endormons oor Engels

endormons

werkwoord

Soortgelyke frases

d'un air endormi
sleepily

endormie
sleeping · sleepyhead

endormir
allay · alleviate · appease · assuage · attenuate · calm · deaden · drug · ease · fall asleep · get off · go to sleep · knock out · lull · mitigate · numb · pacify · palliate · patch up · put down · put out · put to sleep · rip off · sleep · take for a ride · temper · to deaden · to drug · to fall asleep · to go to sleep · to lull · to numb · to put down

voorbeelde

Mais, lorsque nous sommes assis en lotus, nous nous endormons moins souvent, car le corps demeure bien droit.
But when we are sitting in full lotus, we fall asleep less often because the body remains securely upright.

Pour que rien ne trouble la réalité Endormons-nous d'un sommeil mérité
Let we who waken From our sleep Return at once to slumber deep

Je pense que nous nous endormons devant beaucoup de nos choix et beaucoup de nos décisions nous concernant.
And I think that we fall asleep to a lot of our choices and a lot of our decisions about ourself.

Je berce mon bébé pour la première fois, ce qui me procure un sentiment étrange, et nous nous endormons toutes les deux.
I nurse her for the first time, which feels very strange to me and then we both went to sleep.

Nous montons toute la journée et nous endormons là l’après-midi.
We climb all day, and go asleep there in the afternoon.

Appuyées les unes sur les autres, nous nous endormons au grincement du train.
Leaning against one another we fall asleep, lulled by the creaking of the train.

Que devrions- nous faire si nous nous endormons spirituellement ?
What should we do if we are getting sleepy spiritually?

Nous t'endormons, nous déclenchons l'accouchement, et puis c'est fini.
We put you to sleep, we induce you, and then it's all over.

Nous nous endormons, mais nos poumons continuent à se dilater et à se contracter.
We fall asleep, and our lungs continue to expand and contract.

La guerre est terminée, mais ne nous endormons pas.
The war is over but we must not rest.

Nous nous endormons alors, bien que ce que nous nous proposions ne réussisse jamais complètement.
We then fall asleep, although our efforts are never wholly successful.

Nous voulons trouver par la sensation, où les yeux sont dans leurs orbites lorsque nous nous endormons.
We want to find out by sensation where the eyes are in their orbits when we are asleep.

— Comme vous voyez, nous ne nous endormons pas sur nos lauriers.
You can see we're not exactly resting on our laurels.'

Les principes qui sous-tendent le développement durable sont bien assimilés chez nos employés, mais nous ne nous endormons pas sur nos lauriers.
The precepts of sustainable development are well entrenched throughout our workforce; however, we are not complacent.

Nous nous endormons au milieu de la chambre et, à notre réveil, nous sommes devant la porte.
We go to sleep in the middle of the room, and when we wake up we’re by the door.

Parfois, nous nous endormons sur le lit qui est très large.
Sometimes we sleep on the bed, which is very wide.

— Ils sont endormis et ceux que nous devons mettre à mort, nous les endormons avec un peu plus d’anesthésique
“Well, they’re unconscious, and any that need to be put down are just given a bit of extra anesthetic.”

Parfois nous nous endormons devant l’écran.
‘Well, we’re no better, we sometimes fall asleep in front of the screen.

Nous nous tenons par la main, nous nous endormons aussitôt.
We hold hands and fall asleep in an instant.

Nous prions toutes les deux, nous avons peur ensemble, et nous nous endormons.
We both pray, we are both frightened together, and we fall asleep.

Parce que peu à peu, sans nous en rendre compte, nous nous endormons, nous nous retrouvons étourdis et abrutis.
Because, little by little, without even realizing it, we start to nod off, to grow drowsy and dull.

Nous nous embrassons encore et finissons le marocain et nous endormons.
And we kissed again and finished the Moroccan and slept.

Le soir, nous nous endormons, le corps, le visage et les mains givrés de sel.
In the evening, we fall asleep, body, face, and hands frosted with salt.

—Comme vous venez de l’entendre, nous ne nous endormons pas à Alamut.
“As you’ve just heard, we at Alamut are by no means asleep.

Endormons un peu notre ami
Get our friend to bed.