Endorphine oor Engels

Endorphine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

endorphin

naamwoord

Les endorphines sont des analgésiques naturels.
Endorphines are natural analgesics.

endorphine

/ɑ̃.dɔʁ.fin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

endorphin

naamwoord

any of a group of peptide hormones

Les endorphines sont des analgésiques naturels.
Endorphines are natural analgesics.

endorphins

naamwoord

Les endorphines sont des analgésiques naturels.
Endorphines are natural analgesics.

Soortgelyke frases

endorphines
endorphin · endorphins

voorbeelde

Le rire stimule aussi la production d’endorphines, ces analgésiques naturels fabriqués par le corps.
Laughter also affects the production of endorphins, which are the body’s natural pain killers.

Le cerveau de Feldmayer libéra tant d’endorphines au spectacle de cette punaise enlevée qu’il en fut presque submergé.
Feldmayer’s brain released so many endorphins at the sight of the thumbtack being removed that it almost undid him.

Si je devais être torturé, l'implant devait stimuler les centres nerveux du plaisir et déclencher une production d'endorphines naturelles.
If I was ever tortured, it would stimulate the pleasure centres of my brain to trigger the production of vast amounts of natural endorphins.

Le foie, les reins, les endorphines, les électrolytes...
Liver function, kidneys, endorphins, electrolytes...

On a découvert de fortes concentrations de β-endorphine et d'ACTH dans les hypothalami de mammifères, et on a postulé que ces neuropeptides pouvaient jouer un rôle physiologique dans la régulation de la température corporelle.
Both β-endorphin and ACTH have been found in high concentrations within the hypothalami of mammals and each neuropeptide has been proposed to play a physiological role in regulating body temperature.

Quelle que fut la voie d'administration centrale, la β-endorphine, dans les concentrations utilisées, évoqua régulièrement une réponse thermique centrale de type hyperthermique que la naloxone put antagoniser.
Regardless of the route of central administration, β-endorphin, in the concentrations used, consistently evoked a hyperthermic core temperature response, that could be antagonized by naloxone.

Une nouvelle classe de compositions supprimant le besoin obsessionnel de consommer des substances psycho-actives est formée par des substances qui inhibent la dissociation de substances endogènes telles que les enképhalines et/ou les endorphines.
A new class of anti-craving compositions is provided by substances which inhibit breakdown of endogenous substances such as enkephalins and/or endorphins.

Rien ne vaut le flux d’endorphines qui récompense une recherche fructueuse.
There’s nothing like the endorphin bath you get in reward for making a successful guess.

Les endorphines et l’adrénaline inondèrent Ephram et le calmèrent un peu, mais la sensation disparut rapidement.
Endorphins and adrenaline washed through Ephraim, calming him somewhat—but the feeling didn’t last.

Mots clés : surrénalocorticotropine, β-endorphine, cerveau de serpent.
Key words: adrenocorticotropin, β-endorphin, snake brains.

C'est vrai, toutes ces serotonines, endorphines, le sexe, etc. C'est sympa.
Sure, all the serotonin, endorphins and sex, et cetera, feel good.

L'endorphine est un antidépresseur naturel.
You know, endorphins really are nature's antidepressants.

Il est bourré d'endorphine.
It's full of endorphin.

Elle avait des douleurs précises en quelques endroits, et il fallait payer le prix de toutes ces endorphines.
She was acutely sore in some places, and there was a price to be paid for all those endorphins.

La nourriture épicée provoque la libération d'endorphine qui conduit à une soirée plus agréable pour mon rencard.
Spicy foods cause endorphin release which will lead to a more pleasurable evening for my date.

Je vais forcer la dose pour activer le lobe temporal et modifier les taux d’endorphine.
That will increase the amount of stimulation in the temporal lobe and alter the endorphin levels.

Je perdis toute énergie sexuelle et le flux continu d’endorphines m’avait donné envie de dormir
The sex energy was fading, and the subsequent rush of satisfaction endorphins made me want to sleep.

Qui plus est, l’activité physique favorise le bien-être, probablement en raison des endorphines libérées lors de l’effort.
More than that, exercise promotes a sense of well-being, likely because of the endorphins that are released during strenuous activity.

Repenser à cette époque provoqua en lui une montée bienvenue d’endorphines, bien que ce plaisir fût de courte durée.
Thinking back to that time brought a welcome flush of endorphins, but it was a short-lived pleasure.

Les essais d'identifier des possibles mécanismes cellulaires du développement de la tolérance sont illustrés par quelques exemples : les recherches sur la relation entre la tolérance à l'éthanol et les altérations du Na+–K+ ATPase de la membrane neuronale et son interaction avec l'éthanol et la noradrénaline, les systèmes sérotoninergiques de l'hippocampus et leur interaction avec un dérivé de la vasopressine, une kinase liée à la membrane neuronale et dépendant du calcium et de la calmoduline, et des systèmes producteurs de l'endorphine dans l'hypothalamus et l'hypophyse.
Attempts to identify possible cellular mechanisms of tolerance development are illustrated by a review of studies on the relations between ethanol tolerance and changes in the neuronal membrane Na+–K+ ATPase and its interaction with ethanol and norepinephrine, hippocampal serotoninergic systems and their interaction with a vasopressin derivative, a membrane-bound calcium- and calmodulin- dependent kinase, and hypothalamic–hypophyseal endorphin-producing systems.

Alors, si un type d' endorphine les attire
So if some types of endorphins attract them

Le cerveau produit des endorphines en cas de blessure, et quand quelqu’un que nous aimons nous touche.
The brain releases endorphins when injured, and when someone we love touches us.

Ça va faire circuler les endorphines.
‘It’ll get the endorphins flowing.

Diverses pierres qui, appliquées sur le corps, aideront à libérer les endorphines pour l’ultime sensation de bien-être.
A selection of warm stones that applied to the body will help liberate endorphins for the ultimate feeling of well-being.

Alors, faites de l’exercice modéré et laissez-vous transporter par le rush d’endorphines!
So enjoy some moderate exercise and feel the endorphin rush!