Laque oor Engels

Laque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lacquerware

naamwoord

decorative work using lacquer

Les autochtones excellent aussi dans l’art de créer des laques (bols, plats, boîtes) magnifiquement décorés.
The people of Myanmar also excel in making beautifully adorned lacquerware—bowls, platters, and lidded boxes.

laque

naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

résine brillante et colorée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lacquer

naamwoord

glossy, resinous material used as a surface coating

L'invention concerne une laque pour bois isolant fonctionnel et son procédé de préparation.
A functional isolating wood lacquer and a preparation method therefor.

lac

naamwoord

a resinous substance

Gomme laque, baumes et autres gommes et résines naturelles
Lac, balsams and other natural gums and resins

lake

naamwoord

coloring agent

L’utilisation de laques aluminiques de ce colorant est autorisée.
Aluminium lakes of this colour may be used.

hair spray · varnish · lacquerware · shellac · coating · spritz · hairspray · can of hairspray · enamel paint · painting · lacker · laquer · lack · varnish in an engine · enamel · japan · LA · gum lac · hair fixer · hair lacquer · styling mist

Soortgelyke frases

contrecollage à la peinture-laque
lacquer backing

laque d'aluminium
alumina hydrate

laque servant au séchage des encres d'imprimerie
ultraviolet curing lacquer

fini laque-cristal
cryscoated

laque marbrée
marbled lacquer

laque noir
black varnish

laque écarlate
blood red · scarlet lake

voorbeelde

Les femmes rasées en armure de laque rongée par les Insectes ont été les dernières à nous céder le passage.
The shaved women in Insect-bitten lacquer armour were the last to make way.

Laque hydrophobe et résistant à la rayure, en particulier pour le revêtement de surfaces métalliques, comprenant : (A) des liants organiques à groupes -OH libres; (B) des agents réticulants formant, pendant le durcissement des revêtements liquides, un réseau de silicate inorganique formé de mélanges de (B1) mélanges organosilazanes partiellement hydrolysés et partiellement polycondensés; (B2) mélanges organosilanes partiellement hydrolysés et partiellement polycondensés; (C) un polysiloxane à groupes -OH libres, un solvant aqueux et des additifs.
The invention relates to hydrophobic and scratch-resistant paints, particularly for coating metal surfaces, comprising: A) organic binders having free -OH groups, B) network formers, which during the curing process of the liquid coatings form an inorganic silicate network made of mixtures of (B1) partially hydrolyzed and partially polycondensated organosilazane mixtures, and (B2) partially hydrolyzed and partially polycondensated organosilane mixtures, C) polysiloxanes having free -OH groups, aqueous solvent, and additives.

Ceci... est de la laque rouge
This... is ruby shellac

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

Mathilde tapotait sa page avec l'extrémité de son stylo ; un Mont-Blanc laqué noir.
Mathilde tapped the page with the nib of her pen: a black lacquered Montblanc.

Moo shu au porc, poulet Kung Pao et canard laqué
Moo shu, kung pao, Peking duck, the classics

L'invention concerne un procédé de prétraitement d'un appareil d'application de laque en aluminium, titane ou leurs alliages, destiné à éliminer facilement la laque isolée de l'appareil d'application de laque, ledit appareil d'application de laque étant oxydé anodiquement dans un électrolyte aqueux et un revêtement d'oxyde et/ou de nitrure d'aluminium et/ou de titane étant formé à sa surface par séparation en phase gazeuse.
Method for pretreating paint application devices made of aluminium, titanium or alloys thereof to make it easier to remove paint deposited on the paint application devices, wherein the paint application devices are anodically oxidized in an aqueous electrolyte, or a coating made of oxides and/or nitrides of aluminium and/or titanium is deposited on them by gas phase deposition.

Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes (3)
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (3)

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

Le vitrage est caractérisé en ce qu'au moins une couche de laque (3) est disposée entre les au moins deux feuilles de verre (1, 4).
The glazing is characterized in that at least one lacquer layer (3) is placed between the at least two glass sheets (1, 4).

Les laques aluminiques peuvent être utilisées dans des colorants uniquement lorsque cette utilisation est expressément autorisée.
Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.

Cette invention concerne des matériaux de peinture de type laques et, notamment, des formulations qui contiennent du zinc et assurent la protection contre la corrosion de structures, de constructions, de conduites et d'articles métalliques.
The present invention relates to lacquer-type painting materials and more particularly to zinc-containing formulations used as a protection against corrosion on metallic structures, buildings, pipes or articles.

Aucune autre laque aluminique ne peut être utilisée.
No other aluminium lakes may be used.

La curcumine est également utilisée sous forme de laque aluminique, auquel cas la teneur en aluminium est inférieure à 30 %.
Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.

Magnifique boîte laquée.
A beautifully adorned lacquerware bowl

L'enrobage est choisi parmi la gomme laque, la zéine, les paraffines et des mélanges de celles-ci.
The covering is selected from shellac, zein, paraffins and mixtures thereof.

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Shellac Nom propre Laccifero ( Tachardia ) lacca Source/forme (si tel est le cas) Sécrétion résineuse purifiée Nom usuel en français (dénomination commune) Gomme - laque Nom chimique et numéro de registre CAS Shellac [9000 - 59 - 3] Synonymes/formule Gomme - laque blanche; gomme - laque orange déparaffinée; gomme - laque; gomme - laque orange; gomme - laque blanche raffinée; gomme - laque blanche ordinaire Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent d'enrobage, agent de satinage ou de glaçage Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).
Common Name (Nonproprietary Name) Shellac Proper Name Laccifero ( Tachardia ) lacca Source/Form (if applicable) purified resinous secretion French Name (Nonproprietary Name) Gomme - laque Chemical Name and CAS Registry number Shellac [9000 - 59 - 3] Synonyms/ Formula Bleached shellac; dewaxed orange shellac; lac; orange shellac; relfined bleached shellac; regular bleached shellac Functional Categories (not all inclusive) Coating Agent, Glazing or Polishing Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Peintures, laques, produits antirouille et substances pour l'imprégnation du bois en aérosols
Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form

Services de vente au détail, en gros, dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de laques
Wholesaling, retailing and sale in shops and via global computer networks of lacquers

Je respire les fragrances de sa chambre – laque pour les cheveux, parfum, draps propres – en pensant à demain.
I breathe in the scents of her room – hairspray, perfume, fresh sheets – and think about tomorrow.