Politique de la Dominique oor Engels

Politique de la Dominique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Politics of Dominica

voorbeelde

Le libéralisme, c'est tout simplement la politique anglaise, c'est la politique de la domination anglaise.
Quite simply, liberalism is English policy; it is the policy of English domination.

Pierre Charles (1954 - 2004), homme politique de la Dominique.
Pierre Charles (Dominican politician) (1954–2004), Dominican Prime minister.

Le progrès de la condition des autochtones est au centre de la politique de développement de la Dominique.
Central to Dominica’s development thrust is particular focus on the advancement of our indigenous peoples.

Le progrès de la condition des autochtones était au centre de la politique de développement de la Dominique.
Central to Dominica’s development thrust is particular focus on the advancement of the indigenous peoples.

La théorie de la politique et de la domination a montré qu’il existait une relation entre le pouvoir et les images.
Theories of politics and domination have shown that there is a relationship between power and images.

Des différences dans des situations spécifiques, ou plus précisément la diversité des formes sociales et politiques de la domination bourgeoise à travers le monde, nécessitent diverses approches tactiques.
Differences in specific situations, or more precisely the diversity of social and political forms of bourgeois domination throughout the world call for different tactical approaches.

Les bases politiques de la domination ecclésiastique mercienne sur les Lindesfara ont pu être posées dès le début du règne de Wulfhere, à l'époque de Trumhere et Jaruman, les deux prédécesseurs de Chad.
It may be that the political basis for Mercian episcopal control of the Lindesfara was laid early in Wulfhere's reign, under Trumhere and Jaruman, the two bishops who preceded Chad.

Lorsque les fractions politiques entretiennent l'empereur de l'avenir de la Commagène, elles sont parfaitement conscientes de la réalité politique de la domination romaine et sont prêtes à suivre la décision que Tibère va prendre.
When the political factions addressed the Emperor of the future of Commagene, they were in line, were with the political reality of Roman rule and were prepared to live with the decision that Tiberius made.

La bête politique de la domination mondiale et le système du faux prophète qui firent de si décevantes prédictions politiques seront précipités vivants dans la destruction symbolisée par le lac de feu qui brûle avec du soufre.
The political beast of world domination and the false-prophet system which made such deceptive political predictions will be pitched alive into destruction symbolized by the fiery lake burning with sulphur.

Spoutnik pouvait-il marquer la fin de la domination politique de l’Amérique sur la planète ?
Could Sputnik signal the end of the country’s global political dominance?

Trésorier de l'UDF, il reste fidèle à la stratégie de François Bayrou vis-à-vis de la politique gouvernementale de Dominique de Villepin.
Treasurer of the UDF, he remained loyal to the opposition of François Bayrou vis-à-vis the government of Dominique de Villepin.

La politique de droite domine clairement, à la veille du sommet de Stockholm.
Right-wing policy is clearly dominant ahead of the Stockholm Summit.

Les aspects économiques de la production et de la consommation d’énergie ont toujours dominé la politique de l’énergie.
The economic aspects of energy production and use have historically dominated energy policy decisions.

A- t- elle disparu lorsque la puissance politique de Babylone et la domination mondiale passèrent des mains sémitiques aux mains aryennes ?
With the passing of Babylon’s political power and the shift of world control from Semitic to Aryan hands, did Babylon’s religion die with her?

Il considère la domination politique de la Maison de Savoie comme aussi peu enviable que celle de l’Autriche.
Pisacane regarded the rule of the House of Savoy as no better than that of Austria.

Il abandonne la politique après s'être plaint de la domination de la clique du Zhili.
Zhou left politics after complaining of Zhili Clique domination.

L’enjeu de la Première Guerre mondiale (1914- 1918), dont les principaux belligérants furent les nations de la chrétienté, était la domination politique et commerciale de la terre.
When World War I was fought in 1914-1918, mainly between the nations of Christendom, it was over the question of who will dominate the earth politically and commercially.

Cette bête sauvage, qui est montée de la mer, représente le système politique mondial de la domination humaine, système auquel Satan le Diable a donné “sa puissance et son trône et une grande autorité”.
This wild beast out of the sea symbolized the worldwide political system of human rulership, to which system Satan the Devil gave “its power and its throne and great authority.”

Par ce mot polyvalent « liberté », Nous entendons pour l'instant l'indépendance civile, l'autodétermination politique, l'affranchissement de la domination d'autres pouvoirs étrangers à la population africaine.
What We mean now by that word of many meanings, “freedom”, is civil independence, political self-determination, emancipation from the domination of other powers extraneous to the African population.

La politique de la Dominique en matière de santé repose sur le principe fondamental selon lequel tous les citoyens ont le droit de jouir du meilleur état de santé possible afin de pouvoir travailler et vivre selon les normes minimales de la dignité humaine, à un coût abordable.
Dominica’s policy towards health is based on the fundamental principle that, “All citizens have the right to attain the highest possible level of health in order to be able to work and live in accordance with acceptable standards of human dignity at an affordable cost.”

La politique de la Dominique en matière de santé repose sur le principe fondamental selon lequel tous les citoyens ont le droit de jouir du meilleur état de santé possible afin de pouvoir travailler et vivre selon les normes minimales de la dignité humaine, à un coût abordable
Dominica's policy towards health is based on the fundamental principle that, “All citizens have the right to attain the highest possible level of health in order to be able to work and live in accordance with acceptable standards of human dignity at an affordable cost.” This principle is upheld in a shared commitment which emphasizes that both the Government and the community are responsible for maintaining and raising the level of health care of the citizens

Et la chancelière allemande Angela Merkel établissant les conditions de la zone euro, l'ambition de la France de dominer la politique européenne a été désarmée.
And, with German Chancellor Angela Merkel setting conditions for the eurozone, France’s ambition to dominate European policy has been thwarted.

Cela a pu être un mariage d'amour, ou une volonté de lutter contre la domination politique de Nassau.
He may have married her out of true love, or to counter the political dominance of Nassau over Hanau.