Drôles de zèbres oor Engels

Drôles de zèbres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Drôles de Zèbres

voorbeelde

« C’est un drôle de zèbre, celui-là, disait mon père
“He’s a strange one, that one,” said my father.

Cain est un drôle de zèbre, c’est vrai, mais il ne me fait pas l’effet d’un type malveillant.
Cain is a funny sort, that's true enough, but he just doesn't strike me as the type to go in for malicious mischief.""

Shelly m’a lancé un Coca depuis le réfrigérateur en me disant : — Ton papa est un drôle de zèbre.
Shelly tossed me a Coke from the refrigerator and said, “Your daddy’s a curious specimen.”

Je sais qu'elle fréquentait un drôle de zèbre depuis le collège et qu'elle avait récemment rompu avec lui.
She’d been going with some creepy little guy ever since high school, and I knew she’d broken up with him.

Cela nous laisse Cuddy, Merryman, Dale et ce drôle de zèbre... comment s’appelle-t-il, déjà ?
‘That leaves Cuddy, Merryman, Dale and that funny old bastard what’s-’is-name.’

Quand Fizzy déballerait ses provisions, elle comprendrait une fois pour toutes quel drôle de zèbre il était.
If Fizzy unpacked his lunch, she’d finally realise what a weirdo he was.

Qui sommes-nous, les drôles de zèbres, la bande de non-aviateurs?
Who were we, the odd-bods, the non-aircrew?

Il y a de... de drôles de zèbres dans ce métier, je suis sûr que vous pouvez comprendre
We get some... well, some rather strange people in this business, as I’m sure you can understand.”

C’était un drôle de zèbre, son nouvel assistant, songea Quaid.
He was a queer fish, this new assistant of his, Quaid thought.

De toute façon, je n'aurais jamais enfanté un drôle de zèbre comme toi.
Anyway, I'd never have fathered a weirdo like you.

On se demandait autrefois dans quelle catégorie classer ce drôle de zèbre !
In the past, though, people were unsure of just what to make of them.

Quel drôle de zèbre.
That crazy zebra.

Ce sont de drôles de zèbres, les congénères d’Oscar.
They're damn queer ducks, these fellow citizens of Oscar's.

— Vous êtes un drôle de zèbre, colonel Picquart.
“You’re a funny fish, Colonel Picquart.

Tu es un drôle de zèbre mais tu as du cran!
You' re a funny bloke, Din... but I' il admit you' re a good bhisti

Il faut vraiment être un drôle de zèbre pour se faire mage ou sorcière.
It takes a strange sort to become a wizard or sorceress.

Tu es un drôle de zèbre mais tu as du cran!
You're a funny bloke, Din... but I'll admit you're a good bhisti.

Vous êtes un drôle de zèbre, M. Spike.
You're an odd duck, Mr Spike.

Un drôle de zèbre, mais un bon flic, et Dieu sait comment, il a eu vent de cette histoire.
He’s an oddball but a decent copper, and fuck knows how, but he got the whole story out of me.

Alors dis-moi ce que tu désires d'un drôle de zèbre comme moi ?
So tell me what do you want, yeah from a gypsy like me

Streaming VOSTFR, Film Drôles De Zèbres !
Streaming VOSTFR, Film Attention Bandits!

Dans la savane, y’a de drôles de zèbres!
In the savanna, there is some funny zebra!

VK Streaming VF, Film Drôles De Zèbres !
VK Streaming VF, Anime District!

En Streaming VF / VOSTFR, Film Drôles De Zèbres !
En Streaming VF / VOSTFR, Anime District!

Streaming VF, Film Drôles De Zèbres !
Streaming VF, Film Attention Bandits!