DIS oor Engels

DIS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DIS

eienaam

Thomas disait qu'il avait vu quelque chose de suspect, le matin où Marie est morte.
Tom said that he saw something suspicious the morning Mary died.

FSD

Le Comité du CNM sur les DSE a maintenant convenu de prolonger cette période d'une autre année, c'est-à-dire jusqu'au 31 mai 2004.
Agreement has now been reached in the NJC Committee on the FSDs to extend this assistance for an additional one-year period to May 31, 2004.

Facilities and Security Directorate

distributed interactive simulation

special industrial waste

Dis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dis

naamwoord

Thomas disait qu'il avait vu quelque chose de suspect, le matin où Marie est morte.
Tom said that he saw something suspicious the morning Mary died.

Dis Pater

naamwoord

Orcus

naamwoord

dis

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

good luck

noun interjection

La vieille femme m'a dit que ca portait chance.
The old woman told me that it brings good luck.

Soortgelyke frases

dire
address · allege · articulate · assure · aver · be called · belong · bid · break · break down · bring out · call · comment · conk out · conspire with · declare · depart · die · disclose · discover · divulge · endure · enjoin · enounce · entrust · enunciate · evidence · expose · express · fail · give away · give out · give way · go · go away · go bad · hold out · hold up · inform · last · let on · let out · live · live on · mean · mention · narrate · notice · order · pledge · point out · proceed · pronounce · put · read · recite · recount · relate · remark · reveal · run · run low · run short · say · saying · sound · sound out · speak · state · suppose · survive · talk · tell · to conspire with · to pledge · unwrap · utter

c'est celui qui dit qui y est
I know you are but what am I

contrat dit "instantané"
"instant" contract

voorbeelde

Si je te le dis, tu marches?
If I tell you that, what do you need us for?

Dis-leur que tous ceux qui préféreront s’enfuir ne devront pas avoir honte de le faire.
Tell them that any who wish to flee may do so, without shame; it is no act of cowardice.'

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Je dis ça seulement parce que c' est important
Look, I don' t normally volunteer this much... but I' m gonna tell you because it' s important

Je ne savais pas quoi dire quand tu me l'as dis.
I didn't know what to say when you told me.

Dis à Linda que je l’appellerai pour bavarder un peu d’ici à quelques jours si j’ai un moment.
Tell Linda I'll call her for a chat in the next few days if I can find time.

Elle lança sur un ton glacial : « Cinquième sœur, dis au dénommé Jiang qu’un jour où l’autre, je le tuerai !
“Fifth Sister,” she said icily, “you can tell that fellow Jiang I’m going to kill him one day!”

Je me perdis dans la contemplation des étoiles et dis une prière à Fortuna afin quune sorcière puisse nous sauver.
I stared at the starry sky above, and uttered a prayer to Fortuna that a witch might save me.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Je prends le garçon par la main et dis tout fort: —Jorge, j’emmène le petit à la cuisine pour le débarbouiller.
Grasping the boy’s hand, I say loudly, ‘Jorge, I’m taking the boy into the kitchen to get him cleaned up.

Il pourrait devenir jaloux, dis-je en retenant un sourire.
He might get jealous,” I said, biting back a smile.

Dis oi encore une chose Justin.
Tell me one more thing, Justin.

Dis la vérité, Veronica.
Tell the truth.

— Dis-nous comment contacter cette Vanilla Ride.
“Tell us how to contact Vanilla Ride.

— J’ai sûrement l’air ridicule, dis-je en remettant la veste sans la boutonner.
“I probably look ridiculous,” I say as I put the jacket back on without buttoning it.

— Le Petit Chaperon rouge n’était pas une pèlerine ; elle était juive, dis-je.
“Little Red Riding Hood wasn’t a Pilgrim; she was Jewish,” I said.

Dis-le à Clyde.
Tell Clyde I want my share.

Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.

D’abord, tu me dis que tu as eu un « petit accident de rien du tout ».
First you tell me that you had a minor accident.

Je leur dis que je veux vendre ma collection de... tasses à thé quelconques, cuillères anciennes, de poupées aux regards flippants, et j'insiste pour voir leurs protocoles de sécurité.
I tell them I want to sell off my collection of... whatever teacups, antique spoons, those dolls with the creepy eyes that follow you, and insist on seeing their security protocols.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.
If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Dis-lui que son accord a miné mon assurance.
Tell him his acceptance undermined my confidence.

— Je propose des informations et tu ne dis même pas bonjour ?
‘I’m offering information, you don’t even say hello.’

Je nai jamais dit que je voulais que nous nous séparions, dis-je, ne sachant doù venaient les mots.
I never said I wanted to break up with you, I said, not knowing where the words were coming from.