Iona Campagnolo oor Engels

Iona Campagnolo

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Iona Campagnolo

Iona Campagnolo Adresse : 2647 Meadowbrook Court Adresse :
Iona Campagnolo Address: 2647 Meadowbrook Court Address:

voorbeelde

Iona Campagnolo Adresse : 2647 Meadowbrook Court Adresse :
Iona Campagnolo Address: 2647 Meadowbrook Court Address:

Étaient présents l’Honorable Iona Campagnolo, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique et l’Honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l’Alberta.
The Canadian Coast Guard was privileged to have Her Honour, Iona Campagnolo name and dedicate each of the lifeboats.

L’honorable Iona Campagnolo Lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique (dans une adresse au duc d’Édimbourg) Vancouver, Colombie-Britannique Octobre 2002
The Honourable Iona Campagnolo Lieutenant Governor of British Columbia (speaking to The Duke of Edinburgh) Vancouver, British Columbia October 2002 ChApter 7 57

Son Honneur le lieutenant-gouverneur Madame Iona Campagnolo a bien voulu présider au baptême et à l’inauguration officielle des canots de sauvetage.
"Lifeboats are the backbone of Canada’s maritime search and rescue response network," said CCG Assistant Commissioner, Terry Tebb.

6) Iona Campagnolo a vigoureusement défendu les intérêts de ses électeurs afin qu'ils bénéficient d'un appui financier et d'une plus grande reconnaissance.
6) She always fought to ensure her constituency received proper funding and recognition.

En 2001, Iona Campagnolo a été nommé 27e lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique et est devenue la première femme à occuper ce poste.
In 2001, Iona Campagnolo was installed as British Columbia’s 27th lieutenant‐governor and the first woman to hold the post.

Il succède à l'honorable Iona Campagnolo, qui a pris sa retraite en juillet 2007, après avoir été d'un grand soutien pour le moral de la 19e Escadre.
The Honourable Iona Campagnola retired in July 2007 as the first 19 Wing Honorary Colonel, after providing great support and morale to the members of 19 Wing.

Avant d'entrer dans l’édifice parlementaire pour y prononcer le discours du trône, la lieutenante-gouverneure Iona Campagnolo passera en revue la garde d'honneur, la Musique et le détachement d’artillerie.
Before entering the Legislature to read the speech from the throne, Lt.-Gov. Iona Campagnolo will inspect the guard, band, and artillery detachment.

Hier, j’ai également eu le privilège de célébrer la Journée internationale de la femme en compagnie de Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo et de ses invités, à la Résidence du lieutenant-gouverneur.
Yesterday, I also had the privilege of celebrating International Women’s Day with Lieutenant‐Governor Iona Campagnolo and her guests at Government House.

La Lieutenante-gouverneur de la Colombie-Britannique, l'honorable Iona Campagnolo et le ministre de la Défense nationale, l'honorable Bill Graham, ont marché derrière l'affût de canon en guise de respect pour Smokey Smith.
Lieutenant Governor of British Columbia, The Honorable Iona Campagnolo Honourable Iona Campagnolo, and Minister of National Defence, The Honorable Bill Graham, marched behind the gun carriage as a sign of respect for Smokey Smith.

Ce déploiement était cependant différent des patrouilles nordiques précédentes puisque l’Escadron a eu l’honneur de parcourir le secteur en compagnie d’Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique et colonel honoraire de la 19e Escadre.
The squadron was also pleased to bring the Honorary Colonel of 443 Squadron, Robert Glazier, and the Honorary Colonel of 407 Squadron, Ron Webber, to the northernmost reaches of our nation.

« C'est une véritable leçon d'humilité, a‐t‐il déclaré. Mon prédécesseur, Iona Campagnolo, est une femme si distinguée, à l'allure majestueuse et intellectuelle, en plus d'avoir servi sa province et son pays depuis très, très longtemps.
"It's very humbling," he said, "My predecessor, Iona Campognola, is such a distinguished woman, a woman of majesty and intellect and a long, long history of service to the province and to the country.

Force aérienne » 19e Escadre » Photos » Cérémonies/Parades Cérémonies/Parades Sur cette photo, la lieutenante-gouverneure Iona Campagnolo, colonel honoraire, salue Margaret Honey, qui s’est jointe au Corps d’aviation royale canadien en 1942 en tant qu’assistante dentaire.
Air Force » 19 Wing Home » Photo Gallery » Ceremonies/Parades Ceremonies/Parades Highlighting opening ceremonies at Air Force Day 2005, 19 Wing Comox, veterans were honoured with a parade.

Force aérienne » 19e Escadre » Photos » Cérémonies/Parades » Photo Cérémonies/Parades Sur cette photo, la lieutenante-gouverneure Iona Campagnolo, colonel honoraire, salue Margaret Honey, qui s’est jointe au Corps d’aviation royale canadien en 1942 en tant qu’assistante dentaire.
Mrs. Honey joined the RCAF in 1942 as a dental assistant. After assisting the repatriation of Canadians following the end of the Second World War, she retired as a Flight Officer in 1946.

Sur cette photo, la lieutenante-gouverneure Iona Campagnolo, colonel honoraire de la 19e Escadre Comox, salue le Lcol avn (ret) Stocky Edwards, commandant du défilé, sous le regard attentif du Col Jon Ambler, commandant actuel de l’Escadre.
Here Parade Commander Stocky Edwards, Wing Commander (retired) is greeted by Lieutenant-Governor Iona Campagnolo, Honourary Colonel of 19 Wing Comox as current Wing Commander Colonel Jon Ambler looks on.

Sgt Joanne Stoeckl Le Col Jon Ambler, commandant de l’Escadre, et Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique et colonel honoraire de la 19e Escadre Comox, en profitent pour leur remettre des pièces de monnaie commémoratives.
Sgt Joanne Stoeckl Highlighting opening ceremonies at Air Force Day 2005, 19 Wing Comox, veterans were honoured with a parade at which they were presented with commemorative coins by the Wing Commander Colonel Jon Ambler, the Lieutenant Governor of British Columbia and Honourary Colonel Iona Campagnolo.

Cette dernière mission se distinguait des patrouilles nordiques précédentes. En effet, l’Escadron a eu l’honneur de recevoir une passagère de marque, l’honorable Iona Campagnolo, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique et colonel honoraire de la 19e Escadre.
This particular deployment differed from previous NORPATs as the Squadron was honoured to have the Lieutenant-Governor of British Columbia and Honourary Colonel of 19 Wing, Iona Campagnolo, along for the journey.

(Bondar, p. 36) Pendant que la Seconde Guerre mondiale fait rage à l'étranger, Iona Campagnolo est témoin des répercussions de ce conflit dans la vie même de ses voisins d'origine japonaise qu'on emprisonne dans des camps d'internement.
36) While the Second World War raged abroad, she was a witness to its effects in her own neighbourhood when people of Japanese descent were removed to internment camps.

Le Col Jon Ambler, commandant de l’Escadre, la lieutenante-gouverneure Iona Campagnolo, colonel honoraire de la 19e Escadre Comox, et le Maj Don Crocker, aide de camp, sont mis au courant des activités par le Col Terry Chester.
Wing Commander Colonel Jon Ambler with the Lieutenant-Governor Iona Campagnolo, Honourary Colonel of 19 Wing Comox, aide-de-camps Major Don Crocker are briefed by Colonel Terry Chester.

Après 32 années au service du Canada, le navire sera officiellement retiré du service actif en présence de l’honorable Iona Campagnolo, Lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et du Commodore Roger Girouard, commandant de la Flotte canadienne du Pacifique.
After 32 years of service to Canada, the ship will be officially paid off in the presence of the Honourable Iona Campagnolo, Lieutenant Governor of British Columbia, and Commodore Roger Girouard, Commander Canadian Fleet Pacific.

Avant d’entrer dans le parlement pour lire le discours du trône, la Lieutenante-gouverneure Iona Campagnolo sera accueillie par un salut vice-royal de 15 coups de canon et elle passera ensuite en revue la garde d’honneur et le Musique.
Before entering the Legislature to read the speech from the throne, Her Honour, Lieutenant-Governor Iona Campagnolo will be welcomed with a 15-gun Vice-Regal salute as she inspects the guard of honour and the band.

Le 20 août à 10 h, la lieutenante gouverneure de la Colombie Britannique, l’honorable Iona Campagnolo, accompagnée du sous ministre adjoint des Ressources humaines (militaires), le Vice amiral Jarvis, passera en revue les officiers du rassemblement de fin de cours du programme Raven.
After leading the 35-member Naden Band since 1997, Lieut(N) Bouchard will direct his attention to the music program of Royal Canadian Sea, Army, and Air Cadets as the Regional Cadets Music Advisor serving as a Reserve Officer. In B.C. there are 1,600 teenage cadet musicians participating in 90 bands in 70 communities.

Le 20 août à 10 h, la lieutenante gouverneure de la Colombie Britannique, l’honorable Iona Campagnolo, accompagnée du sous ministre adjoint des Ressources humaines (militaires), le Vice amiral Jarvis, passera en revue les officiers du rassemblement de fin de cours du programme Raven.
20, at 10 a.m. the Lieutenant Governor of BC, the Honourable Iona Campagnolo, in the company of Assistant Deputy Minister of Human Resources (Military), Vice Admiral Jarvis, will be the reviewing officer of the Raven graduation parade.

Force aérienne » 19e Escadre » Photos » Cérémonies/Parades » Photo Cérémonies/Parades Le Col Jon Ambler, commandant de l’Escadre, et Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique et colonel honoraire de la 19e Escadre Comox, en profitent pour leur remettre des pièces de monnaie commémoratives.
Air Force » 19 Wing Home » Photo Gallery » Ceremonies/Parades » Photo Ceremonies/Parades Highlighting opening ceremonies at Air Force Day 2005, 19 Wing Comox, veterans were honoured with a parade at which they were presented with commemorative coins by the Wing Commander Colonel Jon Ambler, the Lieutenant Governor of British Columbia and Honourary Colonel Iona Campagnolo.

Mźme si Iona Campagnolo, que j'ai également rencontrée ce week-end, est une travailleuse trés loyale du Parti libéral qui devrait, comme bien des gens le pensent, siéger au Sénat, elle ne fait pas partie du cercle d'amis du premier ministre, elle n'était pas dans le camp du bon candidat
Even though Iona Campagnolo, whom I also met this weekend, is a very loyal party worker for the Liberal Party and many would suspect should be sitting in the Senate, she did not cosy up to the right prime minister or to the right candidate