Kigoma oor Engels
Kigoma
fr
Kigoma (région)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Kigoma Region
fr
Kigoma (région)
Kigoma
Nous voici en route vers Kigoma, vers le centre de l'Afrique.
Here we are on the road to Kigoma, to the centre of Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Bureau du procureur public a défini les modalités d’instauration et l’ordre de priorité des poursuites entreprises contre les auteurs d’attaques et de meurtres de personnes atteintes d’albinisme dans huit régions de Tanzanie continentale particulièrement touchées (Simiyu, Geita, Mwanza, Tabora, Shinyanga, Kagera, Kigoma et Mara).
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
Pour coordonner la distribution des rations aux contingents militaires dans l'est du pays à partir de l'entrepôt de Kigoma (Tanzanie) et l'exécution des marchés relatifs aux carburants avec les fournisseurs dans cette région, la Section affecterait un fonctionnaire chargé de la gestion des marchés ( # ), épaulé par un commis/chauffeur (recruté dans le pays), à son détachement de Kigoma
You, I can' t rememberMultiUn MultiUn
Le travail avait probablement été réalisé par des artisans de Kigoma, de l’autre côté du lac
The store detective!Literature Literature
Le Gouvernement tanzanien a désigné un nouveau site pour les réfugiés congolais dans la région de Kigoma en raison de la capacité insuffisante du dernier camp créé à leur intention, celui de Lugufu.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASUN-2 UN-2
Au niveau régional, des ex-combattants ont confirmé que les antennes de liaison extérieure des FDLR, cruciales pour la logistique et le lobbying politique auprès des gouvernements des pays voisins, établies auparavant à Kigoma, Bujumbura et Kampala, avaient toutes disparu ces dernières années.
The princess arrives on the Boat of KindnessUN-2 UN-2
La Section déploierait # fonctionnaires chargés des approvisionnements ( # ) # assistants ( # agents des services généraux (autres classes) # agents du Service mobile et # olontaires des Nations Unies) et # commis (recrutés dans le pays) à Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka et Kananga
We' re taking you there next Sunday!MultiUn MultiUn
Il faudra ouvrir de nouveaux bureaux ou renforcer certains bureaux existants, comme le poste de commandement avancé de la Mission à Kisangani et celui de la Force à Kindu, les bureaux de Bunia, Bukavu, Butembo, Lubumbashi et Kigoma, les bureaux situés dans des pays voisins, et, d’autre part, créer de nouveaux centres d’accueil pour le désarmement, la démobilisation, le rapatriement, la réinstallation et la réinsertion (six au maximum).
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Le Groupe déploierait # spécialistes des communications ( # et # ) # assistants en matière de communications ( # agents du Service mobile et # olontaires des Nations Unies) # assistants administratifs [services généraux (autres classes)] et # techniciens et commis (recrutés dans le pays) à Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka et Kananga
We should call the police right awayMultiUn MultiUn
Le 4 mars 2002, il s’est rendu volontairement aux enquêteurs du Procureur du TPIR à Kigoma en Tanzanie.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyCommon crawl Common crawl
Dans le cas du Soudan, le Département des opérations de maintien de la paix examine la possibilité d’exploiter le potentiel logistique de la Mission d’observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), basée à Kigoma, en République-Unie de Tanzanie, et à Entebbe, en Ouganda, pour fournir un appui opérationnel et logistique aux forces de maintien de la paix au Soudan et au Burundi.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourUN-2 UN-2
Il a appris que la base logistique de la Mission, qui se trouve à Kigoma (République-Unie de Tanzanie), et la base de transit d’Entebbe (Ouganda) disposent d’une capacité suffisante pour assurer l’appui soutenu de nouvelles missions et qu’elles offrent toutes deux une surface suffisante pour accueillir des installations supplémentaires si la nécessité s’en faisait sentir.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?UN-2 UN-2
La contrebande passe généralement par les villes frontalières de Mbeya, sur la frontière sud, Kigoma, à l'ouest, et Rukwa, au sud-ouest
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtMultiUn MultiUn
La Section déploierait # responsables du contrôle des mouvements ( # et # agents du Service mobile) et # assistants ( # agents des services généraux (autres classes) # olontaires des Nations Unies et # agents recrutés dans le pays) à Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka et Kananga
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayMultiUn MultiUn
À cet égard, il convient de rappeler qu'il n'y avait initialement que deux sous-délégations (Ngara et Kigoma) avec deux bureaux extérieurs à Kasulu et Kibondo dépendant de la sous-délégation de Kigoma
Ladies and gentlemen, we have three contestantsMultiUn MultiUn
Même s’ils débarquaient loin de la ville portuaire de Kigoma, la nouvelle voyagerait vite.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Le Groupe déploierait # spécialistes des services informatiques ( # ) # assistants ( # agents du Service mobile # agents des services généraux (autres classes) et # olontaires des Nations Unies) et # techniciens/commis (recrutés dans le pays) à Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka et Kananga
All right, girls, listen upMultiUn MultiUn
En Tanzanie, plus de trois ans après l'émission de la facture finale du marché de protection de la voie ferrée Dar Es-Salaam - Kigoma, certifiée par le superviseur, la Commission n'a toujours pas décidé si le FED pouvait prendre en charge ou non les réclamations qui accompagnaient cette facture.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Pendant son séjour à Kigoma, le Groupe d’experts s’est entretenu avec un représentant du PARC au camp de réfugiés de Kasulu, qui a déclaré que les communautés bembe considéraient les rebelles comme une protection contre les ex-membres de la PARECO, des FRF et du CNDP aujourd’hui déployés à Fizi.
You Will only find rooms in a guest houseUN-2 UN-2
Dans un premier temps, ce programme concentrera son activité sur les réfugiés et sur les zones touchées par la présence de réfugiés dans les régions de Kigoma et Kagera, mais il viendra également en aide, si les ressources le permettent, aux communautés qui sont exposées à des risques de sécheresse, d’inondations et à d’autres situations d’urgence.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersUN-2 UN-2
Il y a eu de nombreux signalements de viols tant dans le camp de Nduta que dans le camp de réfugiés plus ancien de Nyaragusu, plus au sud, dans la région de Kigoma en Tanzanie.
Activities under the sixth framework programme should comply withthe financial interests of the Community and should safeguard those interestshrw.org hrw.org
Le montant de 408 100 dollars demandé à ce titre représente les frais de location – y compris le coût du carburant et de l’assurance – d’un navire devant transporter environ 50 conteneurs par semaine du port de Kigoma (République-Unie de Tanzanie) à Bujumbura, ainsi que le coût du carburant et des lubrifiants nécessaires pour six navires militaires qui effectueront des patrouilles sur le lac Tanganyika.
If you can' t get out, hideUN-2 UN-2
Dans la mesure où tous les bureaux sont actuellement autonomes en termes de protection et d'assistance des administrations et pour éviter tout chevauchement d'activités, une rationalisation ultérieure devrait intervenir en étudiant si les activités telles que la fourniture d'orientations politiques et l'harmonisation des activités de protection, d'assistance, de suivi, de préparation budgétaire, d'établissement de rapports et d'administration pourraient être combinées pour tous les bureaux (Ngara, Kibondo, Kasulu et Kigoma) et regroupées dans une seule sous-délégation alors que les autres seraient des bureaux extérieurs
It was a very daring film in many waysMultiUn MultiUn
Nous voici en route vers Kigoma, vers le centre de l'Afrique.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des progrès ont été réalisés dans la mise en place d’un bureau unique, avec des locaux communs pour neuf organismes des Nations Unies à Dar es-Salaam, la Maison des Nations Unies qui sera bientôt inaugurée à Zanzibar et qui accueillera huit organismes et des locaux communs à Kigoma.
Gentlemen, I have two words for youUN-2 UN-2
Elle a renforcé le processus de paix dans la région des Grands Lacs en Afrique grâce au programme de consolidation de la paix de l’Institut Ahadi et à d’autres programmes de formation que l’Institut offre aux réfugiés et aux populations locales dans la région de Kigoma en Tanzanie.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.