoir déjà vus.
Mostly people I do not remember seeing.

Il les avait déjà vus s’introduire à des enterrements.
He’d seen them crash funerals.

» demanda Koga d’une voix où se mêlaient étonnement et colère ; il semblait avoir oublié qu’ils s’étaient déjà vus.
Koga demanded with a mixture of shock and anger, not quite remembering that they had met before.

Les termes employés sous-entendaient qu'ils s'étaient déjà vus plusieurs fois.
The choice of words suggested they had met several times before.

Son mari.On s' est déjà vus, mais cette fois vous n' allez pas m' oublier
We' ve met before, but something tells me... you' re going to remember me this time

Vous vous êtes déjà vus.
You've already met.

Seulement quelques sorciers les ont déjà vus.
“Few warlocks have ever even seen them.

Je les ai déjà vus sortir leur mousquet.
I've seen'em fire muskets before.

Je lui ai dit: «On ne se serait pas déjà vus quelque part?»
I said to her, “don’t I recognise you?”

On avait l'impression de s'être déjà vus quelque part, mais on ne savait pas où.
It was like we knew each other from somewhere but we couldn't place where.

Burl repartit en prenant soin d’éviter les endroits qu’il avait déjà vus le matin.
Burl set off again, very carefully avoiding any place that he recognized as having been seen that morning.

Je les avais déjà vus bosser ensemble dans le passé.
I’ve watched them work jobs together in the past.

Les avez-vous déjà vus arriver à l'heure ?
Have you ever known them to come on time?

Je ne me souviens pas vous avoir déjà vus aussi splendidement vêtus.
I do not remember seeing either of you so splendidly dressed before.”

On s'est déjà vus?
Have we met before?

Je les ai probablement déjà vus...
Ive probably already seen them...

Tu les as déjà vus?
Have you ever seen them?

C’est vrai, nous nous sommes déjà vus nus auparavant.
‘Of course I know we have seen each other before.

— Ne les aurions-nous pas déjà vus ?
“Would we no’ have seen them by now?”

Il cita deux films qu’elle avait déjà vus, avant de dire: — The Gambler?
He named a couple she’d already seen before saying, “The Gambler?”

Combien de morts avait-il déjà vus?
How many corpses had he already seen?

On ne s'est pas déjà vus?
Haven't I seen you someplace before?

Mais on s'est déjà vus.
Oh yeah, we already did.

Je les avais déjà vus ensemble
I’ve seen them together before.’