endors
endormit oor Engels
endormit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of endormir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
endormir
allay · alleviate · appease · assuage · attenuate · calm · deaden · drug · ease · fall asleep · get off · go to sleep · knock out · lull · mitigate · numb · pacify · palliate · patch up · put down · put out · put to sleep · rip off · sleep · take for a ride · temper · to deaden · to drug · to fall asleep · to go to sleep · to lull · to numb · to put down
voorbeelde
Advanced filtering
À la dix-huitième heure de leur périple, Kirov s’endormit au volant.
At some time in their eighteenth hour on the road, Kirov fell asleep at the wheel.Literature Literature
Elle alla s’asseoir devant la fenêtre, et s’endormit au clair de lune, en tenant tendrement le livre de prières.
She sat by the window, falling asleep in the moonlight, cradling the stolen prayer bookLiterature Literature
Je pris alors l’enfant dans mes bras, et il s’endormit.
I carried the boy then, and he fell asleep in my arms.Literature Literature
Il rentra, retira ses chaussures et s’endormit.
Inside, he took off his boots, and slept.Literature Literature
Confuse et malheureuse, elle laissa couler ses larmes, pour une fois, et s'endormit en pleurant.
Confused and wretched, Aurian gave in to her tears for once, and cried herself to sleep.Literature Literature
Au bout de quelques pages, Choco s’endormit.
After only a few pages, Coco drifted off to sleep.Literature Literature
Ses yeux se fermèrent et elle s’endormit.
Her eyes closed, and she slept.Literature Literature
L’homme dit encore quelques mots, puis sa respiration se fit plus régulière, et il s’endormit.
The man spoke a final time, then his breath evened, his heart slowed, and he slept.Literature Literature
C’est ce qui compte. » En souriant, il s’endormit près des pieds plats d’Allie dans la neige qui tombait.
That's the point., Smiling, he fell asleep at Allie's flat feet in the falling snow.Literature Literature
Il prit l’enfant dans ses bras et s’endormit
He took the boy in his arms and once again slept.Literature Literature
Il lui montra Orion par une ouverture béante dans le mur, et s’endormit presque immédiatement.
He pointed out Orion’s Belt through the open hole in the wall, then fell almost immediately to sleep.Literature Literature
Kiall s’endormit par intermittence auprès de Tanaki, tandis que Charéos et Beltzer échangeaient des propos à voix basse.
Kiall slept fitfully alongside Tanaki, while Chareos and Beltzer sat talking in low whispers.Literature Literature
Il s’endormit avant que le premier rayon du soleil ne pénètre dans la pièce.
He was asleep before the first sunlight came into the room.Literature Literature
Elle s’endormit en sanglotant, mais dans son sommeil, elle souriait.
She sobbed herself to sleep, yet when she slept she smiled.Literature Literature
Mais dès qu’ils furent tous sortis,il ferma les yeux et s’endormit.
But as soon as they had all left, he closed his eyes and fell asleepLiterature Literature
Une fois Roubachof s’endormit derrière la porte close.
Once Rubashov fell asleep behind the closed door.Literature Literature
Il se recroquevilla en elle, s’endormit et son âme ne l’éveilla point à la saison voulue.
It curled in her, asleep, and its soul did not quicken it to be going at the proper season.Literature Literature
La lumière blême de ce dernier jour auprès des siens filtrait déjà dans le ciel quand il s'endormit enfin.
The pallid light of his last day at home was already sifting out of the sky before he slept.Literature Literature
Peu après il se coucha et s’endormit profondément, après une semaine d’insomnie.
Soon afterwards he went to bed and fell into a deep sleep – after seven sleepless nights.Literature Literature
Lorsqu’il s’éveilla, le vaisseau naviguait dans l’espace et il s’endormit à nouveau.
When he awoke the ship was safely under way, so he went back to sleep.Literature Literature
Il marmonna des excuses, dit à Tina qu’aucun homme ne la méritait et s’endormit aussitôt.
He mumbled an apology, told Tina that she was better than any man deserved, then promptly fell asleep.Literature Literature
Eugenio s’endormit quand le soleil était déjà haut.
Eugenio fell asleep when the sun was already high in the sky.Literature Literature
Quand elle s’endormit enfin, elle rêva à nouveau de l’enfant.
When she did sleep, she dreamed of the child again.Literature Literature
L’honorable Whit Mosley s’endormit avant de pouvoir répondre.
The Honorable Whit Mosley fell asleep before he could decide.Literature Literature
Serrant l’oreiller qui conservait la senteur assourdie du parfum frais de Melora, il s’endormit.
Clasping the pillow that smelled sweetly of some fresh scent about Melora, he slept.Literature Literature
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.