DESSM oor Engels

DESSM

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CESD

Corporate Environment, Safety and Health Directorate

voorbeelde

Le gouvernement grec a décidé de couvrir le déficit du DESMIE par mise aux enchères des quotas d'émission non utilisés, tactique qui représente une aide indirecte aux fournisseurs.
The Greek Government decided to cover this deficit by auctioning off unsold emission rights, a move which amounts to indirect support for the suppliers.

En vertu de l'article 30.9 de la loi no 3889/2010 modifiant l'article 7.2 de la loi no 3851/2010, les recettes dérivées de la mise aux enchères des quotas disponibles d'émission de gaz à effet de serre peuvent être réparties et attribuées au Desmie en tant que ressources.
Under Article 30(9) of Law No 3889/2010, amending Article 7(2) of Law 3851/2010, revenue from auctions of unused greenhouse gas emission allowances may be allocated as funds to the TSO.

Une candidose intestinale associée à une tumeur épithéliale, à métaplasie glandulaire, à pouvoir invasif marqué, provoquant une gêne du transit, a été découverte chez un Babouin de Guinée,Papio papio (Desm.) de la collection du Parc zoologique de Paris.
Report of a case of candidiasis of the digestive tract associated to an obstructive epithelial tumor, with great invasive ability, in a captive Baboon,Papio papio (Desm.).

la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle à un moment opportun pour la détection de l’organisme nuisible pendant la saison végétative, un échantillon représentatif des végétaux a été déraciné et aucun symptôme lié à Helicobasidium brebissonii (Desm.)
the crop has been visually inspected at an appropriate time for the detection of the pest during the growing season, a representative sample of the plants have been uprooted and no symptoms of Helicobasidium brebissonii (Desm.)

Desm.), dérivant de cinq introductions de Triticum speltoïdes Tausch, furent évaluées pour le rendement en 1977 et 1979.
Desm.) derived from five accessions of Triticum speltoides Tausch were grown in yield tests in 1977 and 1979.

L'Autorité de réglementation pour l'énergie (RAE) et l'Opérateur du système de transport de l'électricité (DESMIE), dans leurs efforts pour favoriser l'accès au marché de l'électricité des producteurs privés qui réaliseront des investissements dans ce domaine, leur offrent des «facilités» provocantes, pour les opérateurs privés, en matière de facturation.
In their attempts to facilitate access to the electricity market for private producers willing to invest, the Energy Regulatory Authority and the Hellenic Transmission System Operator (DESMIE) offered these private producers controversial pricing concessions.

Höhnel, Coniothyrium concentricum (Desm.)Sacc, C. onychiuri Punithalingam et C. sarcinellae Sahni.
Sacc, C. onychiuri Punithalingam, and C. sarcinellae Sahni.

Afin de contrecarrer les effets de mutations chez les races des agents de la rouille de la feuille (Puccinia recondita f.sp. tritici Rob. ex Desm.) et de la rouille de la tige (P. graminis f.sp. tritici Eriks &Henn.) chez le blé, l'exploration de nouvelles sources de résistances parmi les espèces apparentées au blé est nécessaire.
In order to counteract the effects of the mutant genes in races of leaf rust (Puccinia recondita f.sp. tritici Rob. ex Desm.) and stem rust (P. graminis f.sp. tritici Eriks. &Henn.) in wheat, exploration of new resistance genes in wheat relatives is necessary.

Desm. au stade asexué), l'agent causal de la maladie de la jambe noire ou chancre des tiges.
Desm.), the causative agent of blackleg or stem canker disease, was investigated.

De précédentes analyses moléculaires chimio-taxonomiques d’isolats du champignon phytopathogène Leptosphaeria maculans (Desm.)
Previous molecular chemotaxonomic analyses of isolates of the plant pathogenic fungus Leptosphaeria maculans (Desm.)

Le cycle biologique deSmicronyx guineanus et deSm. umbrinus, charançons s'attaquant àStriga hermonthica, a été étudié au Burkina Faso.
The life history ofSmicronyx guineanus andSm. umbrinus, weevils attackingStriga hermonthica, was studied in Burkina Faso, West Africa.

i) la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle à un moment opportun pour la détection de l’organisme nuisible pendant la saison végétative, un échantillon représentatif des végétaux a été déraciné et aucun symptôme lié à Helicobasidium brebissonii (Desm.)
(i) the crop has been visually inspected at an appropriate time for the detection of the pest during the growing season, a representative sample of the plants have been uprooted and no symptoms of Helicobasidium brebissonii (Desm.)

Cent-vingt patients ont pris part à cette étude afin de déterminer l'incidence relative desM. pneumoniae dans les infections des voies respiratoires inférieures qui se présentent au médecin.
One hundred and twenty patients were included in this survey to determine the relative incidence ofMycoplasma pneumoniae infections in patients who present to their physician with an acute lower respiratory tract infection.

Agaricus albocyaneus Desm. ex Fr. apparait comme une méprise avec A. pseudocyaneus Desm.
Agaricus albocyaneus Desm. ex Fr. is shown to be an error for A. pseudocyaneus Desm.

On a évalué, au moyen des marqueurs du pouvoir pathogène et de l'amplification au hasard de l'ADN polymorphique (RAPD), la diversité génétique chez 93 isolats du Leptosphaeria maculans (Desm.)
Pathogenicity and random amplified polymorphic DNA (RAPD) markers were used to assess genetic diversity among 93 highly virulent isolates of Leptosphaeria maculans (Desm.)

Desm.) les carpelles apparaissent à la fin de l'été et passent l'hiver sous forme de paires de primordia en forme de capuchon portant un mégasporange nu sur chaque marge enroulée.
Desm.) carpels are initiated in late summer and over winter as paired, hood-shaped primordia with a naked megasporangium on each inrolled margin.

Le Leptosphaeria alliariae (Desm.)
Leptosphaeria alliariae (Desm.)

les griffes ont fait l’objet d’une inspection visuelle avant le mouvement et aucun symptôme lié à Helicobasidium brebissonii (Desm.)
the crowns have been visually inspected before movement and no symptoms of Helicobasidium brebissonii (Desm.)

Il a déjà été signalé que, si les modalités de rémunération des producteurs SER étaient correctes, toutes les sommes que les consommateurs grecs ont payées jusqu'à ce jour au titre de la TSSER suffiraient à ce que le compte spécial du DESMIE (gestionnaire du système grec de transport d'électricité) ne présente pas de déficit.
It has been noted that if the method of compensation of RES producers were correct, all the sums paid to date by Greek consumers under the Special RES Tax would be enough to put the HTSO's Special Account in the black.

LaCommissionconsid requŐenoffrantauxproducteurs ( quŐilsaientounond j appliqu desm thodesde production extensive ) des paiements lŐextensification, les producteurs-ci ont la possibilit de produire une viande bovine dŐune qualit diff rente, r pondant ainsi aux attentes plus exigeantes des consommateurs.
The Commission considers that providing producers ( even if already engaged in extensive production methods or not ) with the extensification payment allows them to produce a different quality of bovine meat corresponding to higher consumer expectations.

Février 1985 - Septembre 1989: économiste à la Banque de France (DESM-SASM, Synthèses Macroéconomiques sur la France).
September 1991 - September 1994: University of Chicago (IL, USA), Department of economics, Ph D student.

Schmal. ont été soumises à des analyses génétiques de résistance à la rouille des feuilles (Puccinia recondita Rob. ex Desm.) et à la rouille des tiges (Puccinia graminis Pers. f.sp. tritici Eriks. et E. Henn.) du blé commun (Triticum aestivum L.). Quatre gènes conférant aux plantules de la résistance à rouille des feuilles, un gène conférant aux plantules de la résistance à la rouille des tiges et un gène conférant aux plantes adultes de la résistance à la rouille des tiges ont été identifiés.
Schmal. were genetically analyzed for resistance to leaf rust (Puccinia recondita Rob. ex Desm.) and stem rust (Puccinia graminis Pers. f.sp. tritici Eriks. and E. Henn.) of common wheat (Triticum aestivum L.). Four genes conferring seedling resistance to leaf rust, one gene conferring seedling resistance to stem rust, and one gene conferring adult-plant resistance to stem rust were identified.

Desm.) réalisées en milieu chimiquement défini ont suggéré que ce complexe d’espèces comprenait au moins trois groupes distincts.
Desm.) in a chemically defined medium suggested that this species complex was composed of at least three distinct groups.

Le blé tendre canadien 'Roblin' (Triticum aestivum L.) est résistant à la fois à la rouille de la feuille (Puccinia recondita Rob. ex Desm.) et à celle de la tige (Puccinia graminis f.sp. tritici Eriks. et E. Henn.). Pour étudier la génétique de cette résistance, 'Roblin' a été croisé avec le 'Thatcher', un cultivar sensible à la rouille de la feuille, et avec la lignée RL6071 qui est sensible à la rouille de la tige.
The Canadian common wheat (Triticum aestivum L.) cultivar 'Roblin' is resistant to both leaf rust (Puccinia recondita Rob. ex. Desm.) and stem rust (Puccinia graminis Pers. f. sp. tritici Eriks. and E. Henn.). To study the genetics of this resistance, 'Roblin' was crossed with 'Thatcher', a leaf rust susceptible cultivar, and RL6071, a stem rust susceptible line.