IntraCom oor Engels

IntraCom

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IntraCom

La Nordbank et Intracom ajoutent qu’elles se sont acquittées de toutes leurs obligations jusqu’à l’interruption des travaux.
Nordbank and Intracom add that they fulfilled all their obligations until the works were suspended.

voorbeelde

La Nordbank et Intracom ajoutent qu’elles se sont acquittées de toutes leurs obligations jusqu’à l’interruption des travaux.
Nordbank and Intracom add that they fulfilled all their obligations until the works were suspended.

Les fonctionnaires et agents en activité de toutes les Institutions, ainsi que les anciens fonctionnaires et agents, peuvent consulter les Informations administratives de la Commission via l’IntraComm.
Officials and other servants working in all institutions and former officials and other servants may consult the Commission's Administrative Notices via IntraComm.

• des demandes de codes d’accès à IntraComm (l’intranet de la Commission) pour les pensionnés.
• applications for access codes for IntraComm (the Commission's Intranet site) for pensioners.

Enfin, l'introduction de la gestion par activités est allée de pair avec un effort de formation soutenu (action 15) : plus de 1000 fonctionnaires ont suivi une formation concernant les concepts de la GPA, un guide sur la GPA a été publié sur l'IntraComm et un cours de formation type de l'ADMIN sur les objectifs et les indicateurs est actuellement en préparation.
Finally, the introduction of activity-based management is accompanied by a sustained training effort (ACTION 15): more than 1000 officials have been trained in the ABM concepts, an ABM guide has been published on IntraComm and a standard ADMIN training course on objectives and indicators is currently in preparation.

Au cours de l'exercice financier 1996-1997, les réalisations de Santé Canada au chapitre de la mise en oeuvre de l'article 41 feront l'objet d'un article dans Intracom, le bulletin d'information destiné aux employés du Ministère. Un article décrivant ces mêmes réalisations sera soumis au ministère du Patrimoine canadien pour son Bulletin 41-42.
The NCC has sent its action plan to the Commissioner of Official Languages, the Standing Joint Committee on Official Languages, the President of the Treasury Board, the Privy Council Office of Canada, the national coordinators of the federal institutions designated under section 41 of the Official Languages Act and national Anglophone and Francophone organizations.

En revanche, si la Commission a versé une avance suffisante au coordinateur InterTeam, mais que cette dernière a ensuite omis de reverser les fonds aux contractants, conformément au budget prévisionnel, Intracom aurait dû alors s’en remettre à InterTeam.
However, if the Commission paid a sufficient advance to the coordinator InterTeam, but InterTeam failed to distribute the funds among the contractors in accordance with the cost plan, Intracom should have claimed against InterTeam.

La Commission estime qu’Intracom seule ne peut faire valoir de créances, mais seulement tous les contractants ensemble en tant que «créanciers solidaires».
The Commission takes the view that Intracom cannot alone assert a claim that is open only to all the contractors collectively as ‘joint and several creditors’.

Le 2 avril 2004, la présidente a envoyé une lettre sur Intracom dans laquelle elle indiquait que chaque titulaire de budget était chargé de surveiller et de contrôler ces dépenses afin de respecter les nouveaux contrôles et les nouvelles mesures.
In a letter dated April 2, 2004, the President posted a letter on the Intracom which indicated that each budget holder was responsible for monitoring and controlling these expenditures so as to comply with the new controls and measures.

La trousse est publiée sur l’Intracom et est considérée comme un ouvrage en cours de production appelé à s’enrichir.
The tool kit is placed on the Intra-Com and is considered a work in progress.

Comme il n’existe pas d’obligation solidaire, il convient d’examiner si la Commission peut se prévaloir à l’encontre d’AMI, d’Intracom, d’Euram et de la Nordbank d’un droit au remboursement d’une partie des avances.
Since no joint and several liability exists here, it must be considered whether the Commission has a claim against AMI, Intracom, Euram and Nordbank respectively for repayment of part of the advances made to them.

Depuis la fin de la phase II, la CFP a créé un lien menant à de l'information sur la modernisation des ressources humaines sur son site Intracom pour le compte du Bureau de gestion des conflits (BGC).
Since completion of Phase II, the PSC has established a link to Human Resources Modernization information on the PSC Intracom site for the Office of Conflict Management (OCM).

Des documents d'apprentissage et des outils de référence pouvaient en outre être consultés en se rendant sur l'Intracom.
Learning documents and reference tools were also made available through the Intracom.

En conséquence, les paiements suivants doivent être pris en considération pour chacune des défenderesses dans le cadre du décompte: AMI: 26 743 euros, Euram: 21 606 euros et Intracom: 10 362 euros.
Accordingly, the following payments to the individual defendants are to be taken into consideration in the settlement of accounts: AMI: EUR 26 743, Euram: EUR 21 606 and Intracom: EUR 10 362.

AMI, Intracom, Euram et la Nordbank ont pour mission principale de participer dans un premier temps à l’élaboration d’un cahier des charges et d’effectuer dans une phase ultérieure des essais sur prototypes.
The tasks of AMI, Intracom, Euram and Nordbank consist essentially, in the early stages, in helping to draw up a requirement profile and, at a later stage, in conducting trials using prototypes.

La Division des enjeux stratégiques est également responsable de la coordination avec les organismes centraux, tels le Bureau du Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor; de la gestion des questions de communication; de la coordination des présentations sur les communications aux comités du Cabinet; de la direction de dossiers ministériels transversaux tels que « la communication des sciences »; de la gestion des communications internes, y compris du bulletin virtuel Intracom.
Tests are done in both pre- and post-market stages of the product life cycle. We also test products to ensure the consistency of manufacturing as part of the approval process for new products; and engage in collaborative studies with other national and international organizations to establish methodology and standards to support testing activities internationally.

les dépenses relatives à la réalisation et au développement du site intranet de la Commission (Intracomm) ainsi qu’à la réalisation de l’hebdomadaire Commission en direct
expenditure on the creation and development of the Commission’s intranet site (Intracomm) and publication of the weekly Commission en direct

Toutefois, il n’est pas contesté qu’Intracom n’a perçu que 10 362 euros.
It is common ground, however, that Intracom received only EUR 10 362.

La Commission a mis à jour les sites 'Europa' et 'IntraComm' sur l'internet et a élaboré des manuels d'utilisation.
The Commission has updated the 'Europa' and 'Intracomm' web sites and produced user guides.

62– Sur la participation d’Intracom aux différents éléments livrables, voir tableau à l’annexe I (p. 55 du contrat).
(62) – Regarding Intracom’s contribution to the various deliverables, see the overview in Annex I (p. 55 of the contract).

Accueil > Système de soins de santé > Rapports et publications > Cybersanté > Infostructure canadienne de la santé (ICS): un lien essentiel pour l'avenir Infostructure canadienne de la santé (ICS): un lien essentiel pour l'avenir Intracom, Avril 2000, p.
Home > Health Care System > Reports & Publications > eHealth > The Canadian Health Infostructure (CHI): A Vital Link to the Future The Canadian Health Infostructure (CHI):

Dans sa réfutation, la représentante de l’appelante s’est dite en désaccord avec le dépôt, par le ministère, de documents accessibles sur le site intracom du ministère, documents auxquels les personnes qui ne travaillent pas à ce ministère n’ont pas accès.
In rebuttal, the appellants’ representative objected to the introduction by the department of documents available on the departmental intracom site, documents which were not available to individuals who were not employed by the department.

les dépenses relatives à la réalisation et au développement du site intranet de la Commission (Intracomm) ainsi qu’à la réalisation de l’hebdomadaire Commission en direct,
expenditure on the creation and development of the Commission’s intranet site (Intracomm) and publication of the weekly Commission en direct,

En leur qualité d’entreprises qui transforment et commercialisent des composants électroniques, AMI et Intracom font partie du groupe des utilisateurs.
As undertakings which manufacture and sell electronic components, AMI and Intracom come under the category of users.

L'ensemble du personnel de l'unité "Politique et actions sociales" doit être informé qu'il est soumis au respect de l'obligation de secret professionnel, afin de garantir le traitement des catégories particulières de données, ce qui est fait au travers du "Service Level Agreement du secteur service social" accessible sur Intracomm et qui mentionne au 2è paragraphe de la page 3 ceci :
This is done via the Service Level Agreement for the Social Service Sector (accessible on Intracomm) which states in the second paragraph on page 3 that "social workers ensure confidentiality during personal interviews or when drawing up social-welfare reports because they are subject to the obligation of professional secrecy".

Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir: — les dépenses relatives à la réalisation et au développement du site intranet de la Commission (Intracomm) ainsi qu’à la réalisation de l’hebdomadaire Commission en direct, — le recours à du personnel intérimaire, et de droit privé à Luxembourg et Ispra, pour les restaurants, ateliers et magasins, — le recours à du personnel intérimaire pour les garderies post-scolaires, les centres de vacances et les garderies aérées organisés par les services de la Commission, — pour autant qu’ils ne peuvent pas être exécutés par les services propres de la Commission, les travaux de reproduction à confier à l’extérieur, — les dépenses engendrées par les contrats de droit privé conclus avec les personnes remplaçant des puéricultrices et infirmières fonctionnaires de la crèche.
Remarks This appropriation is intended to cover: — expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (IntraComm) and the in-house weekly, Commission en direct, — temporary staff and staff covered by private law working in the staff restaurants, workshops and storerooms in Luxembourg and at Ispra, — temporary staff working in the after-school childminding centres, holiday centres and open-air centres run by Commission departments, — reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out, — expenditure on private-law contracts with persons replacing the regular nurses and children’s nurses at the creches.