L’Homme sans frontière oor Engels

L’Homme sans frontière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Hired Hand

voorbeelde

Elle adoptera plus tard le nom de sa revue : « Droits de l’homme sans frontières - Human Rights Without Frontiers ».
It later adopt the name of its magazine : "Droits de l’homme sans frontières - Human Rights Without Frontiers".

Les recommandations de Droits de l’Homme Sans Frontières sont imprimées en gros caractères au dos du rapport.
Human Rights Without Frontiers published its list of recommendations in bold print on the back cover of their report.

Le 19 décembre 2011, le Président de l’ONG tchadienne «Droits de l’homme sans frontières», Daniel Deuzoumbe Passalet, a été arrêté à N’Djamena.
On 19 December 2011, Daniel Deuzoumbe Passalet, President of the Chadian organization Human Rights without Borders, was arrested in N’Djamena.

Direction des Droits de l'Homme Colloque "Droits de l'homme sans frontières", 30 novembre - 1 décembre 1989 DH-ED (89) 20 Actes du Colloque
Directorate of Human Rights Colloquy on "Human Rights without Frontiers", 30 November - 1 December 1989 DH-ED (89) 20 Proceedings of the Colloquy

Le 10 janvier 2011, l'organisation Droits de l'homme sans frontières a rapporté que trois responsables religieux locaux laotiens demeuraient emprisonnés pour avoir «tenu une réunion secrète».
On 10 January 2011, Human Rights Without Frontiers reported that three Laotian house church leaders remain behind bars for ‘holding a secret meeting’.

Selon l'organisation Droits de l'homme sans frontières, le 2 décembre des islamistes ont attaqué des commerces chrétiens à Zakho, une ville proche de la frontière avec la Turquie.
According to the organisation Human Rights Without Frontiers, on 2 December, Islamic extremists attacked Christian shops in Zakho, a town close to the Turkish border.

Deouzoumbé Daniel Passalet, président de l’association Droits de l’homme sans frontières, a été interpellé le 9 janvier après s’être exprimé sur la disparition forcée d’un représentant du gouvernement.
Deouzoumbé Daniel Passalet, President of Human Rights Without Borders, was arrested on 9 January after commenting on the enforced disappearance of a government official.

L’association Droits de l’homme sans frontière, une organisation non gouvernementale, estime que c’est un “ précédent dangereux ” qui viole les dispositions de la Convention européenne des droits de l’homme.
According to the nongovernmental organization Human Rights Without Frontiers, this is a “dangerous precedent” that violates resolutions passed by the European Court of Human Rights.

et la Fédération internationale de l’action des chrétiens pour l’abolition de la torture/Action des chrétiens pour l’abolition de la torture‐Tchad/Droits de l’homme sans frontières (FIACAT/ACAT‐TCHAD/DHSF)
and the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)/ACAT-Tchad/Droits de l’homme sans frontières (Human Rights Without Frontiers) (FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF).

Voici, par exemple, le témoignage d’un prisonnier, tel qu’il est reproduit dans le journal Droits de l’homme sans frontières: “Une fois aux arrêts, vous commencez par descendre dans le sous-sol d’une prison.
For instance, the journal quotes one such prisoner as follows: “Once in custody, you begin by descending down into a prison basement.

Droits de l'homme sans frontière (DHSF) indique que la Constitution ouzbèke garantit la liberté religieuse et la séparation de l'Église et de l'État, mais que ces dispositions ne sont pas appliquées dans la pratique
Human Rights Without Frontiers International (HRWFI) reported that Uzbekistan's Constitution provides for religious freedom and separation of church and state, but this is not applied in practice

Droits de l’homme sans frontière (DHSF) indique que la Constitution ouzbèke garantit la liberté religieuse et la séparation de l’Église et de l’État, mais que ces dispositions ne sont pas appliquées dans la pratique.
Human Rights Without Frontiers International (HRWFI) reported that Uzbekistan’s Constitution provides for religious freedom and separation of church and state, but this is not applied in practice.

Willy Fautré, président de Droits de l’homme sans frontières, souligne que parmi ces mouvements religieux seul “ un très petit nombre ” représentent une menace pour la société, et que les craintes à ce sujet sont excessives.
However, Willy Fautré, president of Human Rights Without Frontiers, points out that only a “very limited number” of these religious movements pose a threat to society and that fears have been exaggerated.

Selon un communiqué paru dans la revue «Face à Face» de mai 1997 (publiée par l'organisation «Droits de l'Homme sans Frontières»), l'académie biblique «Logos» n'est toujours par reconnue par les autorités bulgares, malgré ses demandes réitérées.
According to reports in the May 1997 issue of Face to Face (published by 'Droits de l'Homme sans Frontières') the Logos Bible Academy is still not officially recognized by the Bulgarian Government, in spite of repeated attempts to obtain recognition.

Organisations non gouvernementales: American Jewish Committee, Centre palestinien pour les droits de l’homme, Reporters sans frontières − International
Non-governmental organizations: American Jewish Committee, Palestinian Centre for Human Rights, Reporters without Borders - International

Depuis, d'après l'organisation de défense des droits de l'homme «Reporters sans frontières», la situation des droits de l'homme s'est à peine améliorée (Reporters sans frontières, Liberté d'opinion en Érythrée, novembre 2007).
Since then the human rights situation has barely improved, according to the human rights organisation Reporters Without Borders (Reporters Without Borders, ‘Freedom of opinion in Eritrea’, November 2007).

Formation des formateurs sur les instruments juridiques de protection des droits de l’homme, Avocats sans frontières, Sommières (France), 2006
Training of teachers on legal instruments relating to the protection of human rights, Avocats sans frontières, Sommières (France), 2006

Cette violation des droits de l’homme à Singapour a suscité un tel émoi sur la scène internationale qu’une revue belge intitulée Droits de l’Homme Sans Frontières a publié un rapport de 18 pages sur la politique agressive du gouvernement de Singapour contre les Témoins de Jéhovah.
Such is the level of international concern resulting from Singapore’s suppression of human rights that a Belgium-based magazine entitled Human Rights Without Frontiers published an 18-page report dealing entirely with the attack by the government of Singapore on Jehovah’s Witnesses.

Ce cas a été également évoqué par les auteurs de la contribution conjointe, Human Rights Watch (HRW) et la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture/Action des chrétiens pour l'abolition de la torture-Tchad/Droits de l'homme sans frontières (FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF
This case is also mentioned by the Joint Submission, Human Rights Watch (HRW) and the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)/ACAT-Tchad/Droits de l'homme sans frontières (Human Rights Without Frontiers) (FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF

En # le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé un appel urgent concernant la détention arbitraire du dirigeant de l'organisation tchadienne de défense des droits de l'homme «Association des droits de l'homme sans frontières» (DHSF) dans la région de Moïssala
In # the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression sent an urgent appeal concerning the arbitrary detention of the head of the Chadian human rights organization Association des droits de l'homme sans frontières (DHSF) for the area of Moissala

. En 2007, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression a envoyé un appel urgent concernant la détention arbitraire du dirigeant de l’organisation tchadienne de défense des droits de l’homme «Association des droits de l’homme sans frontières» (DHSF) dans la région de Moïssala .
In 2007 the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression sent an urgent appeal concerning the arbitrary detention of the head of the Chadian human rights organization Association des droits de l’homme sans frontières (DHSF) for the area of Moissala.

A cet égard, le Comité tient à appeler l'attention sur les conclusions du Colloque sur "Les droits de l'homme sans frontières" que le Comité d'experts pour la promotion de l'éducation et de l'information dans le domaine des droits de l'homme a organisé les 30 novembre et 1er décembre 1989 (Document DH-ED (89) 21).
In this connection, the Committee wishes to draw attention to the conclusions of the Colloquy on "Human Rights without Frontiers" which was organised by the Committee of Experts for the promotion of education and information in the field of human rights on 30 November and 1 December 1989 (document DH-ED (89) 21).

A cet égard, le Comité tient à appeler l'attention sur les conclusions du Colloque sur "Les droits de l'homme sans frontières" que le Comité d'experts pour la promotion de l'éducation et de l'information dans le domaine des droits de l'homme a organisé les 30 novembre et 1er décembre 1989 (Document DH-ED (89) 21).
Once migrants have been admitted to a country it is essential that their legal status be clearly defined.

Ayant fait l'objet d'un arrêté d'expulsion du territoire par le Ministre de la sécurité publique et de l'immigration en date du # novembre # sous l'impulsion de l'Association des droits de l'homme sans frontières et son conseil ont saisi la section contentieuse de la chambre administrative de la Cour suprême du Tchad aux fins de sursis à exécution dudit arrêté
An order of expulsion from the territory, dated # ovember # was issued against him by the Minister of Public Safety and Immigration. On the advice of Human Rights Without Borders (Droits de l'homme sans frontières) and his legal counsel, he appealed to the contentious matters section of the administrative division of the Supreme Court of Chad to obtain a stay of execution of the order