La Laitière suisse oor Engels

La Laitière suisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Leda

proper noun

Leda, the Swiss Milkmaid

voorbeelde

Elle remporte son premier succès dans La Tentation de Jean Coralli (1832), puis dans Nathalie ou la Laitière suisse de Filippo Taglioni (1832) et triomphe dans Le Diable boiteux de Coralli (1836), puis dans Le Diable amoureux de Joseph Mazilier (1840).
Leroux had her first success when she created the role of Marie in La tentation by Jean Coralli (1832), then in Filippo Taglioni's Leda, the Swiss Milkmaid (1832) and triumphed in Coralli's Le Diable Boiteux (1836), then as Uriel in The Devil in Love with Joseph Mazilier (1840).

Robinson Crusoé, en fourrures et portant à la main une ombrelle, s’agenouilla pour baiser la main d’une laitière suisse.
Robinson Crusoe, in furs and a parasol, got down on one knee and kissed the hand of a Swiss milkmaid.

La laitière suisse
The Swiss milkmaid

modifiant le règlement (CEE) no 788/86 fixant les valeurs franco frontière espagnole applicables à l'importation de certains fromages d'origine et en provenance de Suisse lors de la campagne laitière 1990/1991
amending Regulation (EEC) No 788/86 fixing the free-at-Spanish-frontier values applicable to imports of certain cheeses originating in and consigned from Switzerland for the 1990/91 milk year

Pour que l’élevage caprin laitier soit possible aux Pays-Bas, il était important que plusieurs importations de chèvres Saanen, race typiquement laitière, aient lieu à partir de la Suisse.
The Saanen dairy goats imported from Switzerland between 1880 and 1920 played an important part in the history of dairy goat rearing in the Netherlands.

En ce qui concerne les denrées alimentaires transformées, la Suisse a des capacités particulièrement importantes dans l'industrie laitière et dans l'industrie de la confiserie.
In terms of processed food items, Switzerland has particularly strong capabilities in the dairy and confectionery industries.

La plupart de ces exploitations de grande valeur, dont plus de la moitié sont des fermes laitières, sont exploitées par des immigrants originaires des Pays-Bas, de la Suisse, du Royaume-Uni et de l’Allemagne.
Most of these high-value operations are operated by people born in the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom and Germany. Over half are dairy farms.

Règlement (CEE) n° 1525/90 de la Commission du 6 juin 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 788/86 fixant les valeurs franco frontière espagnole applicables à l'importation de certains fromages d'origine et en provenance de Suisse lors de la campagne laitière 1990/1991
Commission Regulation (EEC) No 1525/90 of 6 June 1990 amending Regulation (EEC) No 788/86 fixing the free-at- Spanish-frontier values applicable to imports of certain cheeses originating in and consigned from Switzerland for the 1990/91 milk year

La Suisse est un pays d'herbages, dont la bonne valorisation est essentielle pour la filière laitière suisse.
Switzerland is a country of grasslands. The effective use of this resource is essential for the Swiss dairy industry.

constate que le groupe d’expert à haut niveau sur le lait avait préconisé de suivre la situation suisse de sortie des quotas, cette sortie ayant entrainé une augmentation de la production laitière de 7 % dans ce pays, avec pour conséquence des prix moyens qui ont baissé de 20 à 30 %.
notes that the High Level Experts' Group (HLG) on milk had suggested tracking developments in Switzerland following the removal of quotas, which had given rise to a 7 % increase in milk production in the country, bringing in its wake a fall in average prices of between 20 and 30 %.

Le fromage symbolise la Suisse et l’économie laitière suisse.
Cheese symbolises Switzerland – and the Swiss dairy farming industry!

En l’état actuel, l’avenir de la production laitière suisse dépend de la stratégie de ce cartel à la fois entre eux et vis-à-vis des producteurs.
As it stands, the future of Swiss milk production depends on the strategy of this cartel both between them and with producers.

En adhérant au Réseau soja suisse, Emmi entend contribuer à ce que seul du soja certifié soit utilisé dans la production laitière suisse.
By joining Soy Network Switzerland, Emmi aims to help ensure that only certified soy is used in Swiss milk production.

Envoyer le lien Synopsis Comment Rosamunde, la vache laitière Suisse de Rundsmagdirnisküchen, devint plus populaire que Guillaume Tell, grâce à sa "Wundermilch".
Send link Synopsis How the Swiss milk cow Rosemunde from Rundsmagdirnisküchen became more famous than William Tell, due to her "Wundermilch".

Analyse de la distribution de valeur dans la filière laitière - Agrarforschung Suisse
Analysis of value distribution in the dairy sector - Agrarforschung Schweiz

Sels anioniques dans l ́alimentation de la vache laitière - Agrarforschung Suisse
Anionic salts in the feeding of dairy cattle - Agrarforschung Schweiz

En 1988, La Prospérité Fermière et la coopérative laitière suisse Cremo SA concluent un accord de collaboration sous forme de transferts de technologie et de savoir-faire.
In 1988, La Prospérité Fermière and the Swiss dairy cooperative Cremo SA concluded a cooperation agreement in the form of transferring technology and know-how.

Ecologie et rentabilité dans la production laitière - Agrarforschung Suisse
Ecology and profitability in Milk production - Agrarforschung Schweiz

Les calculs des coûts dans la production laitière - Agrarforschung Suisse
Cost-accounts in the Swiss milk production - Agrarforschung Schweiz

La baisse de la production laitière en Suisse continue de mois en mois.
The decrease in milk production in Switzerland continues month after month.

Qu'est-ce que cela signifie pour la production laitière en Suisse d'une manière générale ?
What does that mean for milk production in general in Switzerland?

Détermination de l'oxydation de la matière grasse laitière - Agrarforschung Suisse
Determination of oxidation of milkfat - Agrarforschung Schweiz

Exploitations laitières: pourquoi la Suisse produit- elle plus cher que la Norvège?
Dairy farms: why does Switzerland spend more on production than Norway?

Exploitations laitières: pourquoi la Suisse produit- elle plus cher que la Norvège? Langue
Dairy farms: why does Switzerland spend more on production than Norway? Language

Version intégrale PDF Exploitations laitières: pourquoi la Suisse produit- elle plus cher que la Norvège?
Full PDF Dairy farms: why does Switzerland spend more on production than Norway?