dite oor Engels

dite

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

said

participle

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
I should have listened to what my mother said.

so-called

adjektief

Le soi-disant Empire de mille ans n'en dura que douze.
The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years.

Soortgelyke frases

dire
address · allege · articulate · assure · aver · be called · belong · bid · break · break down · bring out · call · comment · conk out · conspire with · declare · depart · die · disclose · discover · divulge · endure · enjoin · enounce · entrust · enunciate · evidence · expose · express · fail · give away · give out · give way · go · go away · go bad · hold out · hold up · inform · last · let on · let out · live · live on · mean · mention · narrate · notice · order · pledge · point out · proceed · pronounce · put · read · recite · recount · relate · remark · reveal · run · run low · run short · say · saying · sound · sound out · speak · state · suppose · survive · talk · tell · to conspire with · to pledge · unwrap · utter

c'est celui qui dit qui y est
I know you are but what am I

contrat dit "instantané"
"instant" contract

voorbeelde

— Salut Warren, dites-moi que c’est une bonne nouvelle
“Hey, Warren, please tell me we have good news.”

Ces utilisations sont dites "critiques", car il n'existe pour le moment aucune solution de remplacement techniquement et économiquement acceptable.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.

Dites pas que c'est moi.
Don't tell him I phoned you.

Dites à Jane de mettre un couvert de plus au petit déjeuner
Inform Jane to set an extra place at breakfast.”

— Si vous le dites..., je réplique, à la grande consternation de Damen.
“So you’ve said,” I reply, much to Damen’s dismay.

Les meilleures choses de la vie ne doivent pas être dites.
Some things are better left unsaid.

Certains peuvent s’interroger sur l’utilité de la sécurité des vols à mesure que nous participons davantage au soutien direct des opérations de combat ou, à vrai dire, aux opérations de combat proprement dites.
Some might question the utility of flight safety as we become more involved in direct support to combat operations, or indeed, in combat operations proper.

Retournez d’où vous venez et dites-lui qu’on n’est pas prêts.
Go back and tell her we’re not ready.’

Toutefois, dans le but d’accélérer la procédure d’évaluation (et sans aucun préjudice pour l’évaluation proprement dite), il est recommandé de soumettre les candidatures dans l’une des trois langues de travail de la Commission (anglais, français et allemand).
However, for the purpose of speeding up the assessment procedure (and with no prejudice whatsoever to the assessment itself), it is recommended that applications be submitted in one of the three working languages of the Commission (English, French or German).

- Vous dites ça maintenant, mais vous ne connaissez pas tous mes défauts
"""You say that now, but you don't really know all my faults."""

Une longue galerie passait par cette arche sous les bureaux pour rejoindre la salle de projection proprement dite qui s'étendait jusqu'au milieu du pâté de maisons entre la 43e et la 44e rue.
A long gallery passed from there through the office building to reach the theatre itself, which occupied the rear of the building which extends through the middle of the block between 43rd and 44th streets.

Il est constant que le Royaume-Uni a procédé à cette modification afin de mettre un terme à la pratique dite du "quota hopping", à savoir la pratique qui, selon le gouvernement du Royaume-Uni, consiste dans le "pillage" des quotas de pêche attribués au Royaume-Uni par des navires battant pavillon britannique, mais qui ne sont pas authentiquement britanniques .
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .

Dites-moi où vous voulez aller et je vous y conduis.
Tell me where you want to go and I will drive you there.""

— D’accord, mais dites-moi d’abord ce qu’il y a dans le sac.
‘OK, but tell me first what’s in the bag.’

—Oh, Sidney, que dites-vous là?
"""Oh, Sidney, what are you saying?"""

Dites-moi que vous m'aimez, Marco.
Tell me you love me, Marco.

Donnez-moi la lettre et dites-moi le message, dit le jeune homme, mais sans enlever ses pieds de la table.
Give me the letter and tell me the message,' said the young man; but he did not take his feet off the desk.

HÉLÉNA Ne dites pas cela, Lysandre; ne dites pas cela.
HELENA Do not say so, Lysander; say not so.

Dites-moi que vous avez entendu ce que je viens de vous dire, s'il vous plaît.
Tell me you’ve heard what I said, please.”

Dites-leur de mimer leurs idées.
Let the children act out their ideas.

Vous dites à Amy que vous l' aimez, et elle vous trompe?
Your telling Amy... that you love her and her cheating on you?

Beaucoup de choses ont été dites au cours de ce débat sur les pays les plus concernés: l'Italie et la France.
A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.

Selon l'invention, un tel procédé comprend : une étape de sélection (111) d'un dictionnaire de mots de code, ladite sélection tenant compte d'au moins une valeur n-aire précédemment codée, dite information d'à priori, délivrant un ensemble de mots de code ordonnés selon un critère prédéterminé, une étape d'ordonnancement (112) d'un ensemble de valeurs n-aires possibles, ledit ordonnancement tenant compte de ladite au moins une information d'à priori, délivrant un ensemble ordonné de valeurs n-aires possibles, une étape d'association (113) à au moins ladite valeur n-aire à coder dudit ensemble ordonné de valeurs n-aires possibles, d'un mot de code dudit ensemble de mots de code ordonnés, selon une règle prédéterminée, - une étape de codage (114) de ladite valeur n-aire par ledit mot de code associé lors de ladite étape d' association.
According to the invention, such a method includes: a step of selecting (111) a dictionary of code words, said selection taking into account at least one previously encoded n-ary value, referred to as prior information, providing a set of code words sorted according to a predetermined criterion; a step of sorting (112) a set of possible n-ary values, said sorting taking into account said at least one piece of prior information, thereby outputting a sorted set of possible n-ary values; a step of associating (113), with at least said n-ary value to be encoded of said sorted set of possible n-ary values, a code word of said set of sorted code words in accordance with a predetermined rule; and a step of encoding (114) said n-ary value by said code word having been associated therewith during said association step.

Qu'est-ce que vous en dites?
How about that?

« Ce que vous dites est vraiment absurde, don Juan », dis-je, et j’en étais convaincu.
“That is truly absurd, don Juan,” I said and really meant it.