Journée nationale des étudiantes et étudiants oor Engels

Journée nationale des étudiantes et étudiants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

National Student Day

voorbeelde

La journée nationale d'action organisée récemment par la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a montré clairement ce que pensent vraiment les étudiants de l'hypocrisie et des compressions
The recent national day of action organized by the Canadian Federation of Students was a clear demonstration of how students really feel about the hypocrisy and the cutbacks

Des dizaines de militants étudiants incarcérés en Iran, parfois depuis 2009, doivent être libérés immédiatement et sans condition, a déclaré Amnesty International jeudi 6 décembre, alors que des milliers d'étudiants s'apprêtent à célébrer la Journée nationale des étudiants dans toutes les universités du pays.
Dozens of student activists kept behind bars in Iran, some since 2009, must be freed immediately and unconditionally, Amnesty International urged on Thursday, as thousands prepared to mark National Student Day at universities across the country.

Leader étudiant et lauréat du Prix norvégien étudiant de la paix 2013, Majid Tavakkoli a été arrêté lors de la Journée nationale des étudiants en 2009, après avoir pris la parole lors d'un rassemblement pacifique à l'université de technologie Amir Kabir à Téhéran, où il était inscrit.
Student leader and winner of the Norwegian Student Peace Prize 2013, Majid Tavakkoli, was arrested on National Student Day in 2009 after giving a speech at a peaceful rally at Tehran’s Amir Kabir University of Technology where he was a student.

considérant que des centaines de professeurs ont été privés de leur poste au motif qu'ils étaient trop laïcs et que de nombreux étudiants ont été arrêtés à la suite de manifestations, notamment celle de la journée nationale des étudiants du 7 décembre 2007,
whereas hundreds of professors have been removed from their teaching posts under the accusation of being too secular, and whereas numerous students have been arrested following protests, such as those participating in the demonstrations for National University Students' Day on 7 December 2007,

Alors que le pays célébrait la journée nationale des étudiants mardi 7 décembre, les militants étudiants Milad Assadi, Behareh Hedayat, Majid Tavakkoli, Majid Dorri et Zia Nabavi purgeaient tous de lourdes peines d'emprisonnement prononcées uniquement parce qu'ils avaient milité sans violence.
As Student Day was celebrated in Iran on Tuesday this week, student activists Milad Assadi, Behareh Hedayat, Majid Tavakkoli, Majid Dorri and Zia Nabavi were all serving lengthy prison sentences imposed solely for their peaceful activism.

considérant que des centaines de professeurs ont été privés de leur poste au motif qu'ils étaient trop laïcs et que de nombreux étudiants ont été arrêtés à la suite de manifestations, notamment les étudiants ayant participé à la journée nationale des étudiants du 7 décembre 2007,
whereas hundreds of professors have been removed from their teaching posts under the accusation of being too secular and whereas numerous students have been arrested following protests, such as those participating in the demonstrations for the National University Students' Day on 7 December 2007,

déplore vivement que des mesures disciplinaires telles que la suspension soient encore prises contre les étudiants qui organisent des débats publics et invite les autorités à libérer ceux qui ont été arrêtés à l'occasion de la dernière journée nationale des étudiants, le # décembre #, à l'université de Shiraz
Deeply deplores the method of suspension which is still being used against students in order to penalise them for organising open public debates, and calls on the authorities to release those who were arrested on the occasion of the last annual National Student Day, # December #, at the University of Shiraz

déplore vivement que des mesures disciplinaires telles que la suspension soient encore prises contre les étudiants qui organisent des débats publics et invite les autorités à libérer ceux qui ont été arrêtés à l'occasion de la dernière journée nationale des étudiants, le 6 décembre 2008, à l'université de Shiraz;
Deeply deplores the method of suspension which is still being used against students in order to penalise them for organising open public debates, and calls on the authorities to release those who were arrested on the occasion of the last annual National Student Day, 6 December 2008, at the University of Shiraz;

L'appel à l'éducation gratuite des étudiants reçoit un appui sans précédent - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Students’ Call for Free Education Receives Unprecedented Support - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

La célébration, pendant deux jours, de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale ( # mars), organisée en collaboration avec l'Union nationale des étudiants de France, a notamment donné lieu à des échanges entre étudiants et autorités françaises locales
The two-day celebration of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination ( # arch), organized with the National Union of Students in France, included exchanges between students and local French authorities

La célébration, pendant deux jours, de la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale (21 mars), organisée en collaboration avec l’Union nationale des étudiants de France, a notamment donné lieu à des échanges entre étudiants et autorités françaises locales.
The two-day celebration of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination (21 March), organized with the National Union of Students in France, included exchanges between students and local French authorities.

Des étudiantes et étudiants bloquent la hausse des frais de scolarité de 1 000 $ à l’université King’s College - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Students defeat $1000 fee increase at University of King’s College - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News The Issues

La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants est solidaire des étudiant.es qui luttent pour une éducation gratuite en Afrique du Sud - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Solidarity with Students Fighting for Free Education in South Africa - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News The Issues

CBC : Le plafond du PAENP mène à une baisse importante des étudiants autochtones qui reçoivent un appui pour l’enseignement postsecondaire - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
CBC: Cap leads to steep drop in First Nations students receiving post-secondary support - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News The Issues

SEFPO: Nous allons bâtir une meilleure société - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
OPSEU: Together we will build a better society - Canadian Federation of Students | National Day of Action

Les enjeux - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
The Issues - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Il est temps de voir grand - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
It's Time to Think Big - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Endorsement ATU Manitoba - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Endorsement ATU Manitoba - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Endorsement CUPE NL - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Endorsement CUPE NL - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Endorsement OSSTF - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Endorsement OSSTF - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Amnistie académique : Mise à jour - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Academic Amnesty: Update - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Surmonter les barrières du système d’éducation - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Breaking through education system's barriers - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News The Issues

Contactez-nous - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Contact - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News

Partenaires - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Recent Posts - Canadian Federation of Students | National Day of Action

Statistiques Canada confirme des hausses de frais de scolarité préoccupantes - La fédération canadienne des étudiantes et étudiants | Journée nationale d'action
Statistics Canada confirms alarming tuition increases - Canadian Federation of Students | National Day of Action Latest News