Jean-Luc Nancy oor Engels
Jean-Luc Nancy
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Jean-Luc Nancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être la différence partagée est-elle ce socle commun, comme le soutient le philosophe Jean-Luc Nancy.
Leave your coat on!Literature Literature
" [11] , demande Jean-Luc Nancy au début de son livre.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyCommon crawl Common crawl
Les idées de Jean-Luc Nancy et Vincent Message servent de cadre théorique à ce propos.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresscielo-abstract scielo-abstract
Le philosophe français Jean- Luc Nancy dit que la sonorité est le temps et le sens.
What happens if I win this election?QED QED
Jean-Luc Nancy nous avait promis de venir encore.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Pour Blanchot, pour Jean-Luc Nancy, pour Lacoue-Labarthe, c'est évident.
Me first fucking jobLiterature Literature
Jean-Luc Nancy et Wang Hui, qui avaient donné leur accord, ont été empêchés de venir par des circonstances extérieures.
We were playing pokerLiterature Literature
"Où le philosophe Jean-Luc Nancy aborde la question de la politique et nous guide à travers la République de Hongrie."
We' il pair upWikiMatrix WikiMatrix
Le premier volume, coécrit avec Jean-Luc Nancy, porte sur la jouissance, thème sur lequel elle est déjà intervenue à plusieurs reprises.
Just back away... real slow- likeWikiMatrix WikiMatrix
Il a écrit deux livres sur l'image avec Jean-Luc Nancy: le premier consacré au nu et le deuxième à l'iconographie de l'auteur.
But what if you could?WikiMatrix WikiMatrix
Il est également docteur en philosophie de l’université Paris-Sorbonne (thèse affiliée aux archives Husserl de l'ENS de Paris) et a collaboré avec Jean-Luc Nancy.
And that girl in the lake identifiedWikiMatrix WikiMatrix
Je préfère reprendre la distinction faite il y a deux jours, dans un quotidien, par un philosophe français, Jean Luc Nancy, entre le symbole et l'idole.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Europarl8 Europarl8
C’est donc une question de Dasein, comme le suggère Jean-Luc Nancy : « Dasein serait l’être-obligé, son Da ne serait pas un là, mais serait son assignation par un ordre.
OK, let' s say it' s companionshipCommon crawl Common crawl
* La partie de ce texte consacrée a L’intrus de J.-L. Nancy a été publiée sous le nom: „La lezione del karma di Jean-Luc Nancy“, in Ou. Rifflessioni e Provocazioni, vol.
Hit your entry points hard on my commandCommon crawl Common crawl
Il s’agissait que la nécessaire confrontation des différences puisse devenir interaction, devenir mêlée – cette mêlée sur l’éloge de quoi, en hommage à Sarajevo alors assiégée, Jean-Luc Nancy ouvrait le premier numéro de Transeuropéennes à l’automne 1993 (‘Eloge de la mêlée’).
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneCommon crawl Common crawl
Le philosophe français Jean-Luc Nancy, écrivant au sujet de Kiarostami, et plus particulièrement de son film Et la vie continue, prétend que ses films ne sont ni tout à fait de la fiction ni tout à fait du documentaire.
A kind of evil in its greatest formWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce sens-là, Jean-Luc Nancy ne nous apprend rien dont nous n’ayons déjà l’intuition, tout en ayant à l’apprendre: que nous sommes tous des greffés du cœur, toute proportion gardée, expérience limite qu’il a vécue pour en être dépossédé (libéré?
You' re home really earlyCommon crawl Common crawl
[3] Jean-Luc Nancy, Philippe Lacoue-Labarthe, Denis Guénoun, Etienne Balibar, Jacques Derrida, pour n’en citer que quelques uns, s’associant dans un mouvement de réflexion particulièrement fructueux, malheureusement abandonné sans doute du fait d’une lassitude face au tour pris alors par l’Europe.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Common crawl Common crawl
Et des greffes peuvent s’ajouter à d’autres, pour compliquer les choses, comme le montre L’Intrus de Jean-Luc Nancy. Alors, non seulement la condition de la traduction est la corporalité animée, mais cette dernière oblige à la translation: il n’y a pas d’autre situation que la traduction, il n’y a aucun état pur encore non traduit.
Isn' t she just the best?Common crawl Common crawl
Je voudrais poursuivre mon exposé en discutant le concept philosophique d’ "être singulier pluriel", tel qu’il a été formulé par Jean-Luc Nancy [15] . Il s’agit d’extrapoler la "participation" comme l’une des tendances sociétales décisives dont nous avons besoin aujourd’hui pour contrôler le néolibéralisme généralisé, qui transforme les relations humaines en marchandises et génère la "vie nue".
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyCommon crawl Common crawl
149-150). En partant d'une discussion de Marx, Jean-Luc Nancy, à qui ce raisonnement est dû, réfère cette infinité mauvaise à la notion capitaliste de valeur: "La valeur y est donc d'abord elle-même instrumentalisée: elle sert à la reproduction de sa propre puissance, indéfiniment, par capitalisation spirituelle où monétaire" (La création du monde ou la mondialisation, p. 29).
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleCommon crawl Common crawl
Dans son livre "La création du monde ou la mondialisation", Jean-Luc Nancy a fait remarquer les connotations d'"amassement" qui s'attachent au concept de "global". Même si ces connotations sont largement réprimées dans les langues modernes, elles se perpétuent dans le double conceptuel du "globus"/"globe" (= sphère, motte, tas), à savoir "glomus"/"glome" (= pelote, nœud, enflure, tumeur), ainsi que surtout dans le mot "agglomération" (= amoncellement).
You don' t hide from these guysCommon crawl Common crawl
Comme l’explique Jean-Luc Nancy, « si ethos veut dire (quoi qu’il en soit du débat étymologique) heim, chez soi, lieu familier, tanière de l’animal, caverne ou antre de l’homme », ce à quoi nous sommes confrontés, c’est l’ « ouverture et [la] question d’un ethos unheimlich » [37] . La question qui se pose, dans ces conditions, est de savoir quelle est la loi qui gouverne le mode d’apparence et d’ethos.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkCommon crawl Common crawl
„Ainsi, l’étranger multiple qui fait intrusion dans ma vie (ma mince vie essoufflée, parfois glissant dans le malaise au bord d’un abandon seulement étonné) n’est autre que la mort, ou plutôt la vie/la mort: une suspension du continuum d’être, une scansion où ‘je’ n’a/ai pas grand-chose à faire. La révolte et l’acceptation sont également étrangères à la situation.“ (Nancy, p. 25) C’est tout à l’honneur de Jean-Luc Nancy de rendre compte de ce que ce n’est ni de l’ordre de la révolte, ni de l’ordre de l’acceptation.
Why are you smiling, sir?Common crawl Common crawl
Si c’est le cas, on pourrait dire de la traduction ce que Jean-Luc Nancy dit du rapport (sexuel): „Assurément, donc, il n’y a pas de rapport au sens où il y aurait compte-rendu et comptabilité de l’excès: non pas parce qu’il y aurait dans l’excès un jaillissement interminable (qui tendanciellement reviendrait au même qu’à une entropie océanique et fusionnelle), mais parce que l’excès est simplement, strictement et exactement l’accès à soi comme différence et à la différence comme telle, c’est-à-dire justement l’accès à ce qui ne peut pas être arraisonné ou instancié comme tel, à moins que son ‘comme tel’ ne soit exposé comme ce qui n’est jamais tel (ainsi que le voudrait l’idée d’une évaluation, d’une mesure ou d’un accomplissement du rapport).
Tout de suiteCommon crawl Common crawl
158 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.