Pescara oor Engels

Pescara

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pescara

eienaam

city

Vous avez dîné ensemble chez les marquis de Pescara.
You dined together at the home of the Marquis of Pescara.

pescara

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pescara

Vous avez dîné ensemble chez les marquis de Pescara.
You dined together at the home of the Marquis of Pescara.

Soortgelyke frases

Pescara Calcio
Pescara Calcio

Province de Pescara
Province of Pescara

Grand Prix automobile de Pescara
Pescara Grand Prix

Raoul Pateras Pescara
Raúl Pateras Pescara

voorbeelde

CONSIDERANT QUE LE TARIF EXCEPTIONNEL NO 209-SERIE B DES CHEMINS DE FER ITALIENS DE L'ETAT ( F . S . ) EST APPLICABLE AUX TRANSPORTS DE PLANCHETTES DE BOIS DESTINEES A LA FABRICATION D'EMBALLAGES , EN PROVENANCE ET A DESTINATION DE TOUTES LES GARES DU RESEAU FERROVIAIRE ITALIEN SITUEES SUR LA LIGNE ROME - PESCARA OU AU SUD DE CETTE LIGNE ;
WHEREAS SPECIAL TARIFF N 209 , SERIES B , OF THE ITALIAN STATE RAILWAYS ( FS ) APPLIES TO THE CARRIAGE OF SMALL WOODEN BOARDS FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PACKING-CASES , FROM AND TO ALL STATIONS ON OR TO THE SOUTH OF THE ITALIAN RAILWAY ROME-PESCARA LINE ;

La rencontre avec le protestantisme et l’Assemblées de Frères se passe à Pescara où il a commencé à étudier la théologie qu’il approfondit ensuite à Londres et à Plymouth.
His encounter with Protestantism and the Plymouth Brethren took place in Pescara where he began studying theology, which he furthered in London and Plymouth.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Pescara a présenté des projets relevant du programme Civitas?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Pescara has submitted any projects under the Civitas programme?

En parallèle, l'US Triestina et le Pescara Calcio avaient été pénalisés d'un point, et ce dû à des irrégularités financières.
In addition, U.S. Triestina Calcio were docked one point because of financial irregularities, and Pescara Calcio were penalized one point for late tax payments.

Il convient par ailleurs de souligner qu’en se référant à une époque plus récente, l’œuvre littéraire de Gabriele D’Annunzio contient un important témoignage de la présence de l’oléiculture dans la province de Pescara.
It should also be noted that an important modern-day testimony to the presence of olive-growing in the province of Pescara is contained in the literary works of Gabriele D’Annunzio.

Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (excès de neige du # janvier au # mars # dans la province de Pescara
To compensate for damage to farming structures as a result of bad weather (excessive snow from # January to # March # in the province of Pescara

La culture de l’olivier est présente dans la province de Pescara depuis des temps très reculés, comme l’attestent les témoignages historiques remontant à l’époque romaine.
Olives have been grown since ancient times in the province of Pescara, as attested to by historical evidence dating back to the Roman age.

Une caractéristique remarquable de la ligne adriatique est la quasi absence de tunnels, à l'exception du tronçon de Pescara à Vasto, qui en possède sept, dont trois d'une longueur de plus de 5000 mètres.
A notable aspect of the Adriatic line is the almost total absence of tunnels, with the exception of the Pescara-Vasto segment, where there are seven, including three with a length greater than 5000 m.

Les contrôles portant sur la conformité du produit avec le cahier des charges sont effectués par la Camera di Commercio industria e artigianato ed Agricoltura di Pescara, dont le siège se trouve à Pescara, via Conte di Ruvo, 2 – Tél.
The checks on the product’s conformity to the specification are carried out by the Pescara Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture, with registered office at Via Conte di Ruvo 2, Pescara – Tel.

Cyclisme aux Jeux méditerranéens de 2009 Navigation Les compétitions de cyclisme des Jeux méditerranéens de 2009 se sont déroulées du 30 juin au 3 juillet 2009, sur le circuit urbain de Pescara.
The cycling competitions at the 2009 Mediterranean Games took place from 30 June to 3 July at the Pescara urban circuit.

En outre, dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle faire savoir si la commune de Pescara a utilisé les financements dans les délais impartis et selon les modalités fixées ou s'il lui a fallu procéder au recouvrement des subventions?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pescara used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne la province de Pescara dans la région des Abruzzes afin que cette région puisse être déclarée officiellement indemne de tuberculose bovine.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Pescara in the Region of Abruzzo in order that that province may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.

région des Abruzzes: province de Pescara,
Region Abruzzo: Province of Pescara,

Objet: Informations concernant l'utilisation des subventions pour le programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public» par la commune de Pescara
Subject: Information on the use of grants for the ‘Drug Prevention and Information’ programme by the municipality of Pescara

Dans une série de trois études, le Dr Luca Tommasi et Daniele Marzoli de l'université «Gabriele d'Annunzio» de Chieti-Pescara en Italie ont montré que les hommes faisaient preuve d'un penchant naturel dans leur vie quotidienne.
In a series of three studies, Dr Luca Tommasi and Daniele Marzoli from the University 'Gabriele d'Annunzio' of Chieti-Pescara in Italy showed that a natural side bias reveals itself every day in human behaviour.

» Magagna venait de Pescara et trouvait tout autre endroit insignifiant.
Magagna was from Pescara and considered anywhere else insignificant.

ITABEL EXPRESS | 2007 | Italie | Connexion régulière par train complet, de Pescara (Italie du centre/sud) à Malines (Belgique), pour les appareils électroménagers.
ITABEL EXPRESS | 2007 | Italy | Regular block train connection from Pescara (central/southern Italy) to Mechelen (Belgium) for household appliances.

Bien à vendre en Chieti , se trouve sur une crête le long du fleuve Pescara à quelques kilomètres de la Mer Adriatique, avec les massifs de la Maiella et du Gran Sasso en arrière-plan.
It was probably founded in the 10th century by Byzantines. The town rises on a rock and is split into two parts by the steep Fiumarella valley.

hôtel à Pescara: L'hôtel est un hôtel confort pour les hautes exigences (3 étoiles) et dispose de 71 chambres.
Hotel in Pescara: The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars) and has 71 rooms.

Cette surface atteint des profondeurs maximales (4–6 km) a) entre Ravenna et Rimini, b) entre San Benedetto et Pescara et c) au-dessous du plateau continental Albanais.
Its greatest depths (4–6 km) are found a) between Ravenna and Rimini, b) between San Benedetto and Pescara, and c) below the Albanian shelf.

Le corps du joueur a dû être transporté dans plusieurs villes: de Pescara, où son équipe jouait orsqu'il a perdu la vie, à Chieti où l'autopsie a été effectuée, à Livourne ville de l'équipe dans laquelle il évoluait où une foule estimée à plus de 8000 tifosi lui ont rendu hommage, d'où il a été enfin transporté à Bergame où il reposera pour toujours.
The athlete's body was transported through many cities: to Pescara, where his team was playing when he lost his life; to Chieti, where the autopsy took place; to Livorno, the city of Morosini's team in which it is estimated that more than 8000 [fr] fans paid tribute to the athlete; and finally to Bergamo, where Piermario Morosini was laid to rest.

Civitella Casanova est considéré comme la maison des arrosticini pour attester cela est notifié que, dans l'hôtel de ville sont les premières licences pour la vente de arrosticini datant de 1819, n'est pas la propriété des municipalités voisines de près, la province de Pescara ou d'autres provinces environnantes.
Civitella Casanova is considered the home of arrosticini, to attest this is notified that in the town hall are the first licenses for the sale of arrosticini dating back to 1819, not owned by closely neighboring municipalities, the province of Pescara or other surrounding provinces.

Dans la région de Frioul-Vénétie Julienne, dans la province de Savona en Ligurie, dans la province d'Isernia dans la région de Molise et dans la province de Pescara dans la région des Abruzzes, 99,8 % au moins des élevages ovins et caprins sont indemnes de la brucellose.
In the Region of Friuli Venezia Giulia, in the province of Savona in the Region of Liguria, in the province of Isernia in the Region of Molise and in the province of Pescara in the Region of Abruzzo, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.

Prosperine, j’ai commis une erreur fatale le jour où j’ai quitté Pescara.
I tell you, Prosperine, I made a tragic mistake the day I left Pescara.

Situé en position stratégique, grâce à sa proximité à la zone industrielle de Chieti Scalo, bonnes communications avec d’autres importants points d’intérêts comme: l'Aéroport d'Abruzzes Chieti / Pescara et la ville limitrophe Pescara à seulement 18 Km.
Situated in a strategic position, given also its vicinity to the industrial area of Chieti Scalo, it results perfectly linked to other important points of interest like: Abruzzi Chieti / Pescara Airport and the neighbouring town of Pescara only 18 Km away.