MALT oor Engels

MALT

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MALT

La bière avec une faible teneur en malt est la moins chère parce que la bière est imposée en fonction de sa teneur en malt.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

Manitoba Association of Library Technicians

mucosa-associated lymphoid tissue

malt

/malt/ naamwoord manlike

Graine de céréale qui est séchée après avoir germé dans l'eau et qui est fréquemment utilisée pour la production de boissons alcoolisées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

malt

naamwoord, werkwoord

sprouted grain used in brewing

La bière avec une faible teneur en malt est la moins chère parce que la bière est imposée en fonction de sa teneur en malt.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

barley malt

Le Canada est également un important producteur d’orge de maltage et de malt d’orge.
Canada is also a leading producer and exporter of malting barley and barley malt.

pissasphalt

naamwoord

brea · maltha · earth pitch · malt liquor · malted · malted milk · mineral tar

Soortgelyke frases

malt moulu
ground malt

malt noir
black malt · roasted barley · roasted malt

Fine Malt Lyrics
House of Pain

broyeur de malt
malt crusher · malt mill

pelle à malt
malt shovel

charrue à malt
malt plough

malt ambré
amber malt

voorbeelde

L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

Khan Bank Crédit de dépot (banques) 6,92 0,00 PL Pologne Hotel Atrium Logement 10,00 0,00 RO Roumanie Soufflet Malt Romania Production d'aliments 20,00 0,00 RU Russie Volkswagen Rus (debt) Fabrication de véhicules et parties de véhicules 146,90 0,00 TGK-9 Expansion and Privatisation Production d'énergie électrique 0,00 138,45 Bank Kazansky SME Loan Crédit de dépôt (banques) 3,65 0,00 Bank Kedr SME Credit Line Crédit de dépôt (banques) 5,61 0,00 RSBF - UraltransBank Crédit de dépôt (banques) 2,44 0,00 TJ Tadjikistan DLF - Joint Stock Company LAL Production de boissons (embouteillage inclus) 1,45 0,00 UA Ukraine Rodovid Bank MSME loan Crédit de dépôt (banques) 6,92 0,00
Regional Furshet Food and beverage stores 41.53 0.00

Le protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, ainsi que ses annexes I à VI, sont approuvés au nom de la Communauté.
The supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta and Annexes I to VI thereto are hereby approved on behalf of the Community.

année # est la première pour laquelle des données concernant le taux d' intérêt à long terme de référence pour Malte sont disponibles
is the first year for which data are available on the reference long term interest rate for Malta

On buvait des cognacs, et là-dessus se pointe Lou Reed, avec les croix de Malte sculptées dans les cheveux.
We were having a couple of brandies and in walks Lou Reed with the Maltese crosses sculpted into his head.

D'autres campagnes nationales prennent appui sur un thème unique, comme c'est le cas à Malte où le Gouvernement a organisé un important programme de sensibilisation d'une semaine, afin de faire connaître à la population la « loi sur l'égalité des chances (des personnes handicapées) qu'il a adoptée le # janvier
Other national campaigns are based on a single theme, as in Malta where the Government organized an extensive, week-long programme to promote awareness of its “Equal Opportunities (Persons with Disability) Act” on # anuary

Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

La quasi-totalité des rapports d’activité finaux soulignaient l’importance des actions ayant bénéficié du «soutien moral»; Chypre, l’Italie, Malte, la Pologne et la Roumanie ont quant à elles accordé à ces actions une attention particulière.
Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

◦ Négociations d'adhésion ▪ Malte ▪ Slovénie
◦ Accession negotiations ▪ Malta ▪ Slovenia

Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

considérant que, pour tenir compte de la situation particulière de Malte et afin de permettre aux industries intéressées d'adapter leur production aux conditions requises en matière d'acquisition de l'origine par le protocole, il y a lieu de prévoir, au profit de cet État, une dérogation temporaire à certaines dispositions,
Whereas, in order to take account of the particular situation of Malta and to allow the industries concerned to adapt their production to the conditions required by the Protocol with respect to the acquisition of originating status, it is necessary to provide for a temporary derogation from certain provisions in favour of the State,

Néanmoins, les ministères de l’économie et/ou des agences nationales spécialisées contribuent au développement des petites entreprises (Malte, Turquie, Lituanie), en soutenant la création de centres d’information des entreprises ou d’incubateurs, mais aussi par des exonérations fiscales destinées à promouvoir la formation (Turquie) et des initiatives spécifiques dont «Enterprise Estonia» en Estonie, qui propose des produits de financement, des conseils, des possibilités de coopération et la formation des entrepreneurs, et soutiennent le projet de formation des salariés dans le cadre du système national de soutien à l’esprit d’entreprise.
However, ministries of economy and/or national agencies contribute to the development of small businesses (Malta, Turkey and Lithuania) by supporting the development of business information centres or business incubators, as well as through tax exemptions aimed at promoting training (Turkey) and specific initiatives such as Enterprise Estonia in Estonia, which provides financing products, counselling, cooperation opportunities and training for entrepreneurs, as well as a support training project for employees as part of the national support system for entrepreneurship.

Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts par Malte sur le montant restant dû à la date d'échéance.
Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Malta on the outstanding amount from the due date.

À Malte, le gouvernement a commencé à appliquer sa stratégie 2014-2019 de lutte contre le problème de l’analphabétisme.
In Malta the government launched a 2014-2019 strategy to tackle the problem of illiteracy.

Nous bûmes notre café, et Simon, Elena et moi un vieux malt que j'avais dans mon buffet depuis des temps immémoriaux.
We drank coffee, and Simon, Elena, and I had a glass of malt whiskey that I’d had in my sideboard since time immemorial.

Entre-temps, les directives en matière de sauvegarde et de gestion des zones de protection du milieu marin ont été transmises à l'Autorité pour l'environnement et la planification pour approbation avant la désignation de ces trois premières zones de protection du milieu marin à Malte
Meanwhile, guidelines on the protection and management of marine conservation areas have been passed on to the local Environment and Planning Authority for approval before the designation of Malta's first three marine conservation areas

du Comité par la Mission permanente de Malte
of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of

En ce qui concerne Chypre et Malte, des données épidémiologiques sont actuellement collectées afin de permettre une appréciation définitive de la situation de ces nouveaux États membres au regard de la fièvre catarrhale
As regard Cyprus and Malta, epidemiological data are in the process of being gathered in order to allow a definitive conclusion on the bluetongue status of those new Member States to be made

De Albuquerque (Portugal), au nom de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et d'Europe orientale qui lui sont associés (Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) et des pays associés (Chypre, Malte et Turquie) ainsi que de l'Islande et du Liechtenstein, États membres de l'Association européenne de libre-échange qui font partie de l'Espace économique européen, dit que les États membres de l'Union européenne sont fermement attachés à la non-prolifération des armes nucléaires, à l'objectif final que constitue l'élimination complète des armes nucléaires et au désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace
Mr. de Albuquerque (Portugal), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, and, in addition, Iceland and Liechtenstein, said that the States members of the European Union were strongly committed to the non-proliferation of nuclear weapons, to the ultimate goal of the complete elimination of nuclear weapons and to general and complete disarmament under strict and effective international control

Portant une bouteille de pur malt, il arriva un vendredi soir, peu après qu’Aaron eut décampé pour Smith.
Bearing a bottle of single-malt scotch, he arrived on a Friday night shortly after Aaron had decamped for Smith.

C’est un bar qui se distingue par l’excellente qualité de ses whiskies malt.
This is a bar which distinguishes itself by the excellent quality of its malt whiskies.

À partir de 1976 des accords de coopération, d'une durée illimitée, sont signés avec les pays du Maghreb, du Machrek, et avec Malte et Chypre.
Since 1976, Cooperation Agreements of unlimited duration have been signed with the Maghreb and Mashreq countries and with Malta and Cyprus.

[18] Malte et Luxembourg (ce dernier n'exige une autorisation que pour le détachement de ressortissants de pays tiers).
[18] Malta and Luxembourg (the latter requires an authorization only for posting of third country nationals).

Plusieurs États membres (l’Autriche, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, Malte, l’Espagne et la Suède) ont notifié des objectifs nationaux plus ambitieux pour 2020 fondés sur la consommation d’énergie primaire ou finale, ce qui est encourageant.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.